পারা ৪ · পেজ 13/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আলে-ইমরানآل عمران
3:187
وَاِذۡ اَخَذَ اللّٰهُ مِيۡثَاقَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهٗ لِلنَّاسِ وَلَا تَكۡتُمُوۡنَهٗؗࣗ فَنَبَذُوۡهُ وَرَآءَ ظُهُوۡرِهِمۡ وَاشۡتَرَوۡا بِهٖ ثَمَنًا قَلِيۡلًاؕ فَبِئۡسَ مَا يَشۡتَرُوۡنَ﴿١٨٧﴾
অইজ্ আখজা আলল্লহু মিছাক আল্ লাজিনা উতুআ আল্ কিতাবা লাতুবায়্য়িনুন্নাহু লিন্ নাছি অলা তাক্তুমুনাহু ফানাবাজুহু অর….আ যুহুরিহিম্ অশ্তারওআ বিহি ছামানাং কলিলাং ফাবিঅ্ছা মা য়্যাশ্তারুন(..না)﴾১৮৭﴿
अइज् आखजा आलल्लहु मिसाक आल् लाजिना उतुआ आल् किताबा लातुबाय्यिनुन्नाहु लिन् नासि अला ताक्तुमुनाहु फानाबाजुहु अर….आ युहुरिहिम् अश्तारओआ बिहि सामानां कलिलां फाबिअ्सा मा य्याश्तारुन(..ना)﴾१८७﴿
aij ākhajā ālallahu misāk āl lājinā utuā āl kitābā lātubāyyinunnāhu lin nāsi alā tāktumunāhu fānābājuhu ara….ā yuhurihim ashtāraoā bihi sāmānān kalilān fābia্sā mā yyāshtārun(..nā)﴾187﴿
অর্থ:আর আল্লাহ যখন আহলে কিতাবদের কাছ থেকে প্রতিজ্ঞা গ্রহণ করলেন যে, তা মানুষের নিকট বর্ণনা করবে এবং গোপন করবে না, তখন তারা সে প্রতিজ্ঞাকে নিজেদের পেছনে ফেলে রাখল আর তার কেনা-বেচা করল সামান্য মূল্যের বিনিময়ে। সুতরাং কতই না মন্দ তাদের এ বেচা-কেনা।
अर्थ:तथा (हे नबी! याद करो) जब अल्लाह ने उनसे दृढ़ वचन लिया था, जो पुस्तक[1] दिये गये कि तुम अवश्य इसे लोगों के लिए उजागर करते रहोगे और इसे छुपाओगे नहीं। तो उन्होंने इस वचन को अपने पीछे डाल दिया (भंग कर दिया) और उसके बदले तनिक मूल्य खरीद[2] लिया। तो वे कितनी बुरी चीज़ खरीद रहे हैं
Meaning:When Allah took a pledge from those who were given the Book: “You shall make it known to people, and you shall not conceal it,” they threw it away behind their backs, and acquired a small price for it. So, evil is what they acquire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:188
لَا تَحۡسَبَنَّ الَّذِيۡنَ يَفۡرَحُوۡنَ بِمَا٘ اَتَوۡا وَّيُحِبُّوۡنَ اَنۡ يُّحۡمَدُوۡا بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُوۡا فَلَا تَحۡسَبَنَّهُمۡ بِمَفَازَةٍ مِّنَ الۡعَذَابِۚ وَلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿١٨٨﴾
লা তাহ্ছাবান্না আল্ লাজিনা য়্যাফ্রহুনা বিমা...আতা অ্আঅয়ুহিব্বুনা আই য়ুহ্মাদুআ বিমা লাম্ য়্যাফ্আলুআ ফালা তাহ্ছাবান্নাহুম্ বিমাফাঝাতিম মিনা আল্ আজাবি অলাহুম্ আজাবুন আলিম(..মুন)﴾১৮৮﴿
ला ताह्साबान्ना आल् लाजिना य्याफ्रहुना बिमा...आता अ्आअयुहिब्बुना आइ युह्मादुआ बिमा लाम् य्याफ्आलुआ फाला ताह्साबान्नाहुम् बिमाफाझातिम मिना आल् आजाबि अलाहुम् आजाबुन आलिम(..मुन)﴾१८८﴿
lā tāhsābānnā āl lājinā yyāfrahunā bimā...ātā a্āayuhibbunā āi yuhmāduā bimā lām yyāfāluā fālā tāhsābānnāhum bimāfājhātim minā āl ājābi alāhum ājābun ālim(..muna)﴾188﴿
অর্থ:তুমি মনে করো না, যারা নিজেদের কৃতকর্মের উপর আনন্দিত হয় এবং না করা বিষয়ের জন্য প্রশংসা কামনা করে, তারা আমার নিকট থেকে অব্যাহতি লাভ করেছে। বস্তুতঃ তাদের জন্যে রয়েছে বেদনাদায়ক আযাব।
अर्थ:(हे नबी!) जो[1] अपने करतूतों पर प्रसन्न हो रहे हैं और चाहते हैं कि उन कर्मों के लिए सराहे जायें, जो उन्होंने नहीं किये। आप उन्हें कदापि न समझें कि यातना से बचे रहेंगे तथा (वास्तविकता ये कि) उन्हीं के लिए दुःखदायी यातना है।
Meaning:Do not think of those who are delighted with what they did, and love to be praised for what they never did - do not think they are secure from the punishment. For them there is a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:189
وَلِلّٰهِ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَاللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌࣖ﴿١٨٩﴾
অলিল্লাহি মুল্কু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অআলল্লহু আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾১৮৯﴿
अलिल्लाहि मुल्कु आलस् सामाअति अआल् आर्दि अआलल्लहु आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾१८९﴿
alillāhi mulku ālas sāmāati aāl ārdi aālallahu ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾189﴿
অর্থ:আর আল্লাহর জন্যই হল আসমান ও যমিনের বাদশাহী। আল্লাহই সর্ব বিষয়ে ক্ষমতার অধিকারী।
अर्थ:तथा आकाशों और धरती का राज्य अल्लाह ही का है तथा अल्लाह जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth. Allah is powerful to do every thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:190
اِنَّ فِيۡ خَلۡقِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَاخۡتِلَافِ الَّيۡلِ وَالنَّهَارِ لَاٰيٰتٍ لِّاُولِي الۡاَلۡبَابِۚۖ﴿١٩٠﴾
ইন্না ফি খল্কি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অখ্তিলাফি আল্ লাইলি অআলন্নাহারি লাআয়্যাতিল্ লিউলি আল্ আল্বাব(..বি)﴾১৯০﴿
इन्ना फि खल्कि आलस् सामाअति अआल् आर्दि अख्तिलाफि आल् लाइलि अआलन्नाहारि लाआय्यातिल् लिउलि आल् आल्बाब(..बि)﴾१९०﴿
innā fi khalki ālas sāmāati aāl ārdi akhtilāfi āl lāili aālannāhāri lāāyyātil liuli āl ālbāb(..bi)﴾190﴿
অর্থ:নিশ্চয় আসমান ও যমীন সৃষ্টিতে এবং রাত্রি ও দিনের আবর্তনে নিদর্শন রয়েছে বোধ সম্পন্ন লোকদের জন্যে।
अर्थ:वस्तुतः आकाशों तथा धरती की रचना और रात्रि तथा दिवस के एक के पश्चात् एक आते-जाते रहने में, मतिमानों के लिए बहुत सी निशानियाँ (लक्षण)[1] हैं।
Meaning:Surely, in the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are signs for the people of wisdom
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:191
الَّذِيۡنَ يَذۡكُرُوۡنَ اللّٰهَ قِيٰمًا وَّقُعُوۡدًا وَّعَلٰي جُنُوۡبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُوۡنَ فِيۡ خَلۡقِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِۚ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هٰذَا بَاطِلًاۚ سُبۡحٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴿١٩١﴾
আল্লাজিনা য়্যাজ্কুরুনা আলল্লহা কিয়্যামাউ অকুউদাউ অআলা জুনুবিহিম্ অয়্যাতাফাক্কারুনা ফি খল্কি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি রব্বানা মা খলাক্তা হাজা বাতিলাং ছুব্হানাকা ফাকিনা আজাবা আলন্ নার(..রি)﴾১৯১﴿
आल्लाजिना य्याज्कुरुना आलल्लहा किय्यामाउ अकुउदाउ अआला जुनुबिहिम् अय्याताफाक्कारुना फि खल्कि आलस् सामाअति अआल् आर्दि रब्बाना मा खलाक्ता हाजा बातिलां सुब्हानाका फाकिना आजाबा आलन् नार(..रि)﴾१९१﴿
āllājinā yyājkurunā ālallahā kiyyāmāu akuudāu aālā junubihim ayyātāfākkārunā fi khalki ālas sāmāati aāl ārdi rabbānā mā khalāktā hājā bātilān subhānākā fākinā ājābā ālan nār(..ri)﴾191﴿
অর্থ:যাঁরা দাঁড়িয়ে, বসে, ও শায়িত অবস্থায় আল্লাহকে স্মরণ করে এবং চিন্তা গবেষণা করে আসমান ও জমিন সৃষ্টির বিষযে, (তারা বলে) পরওয়ারদেগার! এসব তুমি অনর্থক সৃষ্টি করনি। সকল পবিত্রতা তোমারই, আমাদিগকে তুমি দোযখের শাস্তি থেকে বাঁচাও।
अर्थ:जो खड़े, बैठे तथा सोए (प्रत्येक स्थिति में,) अल्लाह की याद करते तथ आकाशों और धरती की रचना में विचार करते रहते हैं। (कहते हैः) हे हमारे पालनहार! तूने ये सब[1] व्यर्थ नहीं रचा है। हमें अग्नि के दण्ड से बचा ले।
Meaning:who remember Allah standing and sitting, and (lying) on their sides, and ponder on the creation of the heavens and the earth (and say) “Our Lord, You have not created all this in vain. We proclaim Your purity. So, save us from the punishment of Fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:192
رَبَّنَا٘ اِنَّكَ مَنۡ تُدۡخِلِ النَّارَ فَقَدۡ اَخۡزَيۡتَهٗؕ وَمَا لِلظّٰلِمِيۡنَ مِنۡ اَنۡصَارٍ﴿١٩٢﴾
রব্বানা...ইন্নাকা মাং তুদ্খিলি আলন্ নার ফাকদ্ আখ্ঝাইতাহু অমা লিয্ যলিমিনা মিন্ আংছর(..রিন)﴾১৯২﴿
रब्बाना...इन्नाका मां तुद्खिलि आलन् नार फाकद् आख्झाइताहु अमा लिय् यलिमिना मिन् आंसर(..रिन)﴾१९२﴿
rabbānā...innākā mān tudkhili ālan nār fākad ākhjhāitāhu amā liy yaliminā min ānasar(..rina)﴾192﴿
অর্থ:হে আমাদের পালনকর্তা! নিশ্চয় তুমি যাকে দোযখে নিক্ষেপ করলে তাকে সবসময়ে অপমানিত করলে; আর জালেমদের জন্যে তো সাহায্যকারী নেই।
अर्थ:हे हमारे पालनहार! तूने जिसे नरक में झोंक दिया, उसे अपमानित कर दिया और अत्याचारियों का कोई सहायक न होगा।
Meaning:Our Lord, whomsoever You admit into the Fire, he is disgraced by You indeed, and for the unjust there are no supporters
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:193
رَبَّنَا٘ اِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيًا يُّنَادِيۡ لِلۡاِيۡمَانِ اَنۡ اٰمِنُوۡا بِرَبِّكُمۡ فَاٰمَنَّاࣗۖ رَبَّنَا فَاغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوۡبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّاٰتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الۡاَبۡرَارِۚ﴿١٩٣﴾
রব্বানা...ইন্নানা ছামিই্না মুনাদিয়াই য়ুনাদি লিল্ইমানি আন্ আমিনুআ বিরব্বিকুম্ ফাআমান্না রব্বানা ফাগ্ফির্ লানা জুনুবানা অকাফ্ফির্ আন্না ছায়্য়িআতিনা অতাঅফ্ফানা মাআ আল্ আব্রর(..রি)﴾১৯৩﴿
रब्बाना...इन्नाना सामिइ्ना मुनादियाइ युनादि लिल्इमानि आन् आमिनुआ बिरब्बिकुम् फाआमान्ना रब्बाना फाग्फिर् लाना जुनुबाना अकाफ्फिर् आन्ना साय्यिआतिना अताअफ्फाना माआ आल् आब्रर(..रि)﴾१९३﴿
rabbānā...innānā sāmii্nā munādiyāi yunādi lilimāni ān āminuā birabbikum fāāmānnā rabbānā fāgfir lānā junubānā akāffir ānnā sāyyiātinā atāaffānā māā āl ābrar(..ri)﴾193﴿
অর্থ:হে আমাদের পালনকর্তা! আমরা নিশ্চিতরূপে শুনেছি একজন আহবানকারীকে ঈমানের প্রতি আহবান করতে যে, তোমাদের পালনকর্তার প্রতি ঈমান আন; তাই আমরা ঈমান এনেছি। হে আমাদের পালনকর্তা! অতঃপর আমাদের সকল গোনাহ মাফ কর এবং আমাদের সকল দোষত্রুটি দুর করে দাও, আর আমাদের মৃত্যু দাও নেক লোকদের সাথে।
अर्थ:हे हमारे पालनहार! हमने एक[1] पुकारने वाले को ईमान के लिए पुकारते हुए सुना कि अपने पालनहार पर ईमान लाओ, तो हम ईमान ले आये। हे हमारे पालनहार! हमारे पाप क्षमा कर दे तथा हमारी बुराईयों को अनदेखी कर दे तथा हमारी मौत पुनीतों (सदाचारियों) के साथ हो।
Meaning:Our Lord, We heard a herald calling towards Faith: ‘Believe in your Lord.’ So we believed.Our Lord, forgive us, then, our sins, and write off our evil deeds, and make us die only when we have joined the righteous
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:194
رَبَّنَا وَاٰتِنَا مَا وَعَدۡتَّنَا عَلٰي رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِؕ اِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ الۡمِيۡعَادَ﴿١٩٤﴾
রব্বানা অআতিনা মা অআদত্তানা আলা রুছুলিকা অলা তুখ্ঝিনা য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি ইন্নাকা লা তুখ্লিফু আল্ মিআদ(..দা)﴾১৯৪﴿
रब्बाना अआतिना मा अआदत्ताना आला रुसुलिका अला तुख्झिना य्याओमा आल् किय्यामाति इन्नाका ला तुख्लिफु आल् मिआद(..दा)﴾१९४﴿
rabbānā aātinā mā aādattānā ālā rusulikā alā tukhjhinā yyāomā āl kiyyāmāti innākā lā tukhlifu āl miād(..dā)﴾194﴿
অর্থ:হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদেরকে দাও, যা তুমি ওয়াদা করেছ তোমার রসূলগণের মাধ্যমে এবং কিয়ামতের দিন আমাদিগকে তুমি অপমানিত করো না। নিশ্চয় তুমি ওয়াদা খেলাফ করো না।
अर्थ:हे हमारे पालनहार! हमें, तूने रसूलों द्वारा जो वचन दिया है, हमें वो प्रदान कर तथा प्रलय के दिन हमें अपमानित न कर, वास्तव में तू वचन विरोधी नहीं है।
Meaning:Our Lord, give us what You have promised us through Your messengers, and do not put us to disgrace on the Day of Judgement. Surely you do not go back on Your promise.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com