পারা ৪ · পেজ 18/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আন-নিসাالنساء
4:15
وَالّٰتِيۡ يَاۡتِيۡنَ الۡفَاحِشَةَ مِنۡ نِّسَآئِكُمۡ فَاسۡتَشۡهِدُوۡا عَلَيۡهِنَّ اَرۡبَعَةً مِّنۡكُمۡۚ فَاِنۡ شَهِدُوۡا فَاَمۡسِكُوۡهُنَّ فِي الۡبُيُوۡتِ حَتّٰي يَتَوَفّٰىهُنَّ الۡمَوۡتُ اَوۡ يَجۡعَلَ اللّٰهُ لَهُنَّ سَبِيۡلًا﴿١٥﴾
অআল্লাতি য়্যাআ্তিনা আল্ ফাহিশাতা মিন নিছা….ইকুম্ ফাছ্তাশ্হিদুআ আলাইহিন্না আর্বাআতাম মিংকুম্ ফাইং শাহিদুআ ফাআম্ছিকুহুন্না ফি আল্ বুয়ুতি হাত্তা য়্যাতাঅফ্ফাহুন্না আল্ মাওতু আও য়্যাজ্আলা আলল্লহু লাহুন্না ছাবিলা(..লান)﴾১৫﴿
अआल्लाति य्याआ्तिना आल् फाहिशाता मिन निसा….इकुम् फास्ताश्हिदुआ आलाइहिन्ना आर्बाआताम मिंकुम् फाइं शाहिदुआ फाआम्सिकुहुन्ना फि आल् बुयुति हात्ता य्याताअफ्फाहुन्ना आल् माओतु आओ य्याज्आला आलल्लहु लाहुन्ना साबिला(..लान)﴾१५﴿
aāllāti yyāā্tinā āl fāhishātā min nisā….ikum fāstāshhiduā ālāihinnā ārbāātām minakum fāin shāhiduā fāāmsikuhunnā fi āl buyuti hāttā yyātāaffāhunnā āl māotu āo yyājālā ālallahu lāhunnā sābilā(..lāna)﴾15﴿
অর্থ:আর তোমাদের নারীদের মধ্যে যারা ব্যভিচারিণী তাদের বিরুদ্ধে তোমাদের মধ্য থেকে চার জন পুরুষকে সাক্ষী হিসেবে তলব কর। অতঃপর যদি তারা সাক্ষ্য প্রদান করে তবে সংশ্লিষ্টদেরকে গৃহে আবদ্ধ রাখ, যে পর্যন্ত মৃত্যু তাদেরকে তুলে না নেয় অথবা আল্লাহ তাদের জন্য অন্য কোন পথ নির্দেশ না করেন।
अर्थ:तथा तुम्हारी स्त्रियों में से, जो व्यभिचार कर जायेँ, तो उनपर अपनों में से चार साक्षी लाओ। फिर यदि वे साक्ष्य (गवाही) दें, तो उन्हें घरों में बंद कर दो, यहाँ तक कि उन्हें मौत आ जाये अथवा अल्लाह उनके लिए कोई अन्य[1] राह बना दे।
Meaning:Those of your women who commit the shameful act, have four witnesses (against them) from among you. So, if they testify, then confine those women to their homes until death overcomes them, or Allah prescribes a way for them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:16
وَالَّذٰنِ يَاۡتِيٰنِهَا مِنۡكُمۡ فَاٰذُوۡهُمَاۚ فَاِنۡ تَابَا وَاَصۡلَحَا فَاَعۡرِضُوۡا عَنۡهُمَاؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيۡمًا﴿١٦﴾
অআল্লাজানি য়্যাআ্তিয়্যানিহা মিংকুম্ ফাআজুহুমা ফাইং তাবা অআছ্লাহা ফাআআ্রিদুআ আন্হুমা...ইন্না আলল্লহা কানা তাঅ্অবার্ রহিমা(..মান)﴾১৬﴿
अआल्लाजानि य्याआ्तिय्यानिहा मिंकुम् फाआजुहुमा फाइं ताबा अआस्लाहा फाआआ्रिदुआ आन्हुमा...इन्ना आलल्लहा काना ताअ्अबार् रहिमा(..मान)﴾१६﴿
aāllājāni yyāā্tiyyānihā minakum fāājuhumā fāin tābā aāslāhā fāāā্riduā ānhumā...innā ālallahā kānā tāa্abār rahimā(..māna)﴾16﴿
অর্থ:তোমাদের মধ্য থেকে যে দু’জন সেই কুকর্মে লিপ্ত হয়, তাদেরকে শাস্তি প্রদান কর। অতঃপর যদি উভয়ে তওবা করে এবং নিজেদের সংশোধন করে, তবে তাদের থেকে হাত গুটিয়ে নাও। নিশ্চয় আল্লাহ তওবা কবুলকারী, দয়ালু।
अर्थ:और तुममें से जो दो व्यक्ति ऐसा करें, तो दोनों को दुःख पहुँचाओ, यहाँ तक कि (जब) वे तौबा (क्षमा याचना) कर लें और अपना सुधार कर लें, तो उन्हें छोड़ दो। निश्चय अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान् है।
Meaning:Those two of you who commit it, chastise both of them. However, if they repent and make amends, then, overlook them. Surely, Allah is Most-Relenting, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:17
اِنَّمَا التَّوۡبَةُ عَلَي اللّٰهِ لِلَّذِيۡنَ يَعۡمَلُوۡنَ السُّوۡٓءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوۡبُوۡنَ مِنۡ قَرِيۡبٍ فَاُولٰٓئِكَ يَتُوۡبُ اللّٰهُ عَلَيۡهِمۡؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَلِيۡمًا حَكِيۡمًا﴿١٧﴾
ইন্নামা আলত্ তাওবাতু আলা আলল্লহি লিল্লাজিনা য়্যাআ্মালুনা আলছ্ ছু….আ বিজাহালাতিং ছুম্মা য়্যাতুবুনা মিং করিবিং ফাউলা….ইকা য়্যাতুবু আলল্লহু আলাইহিম্ অকানা আলল্লহু আলিমান হাকিমা(..মান)﴾১৭﴿
इन्नामा आलत् ताओबातु आला आलल्लहि लिल्लाजिना य्याआ्मालुना आलस् सु….आ बिजाहालातिं सुम्मा य्यातुबुना मिं करिबिं फाउला….इका य्यातुबु आलल्लहु आलाइहिम् अकाना आलल्लहु आलिमान हाकिमा(..मान)﴾१७﴿
innāmā ālat tāobātu ālā ālallahi lillājinā yyāā্mālunā ālas su….ā bijāhālātin summā yyātubunā min karibin fāulā….ikā yyātubu ālallahu ālāihim akānā ālallahu ālimān hākimā(..māna)﴾17﴿
অর্থ:অবশ্যই আল্লাহ তাদের তওবা কবুল করবেন, যারা ভূলবশতঃ মন্দ কাজ করে, অতঃপর অনতিবিলম্বে তওবা করে; এরাই হল সেসব লোক যাদেরকে আল্লাহ ক্ষমা করে দেন। আল্লাহ মহাজ্ঞানী, রহস্যবিদ।
अर्थ:अल्लाह के पास उन्हीं की तौबा (क्षमा याचना) स्वीकार्य है, जो अनजाने में बुराई कर जाते हैं, फिर शीघ्र ही क्षमा याचना कर लेते हैं, तो अल्लाह उनकी तौबा (क्षमा याचना) स्वीकार कर लेता है तथा अल्लाह बड़ा ज्ञानी गुणी है।
Meaning:The relenting taken by Allah upon Himself is for those who do evil in ignorance, then repent shortly thereafter. So, Allah relents towards them. Allah is All-Knowing, All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:18
وَلَيۡسَتِ التَّوۡبَةُ لِلَّذِيۡنَ يَعۡمَلُوۡنَ السَّيِّاٰتِۚ حَتّٰ٘ي اِذَا حَضَرَ اَحَدَهُمُ الۡمَوۡتُ قَالَ اِنِّيۡ تُبۡتُ الۡـٰٔنَ وَلَا الَّذِيۡنَ يَمُوۡتُوۡنَ وَهُمۡ كُفَّارٌؕ اُولٰٓئِكَ اَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا اَلِيۡمًا﴿١٨﴾
অলাইছাতি আলত্ তাওবাতু লিল্লাজিনা য়্যাআ্মালুনা আলছ্ ছায়্য়িআতি হাত্তা ইজা হাদর আহাদাহুমু আল্ মাওতু কলা ইন্নি তুব্তু আল্ অনা অলা আল্ লাজিনা য়্যামুতুনা অহুম্ কুফ্ফারুন উলা….ইকা আআ্তাদ্না লাহুম্ আজাবান আলিমা(..মান)﴾১৮﴿
अलाइसाति आलत् ताओबातु लिल्लाजिना य्याआ्मालुना आलस् साय्यिआति हात्ता इजा हादर आहादाहुमु आल् माओतु कला इन्नि तुब्तु आल् अना अला आल् लाजिना य्यामुतुना अहुम् कुफ्फारुन उला….इका आआ्ताद्ना लाहुम् आजाबान आलिमा(..मान)﴾१८﴿
alāisāti ālat tāobātu lillājinā yyāā্mālunā ālas sāyyiāti hāttā ijā hādar āhādāhumu āl māotu kalā inni tubtu āl anā alā āl lājinā yyāmutunā ahum kuffārun ulā….ikā āā্tādnā lāhum ājābān ālimā(..māna)﴾18﴿
অর্থ:আর এমন লোকদের জন্য কোন ক্ষমা নেই, যারা মন্দ কাজ করতেই থাকে, এমন কি যখন তাদের কারো মাথার উপর মৃত্যু উপস্থিত হয়, তখন বলতে থাকেঃ আমি এখন তওবা করছি। আর তওবা নেই তাদের জন্য, যারা কুফরী অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে। আমি তাদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছি।
अर्थ:और उनकी तौबा (क्षमा याचना) स्वीकार्य नहीं, जो बुराईयाँ करते रहते हैं, यहाँ तक कि जब उनमें से किसी की मौत का समय आ जाता है, तो कहता हैः अब मैंने तौबा कर ली। न ही उनकी (तौबा स्वीकार की जायेगी) जो काफ़िर रहते हुए मर जाते हैं, इन्हीं के लिए हमने दुःखदायी यातना तैयार कर रखी है।
Meaning:The relenting is not for those who do the evil deeds, until when the time of death approaches one of them, he says, “Now I repent”, nor for those who die while they are still disbelievers. For them We have prepared a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
4:19
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا يَحِلُّ لَكُمۡ اَنۡ تَرِثُوا النِّسَآءَ كَرۡهًاؕ وَلَا تَعۡضُلُوۡهُنَّ لِتَذۡهَبُوۡا بِبَعۡضِ مَا٘ اٰتَيۡتُمُوۡهُنَّ اِلَّا٘ اَنۡ يَّاۡتِيۡنَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍۚ وَعَاشِرُوۡهُنَّ بِالۡمَعۡرُوۡفِۚ فَاِنۡ كَرِهۡتُمُوۡهُنَّ فَعَسٰ٘ي اَنۡ تَكۡرَهُوۡا شَيۡـًٔا وَّيَجۡعَلَ اللّٰهُ فِيۡهِ خَيۡرًا كَثِيۡرًا﴿١٩﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু লা য়্যাহিল্লু লাকুম্ আং তারিছু আলন্ নিছা….আ কার্হাউ অলা তাআ্দুলুহুন্না লিতাজ্হাবু বিবাআ্দি মা...আতাইতুমুহুন্না ইল্লা... আই য়্যাআ্তিনা বিফাহিশাতিম মুবায়্য়িনাতিউ অআশিরুহুন্না বিআল্ মাআ্রুফি ফাইং কারিহ্তুমুহুন্না ফাআছা আং তাক্রহু শাইআউ অয়্যাজ্আলা আলল্লহু ফিহি খইরং কাছির(..রন)﴾১৯﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु ला य्याहिल्लु लाकुम् आं तारिसु आलन् निसा….आ कार्हाउ अला ताआ्दुलुहुन्ना लिताज्हाबु बिबाआ्दि मा...आताइतुमुहुन्ना इल्ला... आइ य्याआ्तिना बिफाहिशातिम मुबाय्यिनातिउ अआशिरुहुन्ना बिआल् माआ्रुफि फाइं कारिह्तुमुहुन्ना फाआसा आं ताक्रहु शाइआउ अय्याज्आला आलल्लहु फिहि खइरं कासिर(..रन)﴾१९﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu lā yyāhillu lākum ān tārisu ālan nisā….ā kārhāu alā tāā্duluhunnā litājhābu bibāā্di mā...ātāitumuhunnā illā... āi yyāā্tinā bifāhishātim mubāyyinātiu aāshiruhunnā biāl māā্rufi fāin kārihtumuhunnā fāāsā ān tākrahu shāiāu ayyājālā ālallahu fihi khairan kāsir(..rana)﴾19﴿
অর্থ:হে ঈমাণদারগণ! বলপূর্বক নারীদেরকে উত্তরাধিকারে গ্রহন করা তোমাদের জন্যে হালাল নয় এবং তাদেরকে আটক রেখো না যাতে তোমরা তাদেরকে যা প্রদান করেছ তার কিয়দংশ নিয়ে নাও; কিন্তু তারা যদি কোন প্রকাশ্য অশ্লীলতা করে! নারীদের সাথে সদ্ভাবে জীবন-যাপন কর। অতঃপর যদি তাদেরকে অপছন্দ কর, তবে হয়ত তোমরা এমন এক জিনিসকে অপছন্দ করছ, যাতে আল্লাহ, অনেক কল্যাণ রেখেছেন।
अर्थ:हे ईमान वालो! तुम्हारे लिए ह़लाल (वैध) नहीं कि बलपूर्वक स्त्रियों के वारिस बन जाओ[1] तथा उन्हें इसलिए न रोको कि उन्हें जो दिया हो, उसमें से कुछ मार लो। परन्तु ये कि खुली बुराई कर जायेँ तथा उनके साथ उचित[2] व्यवहार से रहो। फिर यदि वे तुम्हें अप्रिय लगें, तो संभव है कि तुम किसी चीज़ को अप्रिय समझो और अल्लाह ने उसमें बड़ी भलाई[3] रख दी हो।
Meaning:O you who believe, it is not lawful for you that you should forcibly take women as inheritance. Do not hold on to them so that you may take away some of what you have given them, unless they commit a clearly shameful act. Live with them in the recognized manner. If you dislike them, then it is quite likely that you dislike something and Allah has placed a lot of good in it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com