পারা ৪ · পেজ 11/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আলে-ইমরানآل عمران
3:174
فَانۡقَلَبُوۡا بِنِعۡمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَفَضۡلٍ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوۡٓءٌۙ وَّاتَّبَعُوۡا رِضۡوَانَ اللّٰهِؕ وَاللّٰهُ ذُوۡ فَضۡلٍ عَظِيۡمٍ﴿١٧٤﴾
ফাংকলাবুআ বিনিই্মাতিম মিনা আলল্লহি অফাদ্লিল্ লাম্ য়্যাম্ছাছ্হুম্ ছু….উউ অত্তাবাউআ রিদ্অনা আলল্লহি অআলল্লহু জু ফাদ্লিন আযিম(..মিন)﴾১৭৪﴿
फांकलाबुआ बिनिइ्मातिम मिना आलल्लहि अफाद्लिल् लाम् य्याम्सास्हुम् सु….उउ अत्ताबाउआ रिद्अना आलल्लहि अआलल्लहु जु फाद्लिन आयिम(..मिन)﴾१७४﴿
fānakalābuā binii্mātim minā ālallahi afādlil lām yyāmsāshum su….uu attābāuā ridanā ālallahi aālallahu ju fādlin āyim(..mina)﴾174﴿
অর্থ:অতঃপর ফিরে এল মুসলমানরা আল্লাহর অনুগ্রহ নিয়ে, তদের কিছুই অনিষ্ট হলো না। তারপর তারা আল্লাহর ইচ্ছার অনুগত হল। বস্তুতঃ আল্লাহর অনুগ্রহ অতি বিরাট।
अर्थ:तथा अल्लाह के अनुग्रह एवं दया के साथ[1] वापिस हुए। उन्हें कोई दुःख नहीं पहुँचा तथा अल्लाह की प्रसन्नता पर चले और अल्लाह बड़ा दयाशील है।
Meaning:So, they returned with bounty from Allah, and grace, with no evil having even touched them, and submitted to the pleasure of Allah. Allah is the Lord of great bounty
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:175
اِنَّمَا ذٰلِكُمُ الشَّيۡطٰنُ يُخَوِّفُ اَوۡلِيَآءَهٗࣕ فَلَا تَخَافُوۡهُمۡ وَخَافُوۡنِ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ﴿١٧٥﴾
ইন্নামা জালিকুমু আলশ্ শাইতনু য়ুখঅ্উইফু আওলিয়্যা….আহু ফালা তাখফুহুম্ অখফুনি ইং কুংতুম্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾১৭৫﴿
इन्नामा जालिकुमु आलश् शाइतनु युखअ्उइफु आओलिय्या….आहु फाला ताखफुहुम् अखफुनि इं कुंतुम् मुअ्मिनिन(..ना)﴾१७५﴿
innāmā jālikumu ālash shāitanu yukhaa্uifu āoliyyā….āhu fālā tākhafuhum akhafuni in kunatum mua্minin(..nā)﴾175﴿
অর্থ:এরা যে রয়েছে, এরাই হলে শয়তান, এরা নিজেদের বন্ধুদের ব্যাপারে ভীতি প্রদর্শন করে। সুতরাং তোমরা তাদের ভয় করো না। আর তোমরা যদি ঈমানদার হয়ে থাক, তবে আমাকে ভয় কর।
अर्थ:वह शैतान है, जो तुम्हें अपने सहयोगियों से डरा रहा है, तो उनसे[1] न डरो तथा मुझी से डरो यदि तुम ईमान वाले हो।
Meaning:It is none but Satan who frightens (you) of his friends. So, do not fear them; but fear Me, if you are believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:176
وَلَا يَحۡزُنۡكَ الَّذِيۡنَ يُسَارِعُوۡنَ فِي الۡكُفۡرِۚ اِنَّهُمۡ لَنۡ يَّضُرُّوا اللّٰهَ شَيۡـًٔاؕ يُرِيۡدُ اللّٰهُ اَلَّا يَجۡعَلَ لَهُمۡ حَظًّا فِي الۡاٰخِرَةِۚ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيۡمٌ﴿١٧٦﴾
অলা য়্যাহ্ঝুংকা আল্ লাজিনা য়ুছারিউনা ফি আল্ কুফ্রি ইন্নাহুম্ লাই য়্যাদুর্রুআ আলল্লহা শাইআই য়ুরিদু আলল্লহু আল্লা য়্যাজ্আলা লাহুম্ হাযং ফি আল্ আখিরতি অলাহুম্ আজাবুন আযিম(..মুন)﴾১৭৬﴿
अला य्याह्झुंका आल् लाजिना युसारिउना फि आल् कुफ्रि इन्नाहुम् लाइ य्यादुर्रुआ आलल्लहा शाइआइ युरिदु आलल्लहु आल्ला य्याज्आला लाहुम् हायं फि आल् आखिरति अलाहुम् आजाबुन आयिम(..मुन)﴾१७६﴿
alā yyāhjhunakā āl lājinā yusāriunā fi āl kufri innāhum lāi yyādurruā ālallahā shāiāi yuridu ālallahu āllā yyājālā lāhum hāyan fi āl ākhirati alāhum ājābun āyim(..muna)﴾176﴿
অর্থ:আর যারা কুফরের দিকে ধাবিত হচ্ছে তারা যেন তোমাদিগকে চিন্তাম্বিত করে না তোলে। তারা আল্লাহ তা’আলার কোন কিছুই অনিষ্ট সাধন করতে পারবে না। আখেরাতে তাদেরকে কোন কল্যাণ দান না করাই আল্লাহর ইচ্ছা। বস্তুতঃ তাদের জন্যে রয়েছে মহা শাস্তি।
अर्थ:(हे नबी!) आपको वे काफ़िर उदासीन न करें, जो कुफ़्र में अग्रसर हैं, वे अल्लाह को कोई हानि नहीं पहुँचा सकेंगे। अल्लाह चाहता है कि आख़िरत (परलोक) में उनका कोई भाग न बनाये तथा उन्हीं के लिए घोर यातना है।
Meaning:Those who hasten towards disbelief should not make you grieve. They cannot harm Allah at all. Allah intends not to spare for them any share in the Hereafter. For them there is a mighty punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:177
اِنَّ الَّذِيۡنَ اشۡتَرَوُا الۡكُفۡرَ بِالۡاِيۡمَانِ لَنۡ يَّضُرُّوا اللّٰهَ شَيۡـًٔاۚ وَلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿١٧٧﴾
ইন্না আল্ লাজিনা শ্তারউআ আল্ কুফ্র বিআল্ ইমানি লাই য়্যাদুর্রুআ আলল্লহা শাইআউ অলাহুম্ আজাবুন আলিম(..মুন)﴾১৭৭﴿
इन्ना आल् लाजिना श्तारउआ आल् कुफ्र बिआल् इमानि लाइ य्यादुर्रुआ आलल्लहा शाइआउ अलाहुम् आजाबुन आलिम(..मुन)﴾१७७﴿
innā āl lājinā shtārauā āl kufr biāl imāni lāi yyādurruā ālallahā shāiāu alāhum ājābun ālim(..muna)﴾177﴿
অর্থ:যারা ঈমানের পরিবর্তে কুফর ক্রয় করে নিয়েছে, তারা আল্লাহ তা’আলার কিছুই ক্ষতিসাধন করতে পারবে না। আর তাদের জন্য রয়েছে বেদনাদায়ক শাস্তি।
अर्थ:वस्तुतः जिन्होंने ईमान के बदले कुफ़्र खरीद लिया, वे अल्लाह को कोई हानि नहीं पहुँचा सकेंगे तथा उन्हीं के दुःखदायी यातना है।
Meaning:Certainly, those who bought disbelief in exchange for Belief cannot harm Allah at all. For them there is a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:178
وَلَا يَحۡسَبَنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡ٘ا اَنَّمَا نُمۡلِيۡ لَهُمۡ خَيۡرٌ لِّاَنۡفُسِهِمۡؕ اِنَّمَا نُمۡلِيۡ لَهُمۡ لِيَزۡدَادُوۡ٘ا اِثۡمًاۚ وَلَهُمۡ عَذَابٌ مُّهِيۡنٌ﴿١٧٨﴾
অলা য়্যাহ্ছাবান্না আল্ লাজিনা কাফারু...আআন্নামা নুম্লি লাহুম্ খইরুল্ লিআংফুছিহিম্ ইন্নামা নুম্লি লাহুম্ লিয়্যাঝ্দাদু...আইছ্মাউ অলাহুম্ আজাবুম মুহিন(..নুন)﴾১৭৮﴿
अला य्याह्साबान्ना आल् लाजिना काफारु...आआन्नामा नुम्लि लाहुम् खइरुल् लिआंफुसिहिम् इन्नामा नुम्लि लाहुम् लिय्याझ्दादु...आइस्माउ अलाहुम् आजाबुम मुहिन(..नुन)﴾१७८﴿
alā yyāhsābānnā āl lājinā kāfāru...āānnāmā numli lāhum khairul liānafusihim innāmā numli lāhum liyyājhdādu...āismāu alāhum ājābum muhin(..nuna)﴾178﴿
অর্থ:কাফেররা যেন মনে না করে যে আমি যে, অবকাশ দান করি, তা তাদের পক্ষে কল্যাণকর। আমি তো তাদেরকে অবকাশ দেই যাতে করে তারা পাপে উন্নতি লাভ করতে পারে। বস্তুতঃ তাদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনাজনক শাস্তি।
अर्थ:जो काफ़िर हो गये, वे कदापि ये न समझें कि हमारा उन्हें अवसर[1] देना, उनके लिए अच्छा है, वास्तव में, हम उन्हें इसलिए अवसर दे रहे हैं कि उनके पाप[2] अधिक हो जायेँ तथा उन्हीं के लिए अपमानकारी यातना है।
Meaning:Those who disbelieve should not think that the respite We give them is good for them. In fact, We give them respite only that they may increase in sin, and for them there is a humiliating punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:179
مَا كَانَ اللّٰهُ لِيَذَرَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ عَلٰي مَا٘ اَنۡتُمۡ عَلَيۡهِ حَتّٰي يَمِيۡزَ الۡخَبِيۡثَ مِنَ الطَّيِّبِؕ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُطۡلِعَكُمۡ عَلَي الۡغَيۡبِ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَجۡتَبِيۡ مِنۡ رُّسُلِهٖ مَنۡ يَّشَآءُࣕ فَاٰمِنُوۡا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۚ وَاِنۡ تُؤۡمِنُوۡا وَتَتَّقُوۡا فَلَكُمۡ اَجۡرٌ عَظِيۡمٌ﴿١٧٩﴾
মা কানা আলল্লহু লিয়্যাজার আল্ মুঅ্মিনিনা আলা মা...আংতুম্ আলাইহি হাত্তা য়্যামিঝা আল্ খবিছা মিনা আলত্ তয়্য়িবি অমা কানা আলল্লহু লিয়ুত্লিআকুম্ আলা আল্ গইবি অলাকিন্না আলল্লহা য়্যাজ্তাবি মির্ রুছুলিহি মাই য়্যাশা….উ ফাআমিনুআ বিআলল্লাহি অরুছুলিহি অইং তুঅ্মিনুআ অতাত্তাকুআ ফালাকুম্ আজ্রুন আযিম(..মুন)﴾১৭৯﴿
मा काना आलल्लहु लिय्याजार आल् मुअ्मिनिना आला मा...आंतुम् आलाइहि हात्ता य्यामिझा आल् खबिसा मिना आलत् तय्यिबि अमा काना आलल्लहु लियुत्लिआकुम् आला आल् गइबि अलाकिन्ना आलल्लहा य्याज्ताबि मिर् रुसुलिहि माइ य्याशा….उ फाआमिनुआ बिआलल्लाहि अरुसुलिहि अइं तुअ्मिनुआ अतात्ताकुआ फालाकुम् आज्रुन आयिम(..मुन)﴾१७९﴿
mā kānā ālallahu liyyājār āl mua্mininā ālā mā...ānatum ālāihi hāttā yyāmijhā āl khabisā minā ālat tayyibi amā kānā ālallahu liyutliākum ālā āl gaibi alākinnā ālallahā yyājtābi mir rusulihi māi yyāshā….u fāāminuā biālallāhi arusulihi ain tua্minuā atāttākuā fālākum ājrun āyim(..muna)﴾179﴿
অর্থ:নাপাককে পাক থেকে পৃথক করে দেয়া পর্যন্ত আল্লাহ এমন নন যে, ঈমানদারগণকে সে অবস্থাতেই রাখবেন যাতে তোমরা রয়েছ, আর আল্লাহ এমন নন যে, তোমাদিগকে গায়বের সংবাদ দেবেন। কিন্তু আল্লাহ স্বীয় রসূল গণের মধ্যে যাকে ইচ্ছা বাছাই করে নিয়েছেন। সুতরাং আল্লাহর ওপর এবং তাঁর রসূলগণের ওপর তোমরা প্রত্যয় স্থাপন কর। বস্তুতঃ তোমরা যদি বিশ্বাস ও পরহেযগারীর ওপর প্রতিষ্ঠিত থেকে থাক, তবে তোমাদের জন্যে রয়েছে বিরাট প্রতিদান।
अर्थ:अल्लाह ऐसा नहीं है कि ईमान वालों को उसी (दशा) पर छोड़ दे, जिसपर तुम हो, जब तक बुरे को अच्छे से अलग न कर दे और अल्लाह ऐसा (भी) नहीं है कि तुम्हें ग़ैब (परोक्ष) से[1] सूचित कर दे, परन्तु अल्लाह अपने रसूलों में से (परोक्ष पर अवगत करने के लिए) जिसे चाहे, चुन लेता है तथा यदि तुम ईमान लाओ और अल्लाह से डरते रहो, तो तुम्हारे लिए बड़ा प्रतिफल है।
Meaning:Allah is not to leave the believers in the state you are in, unless He separates the impure from the pure. Allah is not to inform you of the Unseen. But Allah selects from His messengers whom He wills. So, believe in Allah and His messengers. If you believe, and fear Allah, you will deserve a great reward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:180
وَلَا يَحۡسَبَنَّ الَّذِيۡنَ يَبۡخَلُوۡنَ بِمَا٘ اٰتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنۡ فَضۡلِهٖ هُوَ خَيۡرًا لَّهُمۡؕ بَلۡ هُوَ شَرٌّ لَّهُمۡؕ سَيُطَوَّقُوۡنَ مَا بَخِلُوۡا بِهٖ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِؕ وَلِلّٰهِ مِيۡرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِيۡرٌࣖ﴿١٨٠﴾
অলা য়্যাহ্ছাবান্না আল্ লাজিনা য়্যাব্খলুনা বিমা...আতাহুমু আলল্লহু মিং ফাদ্লিহি হুঅ খইরল্ লাহুম্ বাল্ হুঅ শারুল্ লাহুম্ ছায়ুতঅ্অকুনা মা বাখিলুআ বিহি য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি অলিল্লাহি মিরছু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অআলল্লহু বিমা তাআ্মালুনা খবির(..রুন)﴾১৮০﴿
अला य्याह्साबान्ना आल् लाजिना य्याब्खलुना बिमा...आताहुमु आलल्लहु मिं फाद्लिहि हुअ खइरल् लाहुम् बाल् हुअ शारुल् लाहुम् सायुतअ्अकुना मा बाखिलुआ बिहि य्याओमा आल् किय्यामाति अलिल्लाहि मिरसु आलस् सामाअति अआल् आर्दि अआलल्लहु बिमा ताआ्मालुना खबिर(..रुन)﴾१८०﴿
alā yyāhsābānnā āl lājinā yyābkhalunā bimā...ātāhumu ālallahu min fādlihi hua khairal lāhum bāl hua shārul lāhum sāyutaa্akunā mā bākhiluā bihi yyāomā āl kiyyāmāti alillāhi mirasu ālas sāmāati aāl ārdi aālallahu bimā tāā্mālunā khabir(..runa)﴾180﴿
অর্থ:আল্লাহ তাদেরকে নিজের অনুগ্রহে যা দান করেছেন তাতে যারা কৃপণতা করে এই কার্পন্য তাদের জন্য মঙ্গলকর হবে বলে তারা যেন ধারণা না করে। বরং এটা তাদের পক্ষে একান্তই ক্ষতিকর প্রতিপন্ন হবে। যাতে তারা কার্পন্য করে সে সমস্ত ধন-সম্পদকে কিয়ামতের দিন তাদের গলায় বেড়ী বানিয়ে পরানো হবে। আর আল্লাহ হচ্ছেন আসমান ও যমীনের পরম সত্ত্বাধিকারী। আর যা কিছু তোমরা কর; আল্লাহ সে সম্পর্কে জানেন।
अर्थ:वे लोग कदापि ये न समझें, जो उसमें कृपण (कंजसी) करते हैं, जो अल्लाह ने उन्हों अपनी दया से प्रदान किया[1] है कि वह उनके लिए अच्छा है, बल्कि वह उनके लिए बुरा है, जिसमें उन्होंने कृपण किया है। प्रलय के दिन उसे उनके गले का हार[2] बना दिया जायेगा और आकाशों तथा धरती की मीरास (उत्तराधिकार) अल्लाह के[3] लिए है तथा अल्लाह जो कुछ तुम करते हो, उससे सूचित है।
Meaning:Those who withhold in miserliness what Allah has given them out of His grace should not take it as good for them. Instead, it is bad for them. They shall be forced, on the Doomsday, to put on what they withheld, as iron-collars round their necks. To Allah belongs the inheritance of the heavens and the earth. Allah is All-Aware of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com