পারা ৪ · পেজ 9/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আলে-ইমরানآل عمران
3:158
وَلَئِنۡ مُّتُّمۡ اَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَاِالَي اللّٰهِ تُحۡشَرُوۡنَ﴿١٥٨﴾
অলাইম মুত্তুম্ আও কুতিল্তুম্ লাইলা আলল্লহি তুহ্শারুন(..না)﴾১৫৮﴿
अलाइम मुत्तुम् आओ कुतिल्तुम् लाइला आलल्लहि तुह्शारुन(..ना)﴾१५८﴿
alāim muttum āo kutiltum lāilā ālallahi tuhshārun(..nā)﴾158﴿
অর্থ:আর তোমরা মৃত্যুই বরণ কর অথবা নিহতই হও, অবশ্য আল্লাহ তা’আলার সামনেই সমবেত হবে।
अर्थ:तथा यदि तुम मर गये अथवा मार दिये गये, तो अल्लाह ही के पास एकत्र किये जाओगे।
Meaning:If you die or get killed, it is towards Allah that you shall be gathered
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:159
فَبِمَا رَحۡمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنۡتَ لَهُمۡۚ وَلَوۡ كُنۡتَ فَظًّا غَلِيۡظَ الۡقَلۡبِ لَانۡفَضُّوۡا مِنۡ حَوۡلِكَࣕ فَاعۡفُ عَنۡهُمۡ وَاسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي الۡاَمۡرِۚ فَاِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَي اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الۡمُتَوَكِّلِيۡنَ﴿١٥٩﴾
ফাবিমা রহ্মাতিম মিনা আলল্লহি লিংতা লাহুম্ অলাও কুংতা ফাযন গলিয আল্ কল্বি লাংফাদ্দুআ মিন্ হাওলিকা ফাআ্ফু আন্হুম্ অছ্তাগ্ফির্ লাহুম্ অশাউইর্হুম্ ফি আল্ আম্রি ফাইজা আঝাম্তা ফাতাঅক্কাল্ আলা আলল্লহি ইন্না আলল্লহা য়ুহিব্বু আল্ মুতাঅক্কিলিন(..না)﴾১৫৯﴿
फाबिमा रह्मातिम मिना आलल्लहि लिंता लाहुम् अलाओ कुंता फायन गलिय आल् कल्बि लांफाद्दुआ मिन् हाओलिका फाआ्फु आन्हुम् अस्ताग्फिर् लाहुम् अशाउइर्हुम् फि आल् आम्रि फाइजा आझाम्ता फाताअक्काल् आला आलल्लहि इन्ना आलल्लहा युहिब्बु आल् मुताअक्किलिन(..ना)﴾१५९﴿
fābimā rahmātim minā ālallahi linatā lāhum alāo kunatā fāyan galiy āl kalbi lānafādduā min hāolikā fāā্fu ānhum astāgfir lāhum ashāuirhum fi āl āmri fāijā ājhāmtā fātāakkāl ālā ālallahi innā ālallahā yuhibbu āl mutāakkilin(..nā)﴾159﴿
অর্থ:আল্লাহর রহমতেই আপনি তাদের জন্য কোমল হৃদয় হয়েছেন পক্ষান্তরে আপনি যদি রাগ ও কঠিন হৃদয় হতেন তাহলে তারা আপনার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যেতো। কাজেই আপনি তাদের ক্ষমা করে দিন এবং তাদের জন্য মাগফেরাত কামনা করুন এবং কাজে কর্মে তাদের পরামর্শ করুন। অতঃপর যখন কোন কাজের সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে ফেলেন, তখন আল্লাহ তা’আলার উপর ভরসা করুন আল্লাহ তাওয়াক্কুল কারীদের ভালবাসেন।
अर्थ:अल्लाह की दया के कारण ही आप उनके लिए[1] कोमल (सुशील) हो गये और यदि आप अक्खड़ तथा कड़े दिल के होते, तो वे आपके पास से बिखर जाते। अतः, उन्हें क्षमा कर दो और उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो तथा उनसे भी मामले में प्रामर्श करो, फिर जब कोई दृढ़ संकल्प ले लो, तो अल्लाह पर भरोसा करो। निःसंदेह, अल्लाह भरोसा रखने वालों से प्रेम करता है।
Meaning:So, (O Prophet) it is through mercy from Allah that you are gentle to them. Had you been rough and hard-hearted, they would have dispersed from around you. So, pardon them, and seek Forgiveness for them. Consult them in the matter and, once you have taken a decision, place your trust in Allah. Surely, Allah loves those who place their trust in Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:160
اِنۡ يَّنۡصُرۡكُمُ اللّٰهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۚ وَاِنۡ يَّخۡذُلۡكُمۡ فَمَنۡ ذَا الَّذِيۡ يَنۡصُرُكُمۡ مِّنۭۡ بَعۡدِهٖؕ وَعَلَي اللّٰهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ﴿١٦٠﴾
ইই য়্যাংছুর্কুমু আলল্লহু ফালা গলিবা লাকুম্ অইই য়্যাখ্জুল্কুম্ ফামাং জা আল্ লাজি য়্যাংছুরুকুম্ মিম্বাআ্দিহি অআলা আলল্লহি ফাল্য়্যাতাঅক্কালি আল্ মুঅ্মিনুন(..না)﴾১৬০﴿
इइ य्यांसुर्कुमु आलल्लहु फाला गलिबा लाकुम् अइइ य्याख्जुल्कुम् फामां जा आल् लाजि य्यांसुरुकुम् मिम्बाआ्दिहि अआला आलल्लहि फाल्य्याताअक्कालि आल् मुअ्मिनुन(..ना)﴾१६०﴿
ii yyānasurkumu ālallahu fālā galibā lākum aii yyākhjulkum fāmān jā āl lāji yyānasurukum mimbāā্dihi aālā ālallahi fālyyātāakkāli āl mua্minun(..nā)﴾160﴿
অর্থ:যদি আল্লাহ তোমাদের সহায়তা করেন, তাহলে কেউ তোমাদের উপর পরাক্রান্ত হতে পারবে না। আর যদি তিনি তোমাদের সাহায্য না করেন, তবে এমন কে আছে, যে তোমাদের সাহায্য করতে পারে? আর আল্লাহর ওপরই মুসলমানগনের ভরসা করা উচিত।
अर्थ:यदि अल्लाह तुम्हारी सहायता करे, तो तुमपर कोई प्रभुत्व नहीं पा सकता तथा यदि तुम्हारी सहायता न करे, तो फिर कौन है, जो उसके पश्चात तुम्हारी सहायता कर सके? अतः ईमान वालों को अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिये।
Meaning:If Allah helps you, there is none to overcome you. And if He abandons you, then, who is there to help you after that? In Allah the believers should place their trust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:161
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ اَنۡ يَّغُلَّؕ وَمَنۡ يَّغۡلُلۡ يَاۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفّٰي كُلُّ نَفۡسٍ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُوۡنَ﴿١٦١﴾
অমা কানা লিনাবিয়িন আই য়্যাগুল্লা অমাই য়্যাগ্লুল্ য়্যাআ্তি বিমা গল্লা য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি ছুম্মা তুঅফ্ফা কুল্লু নাফ্ছিম মা কাছাবাত্ অহুম্ লা য়ুয্লামুন(..না)﴾১৬১﴿
अमा काना लिनाबियिन आइ य्यागुल्ला अमाइ य्याग्लुल् य्याआ्ति बिमा गल्ला य्याओमा आल् किय्यामाति सुम्मा तुअफ्फा कुल्लु नाफ्सिम मा कासाबात् अहुम् ला युय्लामुन(..ना)﴾१६१﴿
amā kānā linābiyin āi yyāgullā amāi yyāglul yyāā্ti bimā gallā yyāomā āl kiyyāmāti summā tuaffā kullu nāfsim mā kāsābāt ahum lā yuylāmun(..nā)﴾161﴿
অর্থ:আর কোন বিষয় গোপন করে রাখা নবীর কাজ নয়। আর যে লোক গোপন করবে সে কিয়ামতের দিন সেই গোপন বস্তু নিয়ে আসবে। অতঃপর পরিপূর্ণভাবে পাবে প্রত্যেকে, যা সে অর্জন করেছে। আর তাদের প্রতি কোন অন্যায় করা হবে না।
अर्थ:किसी नबी के लिए योग्य नहीं कि अपभोग[1] करे और जो अपभोग करेगा, प्रलय के दिन उसे लायेगा। फिर प्रत्येक प्राणी को, उसकी कमाई का भरपूर प्रतिकार (बदला) दिया जायेगा तथा उनपर अत्याचार नहीं किया जायेगा।
Meaning:It is not conceivable from a prophet to misappropriate the spoils. Whoever misappropriates shall bring forth, on Doomsday, what he misappropriated. Then, everybody shall be paid, in full, for what he has earned, and they shall not be wronged
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:162
اَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضۡوَانَ اللّٰهِ كَمَنۭۡ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللّٰهِ وَمَاۡوٰىهُ جَهَنَّمُؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ﴿١٦٢﴾
আফামানিত্ তাবাআ রিদ্অনা আলল্লহি কামাম্বা….আ বিছাখতিম মিনা আলল্লহি অমাআ্অহু জাহান্নামু অবিঅ্ছা আল্ মাছির(..রু)﴾১৬২﴿
आफामानित् ताबाआ रिद्अना आलल्लहि कामाम्बा….आ बिसाखतिम मिना आलल्लहि अमाआ्अहु जाहान्नामु अबिअ्सा आल् मासिर(..रु)﴾१६२﴿
āfāmānit tābāā ridanā ālallahi kāmāmbā….ā bisākhatim minā ālallahi amāā্ahu jāhānnāmu abia্sā āl māsir(..ru)﴾162﴿
অর্থ:যে লোক আল্লাহর ইচ্ছার অনুগত, সে কি ঐ লোকের সমান হতে পারে, যে আল্লাহর রোষ অর্জন করেছে? বস্তুতঃ তার ঠিকানা হল দোযখ। আর তা কতইনা নিকৃষ্ট অবস্থান
अर्थ:तो क्या जिसने अल्लाह की प्रसन्नता का अनुसरण किया हो, उसके समान हो जायेगा, जो अल्लाह का क्रोध[1] लेकर फिरा और उसका आवास नरक है
Meaning:How then, could one who submits to the pleasure of Allah be equal to him who returns with displeasure from Allah? His ultimate place is the Fire; and what an evil end it is
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:163
هُمۡ دَرَجٰتٌ عِنۡدَ اللّٰهِؕ وَاللّٰهُ بَصِيۡرٌۭ بِمَا يَعۡمَلُوۡنَ﴿١٦٣﴾
হুম্ দারজাতুন ইংদা আলল্লহি অআলল্লহু বাছিরুম্বিমা য়্যাআ্মালুন(..না)﴾১৬৩﴿
हुम् दारजातुन इंदा आलल्लहि अआलल्लहु बासिरुम्बिमा य्याआ्मालुन(..ना)﴾१६३﴿
hum dārajātun inadā ālallahi aālallahu bāsirumbimā yyāā্mālun(..nā)﴾163﴿
অর্থ:আল্লাহর নিকট মানুষের মর্যাদা বিভিন্ন স্তরের আর আল্লাহ দেখেন যা কিছু তারা করে।
अर्थ:अल्लाह के पास उनकी श्रेणियाँ हैं तथा अल्लाह उसे देख[1] रहा है, जो वे कर रहे हैं।
Meaning:They are of various ranks with Allah. Allah is watchful of what they do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:164
لَقَدۡ مَنَّ اللّٰهُ عَلَي الۡمُؤۡمِنِيۡنَ اِذۡ بَعَثَ فِيۡهِمۡ رَسُوۡلًا مِّنۡ اَنۡفُسِهِمۡ يَتۡلُوۡا عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتِهٖ وَيُزَكِّيۡهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ الۡكِتٰبَ وَالۡحِكۡمَةَۚ وَاِنۡ كَانُوۡا مِنۡ قَبۡلُ لَفِيۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ﴿١٦٤﴾
লাকদ্ মান্না আলল্লহু আলা আল্ মুঅ্মিনিনা ইজ্ বাআছা ফিহিম্ রছুলাম মিন্ আংফুছিহিম্ য়্যাত্লুআ আলাইহিম্ আয়্যাতিহি অয়ুঝাক্কিহিম্ অয়ুআল্লিমুহুমু আল্ কিতাবা অআল্ হিক্মাতা অইং কানুআ মিং কব্লু লাফি দলালিম মুবিন(..নিন)﴾১৬৪﴿
लाकद् मान्ना आलल्लहु आला आल् मुअ्मिनिना इज् बाआसा फिहिम् रसुलाम मिन् आंफुसिहिम् य्यात्लुआ आलाइहिम् आय्यातिहि अयुझाक्किहिम् अयुआल्लिमुहुमु आल् किताबा अआल् हिक्माता अइं कानुआ मिं कब्लु लाफि दलालिम मुबिन(..निन)﴾१६४﴿
lākad mānnā ālallahu ālā āl mua্mininā ij bāāsā fihim rasulām min ānafusihim yyātluā ālāihim āyyātihi ayujhākkihim ayuāllimuhumu āl kitābā aāl hikmātā ain kānuā min kablu lāfi dalālim mubin(..nina)﴾164﴿
অর্থ:আল্লাহ ঈমানদারদের উপর অনুগ্রহ করেছেন যে, তাদের মাঝে তাদের নিজেদের মধ্য থেকে নবী পাঠিয়েছেন। তিনি তাদের জন্য তাঁর আয়াতসমূহ পাঠ করেন। তাদেরকে পরিশোধন করেন এবং তাদেরকে কিতাব ও কাজের কথা শিক্ষা দেন। বস্তুতঃ তারা ছিল পূর্ব থেকেই পথভ্রষ্ট।
अर्थ:अल्लाह ने ईमान वालों पर उपकार किया है कि उनमें उन्हीं में से एक रसूल भेजा, जो उनके सामने (अल्लाह) की आयतें पढ़ता है, उन्हें शुध्द करता है तथा उन्हें पुस्तक (क़ुर्आन) और ह़िक्मत (सुन्नत) की शिक्षा देता है, यद्यपि वे इससे पहले खुले कुपथ में थे।
Meaning:Allah has surely conferred favor on the believers when He raised in their midst a messenger from among themselves who recites to them His verses and makes them pure and teaches them the Book and the Wisdom, while earlier, they were in open error
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:165
اَوَ لَمَّا٘ اَصَابَتۡكُمۡ مُّصِيۡبَةٌ قَدۡ اَصَبۡتُمۡ مِّثۡلَيۡهَاۙ قُلۡتُمۡ اَنّٰي هٰذَاؕ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِنۡدِ اَنۡفُسِكُمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ﴿١٦٥﴾
আঅলাম্মা... আছবাত্কুম্ মুছিবাতুং কদ্ আছব্তুম্ মিছ্লাইহা কুল্তুম্ আন্না হাজা কুল্ হুঅ মিন্ ইংদি আংফুছিকুম্ ইন্না আলল্লহা আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾১৬৫﴿
आअलाम्मा... आसबात्कुम् मुसिबातुं कद् आसब्तुम् मिस्लाइहा कुल्तुम् आन्ना हाजा कुल् हुअ मिन् इंदि आंफुसिकुम् इन्ना आलल्लहा आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾१६५﴿
āalāmmā... āsabātkum musibātun kad āsabtum mislāihā kultum ānnā hājā kul hua min inadi ānafusikum innā ālallahā ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾165﴿
অর্থ:যখন তোমাদের উপর একটি মুসীবত এসে পৌছাল, অথচ তোমরা তার পূর্বেই দ্বিগুণ কষ্টে পৌছে গিয়েছ, তখন কি তোমরা বলবে, এটা কোথা থেকে এল? তাহলে বলে দাও, এ কষ্ট তোমাদের উপর পৌছেছে তোমারই পক্ষ থেকে। নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রত্যেক বিষয়ের উপর ক্ষমতাশীল।
अर्थ:तथा जब तुम्हें एक दुःख पहुँचा,[1] जबकि इसके दुगना (दुःख) तुमने (उन्हें) पहुँचाया है[2], तो तुमने कह दिया कि ये कहाँ से आ गया? (हे नबी!) कह दोः ये तुम्हारे पास से[3] आया है। वास्तव में, अल्लाह जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:How is it that, when you suffered a hardship the twice of which you had inflicted upon them, you say, “Where did this come from?” Say, “This is from your own selves. Allah is surely Powerful over everything.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com