পারা ৪ · পেজ 12/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আলে-ইমরানآل عمران
3:181
لَقَدۡ سَمِعَ اللّٰهُ قَوۡلَ الَّذِيۡنَ قَالُوۡ٘ا اِنَّ اللّٰهَ فَقِيۡرٌ وَّنَحۡنُ اَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُوۡا وَقَتۡلَهُمُ الۡاَنۭۡ بِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقٍّۚۙ وَّنَقُوۡلُ ذُوۡقُوۡا عَذَابَ الۡحَرِيۡقِ﴿١٨١﴾
লাকদ্ ছামিআ আলল্লহু কওলা আল্ লাজিনা কলু...আইন্না আলল্লহা ফাকিরুউ অনাহ্নু আগ্নিয়্যা….উ ছানাক্তুবু মা কলুআ অকত্লাহুমু আল্ আম্বিয়্যা….আ বিগইরি হাকিউ অনাকুলু জুকুআ আজাবা আল্ হারিক(..কি)﴾১৮১﴿
लाकद् सामिआ आलल्लहु कओला आल् लाजिना कलु...आइन्ना आलल्लहा फाकिरुउ अनाह्नु आग्निय्या….उ सानाक्तुबु मा कलुआ अकत्लाहुमु आल् आम्बिय्या….आ बिगइरि हाकिउ अनाकुलु जुकुआ आजाबा आल् हारिक(..कि)﴾१८१﴿
lākad sāmiā ālallahu kaolā āl lājinā kalu...āinnā ālallahā fākiruu anāhnu āgniyyā….u sānāktubu mā kaluā akatlāhumu āl āmbiyyā….ā bigairi hākiu anākulu jukuā ājābā āl hārik(..ki)﴾181﴿
অর্থ:নিঃসন্দেহে আল্লাহ তাদের কথা শুনেছেন, যারা বলেছে যে, আল্লাহ হচ্ছেন অভাবগ্রস্ত আর আমরা বিত্তবান! এখন আমি তাদের কথা এবং যেসব নবীকে তারা অন্যায়ভাবে হত্যা করেছে তা লিখে রাখব, অতঃপর বলব, আস্বাদন কর জ্বলন্ত আগুনের আযাব।
अर्थ:अल्लाह ने उनकी बात सुन ली है, जिन्होंने कहा कि अल्लाह निर्धन और हम धनी[1] हैं, उन्होंने जो कुछ कहा है, हम उसे लिख लेंगे और उनके नबियों की अवैध हत्या करने को भी, तथा कहेंगे कि दहन की यातना चखो।
Meaning:Allah has surely heard the words of those who said, “Allah is poor, and we are rich.”We shall write down what they said, and their killing of the prophets unjustly; and We shall say, “Taste the punishment of the flaming fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:182
ذٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ اَيۡدِيۡكُمۡ وَاَنَّ اللّٰهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٍ لِّلۡعَبِيۡدِۚ﴿١٨٢﴾
জালিকা বিমা কদ্দামাত্ আইদিকুম্ অআন্না আলল্লহা লাইছা বিযল্লামিল্ লিল্আবিদ(..দি)﴾১৮২﴿
जालिका बिमा कद्दामात् आइदिकुम् अआन्ना आलल्लहा लाइसा बियल्लामिल् लिल्आबिद(..दि)﴾१८२﴿
jālikā bimā kaddāmāt āidikum aānnā ālallahā lāisā biyallāmil lilābid(..di)﴾182﴿
অর্থ:এ হল তারই প্রতিফল যা তোমরা ইতিপূর্বে নিজের হাতে পাঠিয়েছ। বস্তুতঃ আল্লাহ বান্দাদের প্রতি অত্যাচার করেন না।
अर्थ:ये तुम्हारे करतूतों का दुष्परिणाम है तथा वास्तव में, अल्लाह बंदों के लिए तनिक भी अत्याचारी नहीं है।
Meaning:This is due to what your hands sent ahead and that Allah is not cruel to His servants.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:183
اَلَّذِيۡنَ قَالُوۡ٘ا اِنَّ اللّٰهَ عَهِدَ اِلَيۡنَا٘ اَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُوۡلٍ حَتّٰي يَاۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٍ تَاۡكُلُهُ النَّارُؕ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٌ مِّنۡ قَبۡلِيۡ بِالۡبَيِّنٰتِ وَبِالَّذِيۡ قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوۡهُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿١٨٣﴾
আল্লাজিনা কলু...আইন্না আলল্লহা আহিদা ইলাইনা আল্লা নুঅ্মিনা লিরছুলিন হাত্তা য়্যাআ্তিয়্যানা বিকুর্বানিং তাআ্কুলুহু আলন্ নারু কুল্ কদ্ জা….আকুম্ রুছুলুম মিং কব্লি বিআল্ বায়্য়িনাতি অবিআল্লাজি কুল্তুম্ ফালিমা কতাল্তুমুহুম্ ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾১৮৩﴿
आल्लाजिना कलु...आइन्ना आलल्लहा आहिदा इलाइना आल्ला नुअ्मिना लिरसुलिन हात्ता य्याआ्तिय्याना बिकुर्बानिं ताआ्कुलुहु आलन् नारु कुल् कद् जा….आकुम् रुसुलुम मिं कब्लि बिआल् बाय्यिनाति अबिआल्लाजि कुल्तुम् फालिमा कताल्तुमुहुम् इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾१८३﴿
āllājinā kalu...āinnā ālallahā āhidā ilāinā āllā nua্minā lirasulin hāttā yyāā্tiyyānā bikurbānin tāā্kuluhu ālan nāru kul kad jā….ākum rusulum min kabli biāl bāyyināti abiāllāji kultum fālimā katāltumuhum in kunatum sadikin(..nā)﴾183﴿
অর্থ:সে সমস্ত লোক, যারা বলে যে, আল্লাহ আমাদিগকে এমন কোন রসূলের ওপর বিশ্বাস না করতে বলে রেখেছেন যতক্ষণ না তারা আমাদের নিকট এমন কোরবানী নিয়ে আসবেন যাকে আগুন গ্রাস করে নেবে। তুমি তাদের বলে দাও, তোমাদের মাঝে আমার পূর্বে বহু রসূল নিদর্শনসমূহ এবং তোমরা যা আব্দার করেছ তা নিয়ে এসেছিলেন, তখন তোমরা কেন তাদেরকে হত্যা করলে যদি তোমরা সত্য হয়ে থাক।
अर्थ:जिन्होंने कहाः अल्लाह ने हमसे वचन लिया है कि किसी रसूल का विश्वास न करें, जब तक हमारे समक्ष ऐसी बली न दें, जिसे अग्नि खा[1] जाये। (हे नबी!) आप कह दें कि मुझसे पूर्व बहुत-से रसूल खुली निशानियाँ और वो चीज़ लाये, जो तुमने कही, तो तुमने उनकी हत्या क्यों कर दी, यदि तुम सच्चे हो तो
Meaning:(There are) those who have said, “Allah has directed us that we should not believe in a messenger unless he comes to us with an offering to be eaten up by the fire.”Say, “A number of messengers have come to you, before me, with clear signs and with what you have said. So, why did you kill them, if you are true
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:184
فَاِنۡ كَذَّبُوۡكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّنۡ قَبۡلِكَ جَآءُوۡ بِالۡبَيِّنٰتِ وَالزُّبُرِ وَالۡكِتٰبِ الۡمُنِيۡرِ﴿١٨٤﴾
ফাইং কাজ্জাবুকা ফাকদ্ কুজ্জিবা রুছুলুম মিং কব্লিকা জা….উ বিআল্ বায়্য়িনাতি অআলঝ্ঝুবুরি অআল্ কিতাবি আল্ মুনির(..রি)﴾১৮৪﴿
फाइं काज्जाबुका फाकद् कुज्जिबा रुसुलुम मिं कब्लिका जा….उ बिआल् बाय्यिनाति अआलझ्झुबुरि अआल् किताबि आल् मुनिर(..रि)﴾१८४﴿
fāin kājjābukā fākad kujjibā rusulum min kablikā jā….u biāl bāyyināti aālajhjhuburi aāl kitābi āl munir(..ri)﴾184﴿
অর্থ:তাছাড়া এরা যদি তোমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে, তবে তোমার পূর্বেও এরা এমন বহু নবীকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে, যারা নিদর্শন সমূহ নিয়ে এসেছিলেন। এবং এনেছিলেন সহীফা ও প্রদীপ্ত গ্রন্থ।
अर्थ:फिर यदि इन्होंने[1] आपको झुठला दिया, तो आपसे पहले भी बहुत-से रसूल झुठलाये गये हैं, जो खुली निशानियाँ तथा (आकाशीय) ग्रंथ और प्रकाशक पुस्तकें लाये[2]।
Meaning:Then if they reject you, then messengers have been rejected before you. They came with clear signs and the Scriptures and the enlightening Book
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:185
كُلُّ نَفۡسٍ ذَآئِقَةُ الۡمَوۡتِؕ وَاِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ اُجُوۡرَكُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِؕ فَمَنۡ زُحۡزِحَ عَنِ النَّارِ وَاُدۡخِلَ الۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَؕ وَمَا الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا٘ اِلَّا مَتَاعُ الۡغُرُوۡرِ﴿١٨٥﴾
কুল্লু নাফ্ছিং জা….ইকতু আল্ মাওতি অইন্নামা তুঅফ্ফাওনা উজুরকুম্ য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি ফামাং ঝুহ্ঝিহা আনি আলন্ নারি অউদ্খিলা আল্ জান্নাতা ফাকদ্ ফাঝা অমা আল্ হায়্যাঅতু আলদ্ দুন্য়্যা ইল্লা মাতাউ আল্ গুরুর(..রি)﴾১৮৫﴿
कुल्लु नाफ्सिं जा….इकतु आल् माओति अइन्नामा तुअफ्फाओना उजुरकुम् य्याओमा आल् किय्यामाति फामां झुह्झिहा आनि आलन् नारि अउद्खिला आल् जान्नाता फाकद् फाझा अमा आल् हाय्याअतु आलद् दुन्य्या इल्ला माताउ आल् गुरुर(..रि)﴾१८५﴿
kullu nāfsin jā….ikatu āl māoti ainnāmā tuaffāonā ujurakum yyāomā āl kiyyāmāti fāmān jhuhjhihā āni ālan nāri audkhilā āl jānnātā fākad fājhā amā āl hāyyāatu ālad dunyyā illā mātāu āl gurur(..ri)﴾185﴿
অর্থ:প্রত্যেক প্রাণীকে আস্বাদন করতে হবে মৃত্যু। আর তোমরা কিয়ামতের দিন পরিপূর্ণ বদলা প্রাপ্ত হবে। তারপর যাকে দোযখ থেকে দূরে রাখা হবে এবং জান্নাতে প্রবেশ করানো হবে, তার কার্যসিদ্ধি ঘটবে। আর পার্থিব জীবন ধোঁকা ছাড়া অন্য কোন সম্পদ নয়।
अर्थ:प्रत्येक प्राणी को मौत का स्वाद चखना है और तुम्हें, तुम्हारे कर्मों का प्रलय के दिन भरपूर प्रतिफल दिया जायेगा, तो (उस दिन) जो व्यक्ति नरक से बचा लिया गया तथा स्वर्ग में प्रवेश पा गया[1], तो वह सफल हो गया तथा सांसारिक जीवन धोखे की पूंजी के सिवा कुछ नहीं है।
Meaning:Every soul has to taste death. It is on the Day of Judgement that you shall be paid your rewards in full. So, whoever has been kept away from the Fire and admitted to Paradise has really succeeded. The worldly life is nothing but an illusionary enjoyment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:186
لَتُبۡلَوُنَّ فِيۡ٘ اَمۡوَالِكُمۡ وَاَنۡفُسِكُمۡࣞ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ الَّذِيۡنَ اَشۡرَكُوۡ٘ا اَذًي كَثِيۡرًاؕ وَاِنۡ تَصۡبِرُوۡا وَتَتَّقُوۡا فَاِنَّ ذٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ الۡاُمُوۡرِ﴿١٨٦﴾
লাতুব্লাউন্না ফি...আম্অলিকুম্ অআংফুছিকুম্ অলাতাছ্মাউন্না মিনা আল্ লাজিনা উতুআ আল্ কিতাবা মিং কব্লিকুম্ অমিনা আল্ লাজিনা আশ্রকু...আআজাং কাছিরউ অইং তাছ্বিরুআ অতাত্তাকুআ ফাইন্না জালিকা মিন্ আঝ্মি আল্ উমুর(..রি)﴾১৮৬﴿
लातुब्लाउन्ना फि...आम्अलिकुम् अआंफुसिकुम् अलातास्माउन्ना मिना आल् लाजिना उतुआ आल् किताबा मिं कब्लिकुम् अमिना आल् लाजिना आश्रकु...आआजां कासिरउ अइं तास्बिरुआ अतात्ताकुआ फाइन्ना जालिका मिन् आझ्मि आल् उमुर(..रि)﴾१८६﴿
lātublāunnā fi...āmalikum aānafusikum alātāsmāunnā minā āl lājinā utuā āl kitābā min kablikum aminā āl lājinā āshraku...āājān kāsirau ain tāsbiruā atāttākuā fāinnā jālikā min ājhmi āl umur(..ri)﴾186﴿
অর্থ:অবশ্য ধন-সম্পদে এবং জনসম্পদে তোমাদের পরীক্ষা হবে এবং অবশ্য তোমরা শুনবে পূর্ববর্তী আহলে কিতাবদের কাছে এবং মুশরেকদের কাছে বহু অশোভন উক্তি। আর যদি তোমরা ধৈর্য্য ধারণ কর এবং পরহেযগারী অবলম্বন কর, তবে তা হবে একান্ত সৎসাহসের ব্যাপার।
अर्थ:(हे ईमान वालो!) तुम्हारे धनों तथा प्राणों में तुम्हारी परीक्षा अवश्य ली जायेगी और तुम उनसे अवश्य बहुत सी दुःखद बातें सुनोगे, जो तुमसे पूर्व पुस्तक दिये गये तथा उनसे जो मिश्रणवादी[1] हैं। अब यदि तुमने सहन किया और (अल्लाह से) डरते रहे, तो ये बड़ी साहस की बात होगी।
Meaning:Of course, you shall be tested in your wealth and yourselves; and, of course, you shall hear hurting statements from those who have been given the Book before you, and from those who associate (others with Allah in His divinity). If you observe patience and fear Allah, then this (observance) is among the matters of firm resolution
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com