পারা ৪ · পেজ 8/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আলে-ইমরানآل عمران
3:154
ثُمَّ اَنۡزَلَ عَلَيۡكُمۡ مِّنۭۡ بَعۡدِ الۡغَمِّ اَمَنَةً نُّعَاسًا يَّغۡشٰي طَآئِفَةً مِّنۡكُمۡۙ وَطَآئِفَةٌ قَدۡ اَهَمَّتۡهُمۡ اَنۡفُسُهُمۡ يَظُنُّوۡنَ بِاللّٰهِ غَيۡرَ الۡحَقِّ ظَنَّ الۡجَاهِلِيَّةِؕ يَقُوۡلُوۡنَ هَلۡ لَّنَا مِنَ الۡاَمۡرِ مِنۡ شَيۡءٍؕ قُلۡ اِنَّ الۡاَمۡرَ كُلَّهٗ لِلّٰهِؕ يُخۡفُوۡنَ فِيۡ٘ اَنۡفُسِهِمۡ مَّا لَا يُبۡدُوۡنَ لَكَؕ يَقُوۡلُوۡنَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ الۡاَمۡرِ شَيۡءٌ مَّا قُتِلۡنَا هٰهُنَاؕ قُلۡ لَّوۡ كُنۡتُمۡ فِيۡ بُيُوۡتِكُمۡ لَبَرَزَ الَّذِيۡنَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ الۡقَتۡلُ اِلٰي مَضَاجِعِهِمۡۚ وَلِيَبۡتَلِيَ اللّٰهُ مَا فِيۡ صُدُوۡرِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِيۡ قُلُوۡبِكُمۡؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌۭ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ﴿١٥٤﴾
ছুম্মা আংঝালা আলাইকুম্ মিম্বাআ্দি আল্ গম্মি আমানাতান নুআছাই য়্যাগ্শা ত….ইফাতাম মিংকুম্ অত….ইফাতুং কদ্ আহাম্মাত্হুম্ আংফুছুহুম্ য়্যাযুন্নুনা বিআলল্লাহি গইর আল্ হাক্কি যন্না আল্ জাহিলিয়্য়্যাতি য়্যাকুলুনা হাল্ লানা মিনা আল্ আম্রি মিং শাইইং কুল্ ইন্না আল্ আম্র কুল্লাহু লিল্লাহি য়ুখ্ফুনা ফি...আংফুছিহিম্ মা লা য়ুব্দুনা লাকা য়্যাকুলুনা লাও কানা লানা মিনা আল্ আম্রি শাইউম মা কুতিল্না হাহুনা কুল্ লাও কুংতুম্ ফি বুয়ুতিকুম্ লাবারঝা আল্ লাজিনা কুতিবা আলাইহিমু আল্ কত্লু ইলা মাদজিইহিম্ অলিয়্যাব্তালিয়্যা আলল্লহু মা ফি ছুদুরিকুম্ অলিয়ুমাহ্হিছ মা ফি কুলুবিকুম্ অআলল্লহু আলিমুম্বিজাতি আলছ্ ছুদুর(..রি)﴾১৫৪﴿
सुम्मा आंझाला आलाइकुम् मिम्बाआ्दि आल् गम्मि आमानातान नुआसाइ य्याग्शा त….इफाताम मिंकुम् अत….इफातुं कद् आहाम्मात्हुम् आंफुसुहुम् य्यायुन्नुना बिआलल्लाहि गइर आल् हाक्कि यन्ना आल् जाहिलिय्य्याति य्याकुलुना हाल् लाना मिना आल् आम्रि मिं शाइइं कुल् इन्ना आल् आम्र कुल्लाहु लिल्लाहि युख्फुना फि...आंफुसिहिम् मा ला युब्दुना लाका य्याकुलुना लाओ काना लाना मिना आल् आम्रि शाइउम मा कुतिल्ना हाहुना कुल् लाओ कुंतुम् फि बुयुतिकुम् लाबारझा आल् लाजिना कुतिबा आलाइहिमु आल् कत्लु इला मादजिइहिम् अलिय्याब्तालिय्या आलल्लहु मा फि सुदुरिकुम् अलियुमाह्हिस मा फि कुलुबिकुम् अआलल्लहु आलिमुम्बिजाति आलस् सुदुर(..रि)﴾१५४﴿
summā ānajhālā ālāikum mimbāā্di āl gammi āmānātān nuāsāi yyāgshā ta….ifātām minakum ata….ifātun kad āhāmmāthum ānafusuhum yyāyunnunā biālallāhi gair āl hākki yannā āl jāhiliyyyāti yyākulunā hāl lānā minā āl āmri min shāiin kul innā āl āmr kullāhu lillāhi yukhfunā fi...ānafusihim mā lā yubdunā lākā yyākulunā lāo kānā lānā minā āl āmri shāium mā kutilnā hāhunā kul lāo kunatum fi buyutikum lābārajhā āl lājinā kutibā ālāihimu āl katlu ilā mādajiihim aliyyābtāliyyā ālallahu mā fi sudurikum aliyumāhhis mā fi kulubikum aālallahu ālimumbijāti ālas sudur(..ri)﴾154﴿
অর্থ:অতঃপর তোমাদের উপর শোকের পর শান্তি অবতীর্ণ করলেন, যা ছিল তন্দ্রার মত। সে তন্দ্রায় তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ ঝিমোচ্ছিল আর কেউ কেউ প্রাণের ভয়ে ভাবছিল। আল্লাহ সম্পর্কে তাদের মিথ্যা ধারণা হচ্ছিল মুর্খদের মত। তারা বলছিল আমাদের হাতে কি কিছুই করার নেই? তুমি বল, সবকিছুই আল্লাহর হাতে। তারা যা কিছু মনে লুকিয়ে রাখে-তোমার নিকট প্রকাশ করে না সে সবও। তারা বলে আমাদের হাতে যদি কিছু করার থাকতো, তাহলে আমরা এখানে নিহত হতাম না। তুমি বল, তোমরা যদি নিজেদের ঘরেও থাকতে তবুও তারা অবশ্যই বেরিয়ে আসত নিজেদের অবস্থান থেকে যাদের মৃত্যু লিখে দেয়া হয়েছে। তোমাদের বুকে যা রয়েছে তার পরীক্ষা করা ছিল আল্লাহর ইচ্ছা, আর তোমাদের অন্তরে যা কিছু রয়েছে তা পরিষ্কার করা ছিল তাঁর কাম্য। আল্লাহ মনের গোপন বিষয় জানেন।
अर्थ:फिर तुमपर शोक के पश्चात् शान्ति (ऊँघ) उतार दी, जो तुम्हारे एक गिरोह[1] को आने लगी और एक गिरोह को अपनी[2] पड़ी हुई थी। वे अल्लाह के बारे में असत्य जाहिलिय्यत की सोच सोच रहे थे। वे कह रहे थे कि क्या हमारा भी कुछ अधिकार है? (हे नबी!) कह दें कि सब अधिकार अल्लाह को है। वे अपने मनों में जो छुपा रहे थे, आपको नहीं बता रहे थे। वे कह रहे थे कि यदि हमारा कुछ भी अधिकार होता, तो यहाँ मारे नहीं जाते। आप कह दें: यदि तुम अपने घरों में रहते, तबभी जिनके (भाग्य में) मारा जाना लिखा है, वे अपने निहत होने के स्थानों की ओर निकल आते और ताकि अल्लाह जो तुम्हारे दिलों में है, उसकी परीक्षा ले तथा जो तुम्हारे दिलों में है, उसे शुध्द कर दे और अल्लाह दिलों के भेदों से अवगत है।
Meaning:Then, after the grief, He poured tranquility upon you - a drowsiness overtaking a group of you. Another group was worrying about their own selves, harboring thoughts about Allah that were untrue - thoughts of ignorance. They were saying, “Is there anything in our hands?” Say, “The whole thing belongs to Allah.” They conceal in their hearts what they do not disclose to you.They say, “If we had any say in the matter, we would not have been killed here.”Say, “If you were in your homes, those destined to be killed would have come out all the way to their (final) resting -places.” (All this was done) so that Allah may test your inner qualities and may purify what is in your hearts. Allah is All-Aware of what lies in the hearts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:155
اِنَّ الَّذِيۡنَ تَوَلَّوۡا مِنۡكُمۡ يَوۡمَ الۡتَقَي الۡجَمۡعٰنِۙ اِنَّمَا اسۡتَزَلَّهُمُ الشَّيۡطٰنُ بِبَعۡضِ مَا كَسَبُوۡاۚ وَلَقَدۡ عَفَا اللّٰهُ عَنۡهُمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ حَلِيۡمٌࣖ﴿١٥٥﴾
ইন্না আল্ লাজিনা তাঅল্লাওআ মিংকুম্ য়্যাওমা আল্ তাক আল্ জাম্আনি ইন্নামা ছ্তাঝাল্লাহুমু আলশ্ শাইতনু বিবাআ্দি মা কাছাবুআ অলাকদ্ আফা আলল্লহু আন্হুম্ ইন্না আলল্লহা গফুরুন হালিম(..মুন)﴾১৫৫﴿
इन्ना आल् लाजिना ताअल्लाओआ मिंकुम् य्याओमा आल् ताक आल् जाम्आनि इन्नामा स्ताझाल्लाहुमु आलश् शाइतनु बिबाआ्दि मा कासाबुआ अलाकद् आफा आलल्लहु आन्हुम् इन्ना आलल्लहा गफुरुन हालिम(..मुन)﴾१५५﴿
innā āl lājinā tāallāoā minakum yyāomā āl tāk āl jāmāni innāmā stājhāllāhumu ālash shāitanu bibāā্di mā kāsābuā alākad āfā ālallahu ānhum innā ālallahā gafurun hālim(..muna)﴾155﴿
অর্থ:তোমাদের যে দুটি দল লড়াইয়ের দিনে ঘুরে দাঁড়িয়েছিল শয়তান তাদেরকে বিভ্রান্ত করেছিল, তাদেরই পাপের দরুন।
अर्थ:वस्तुतः तुममें से जिन्होंने दो गिरोहों के सम्मुख होने के दिन मुँह फेर लिया, शैतान ने उनहें उनके कुछ कुकर्मों के कारण फिसला दिया तथा अल्लाह ने उन्हें क्षमा कर दिया है। वास्तव में, अल्लाह अति क्षमाशील सहनशील है।
Meaning:Surely, those of you who turned back on the day when the two troops faced each other, Satan had but made them slip for some of their deeds. Of course, Allah has forgiven them. Certainly, Allah is Most-Forgiving, Very-Forbearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:156
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَكُوۡنُوۡا كَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَقَالُوۡا لِاِخۡوَانِهِمۡ اِذَا ضَرَبُوۡا فِي الۡاَرۡضِ اَوۡ كَانُوۡا غُزًّي لَّوۡ كَانُوۡا عِنۡدَنَا مَا مَاتُوۡا وَمَا قُتِلُوۡاۚ لِيَجۡعَلَ اللّٰهُ ذٰلِكَ حَسۡرَةً فِيۡ قُلُوۡبِهِمۡؕ وَاللّٰهُ يُحۡيٖ وَيُمِيۡتُؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ﴿١٥٦﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু লা তাকুনু কাআল্লাজিনা কাফারু অকলু লিইখ্অনিহিম্ ইজা দরবু ফি আল্ আর্দি আও কানু গুঝাল্ লাও কানু ইংদানা মা মাতু অমা কুতিলু লিয়্যাজ্আলা আলল্লহু জালিকা হাছ্রতাং ফি কুলুবিহিম্ অআলল্লহু য়ুহ্য়ি অয়ুমিতু অআলল্লহু বিমা তাআ্মালুনা বাছির(..রুন)﴾১৫৬﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु ला ताकुनु काआल्लाजिना काफारु अकलु लिइख्अनिहिम् इजा दरबु फि आल् आर्दि आओ कानु गुझाल् लाओ कानु इंदाना मा मातु अमा कुतिलु लिय्याज्आला आलल्लहु जालिका हास्रतां फि कुलुबिहिम् अआलल्लहु युह्यि अयुमितु अआलल्लहु बिमा ताआ्मालुना बासिर(..रुन)﴾१५६﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu lā tākunu kāāllājinā kāfāru akalu liikhanihim ijā darabu fi āl ārdi āo kānu gujhāl lāo kānu inadānā mā mātu amā kutilu liyyājālā ālallahu jālikā hāsratān fi kulubihim aālallahu yuhyi ayumitu aālallahu bimā tāā্mālunā bāsir(..runa)﴾156﴿
অর্থ:হে ঈমাণদারগণ! তোমরা তাদের মত হয়ো না, যারা কাফের হয়েছে এবং নিজেদের ভাই বন্ধুরা যখন কোন অভিযানে বের হয় কিংবা জেহাদে যায়, তখন তাদের সম্পর্কে বলে, তারা যদি আমাদের সাথে থাকতো, তাহলে মরতোও না আহতও হতো না। যাতে তারা এ ধারণা সৃষ্টির মাধ্যমে সংশ্লিষ্টদের মনে অনুতাপ সৃষ্টি করতে পারে। অথচ আল্লাহই জীবন দান করেন এবং মৃত্যু দেন। তোমাদের সমস্ত কাজই, তোমরা যা কিছুই কর না কেন, আল্লাহ সবকিছুৃই দেখেন।
अर्थ:हे ईमान वालो! उनके समान न हो जाओ, जो काफ़िर हो गये तथा अपने भाईयों से -जब यात्रा में हों अथवा युध्द में- कहा कि यदि वे हमारे पास होते, तो न मरते और न मारे जाते, ताकि अल्लाह उनके दिलों में इसे संताप बना दे और अल्लाह ही जीवित करता तथा मौत देता है और अल्लाह जो तुम कर रहे हो, उसे देख रहा है।
Meaning:O you who believe, do not be like those who disbelieved and said about their brethren while they travelled on the earth or had to fight, “Had they been with us, they would have not died, nor would they have been killed.” The result is that Allah makes it a remorse resting in their hearts. Allah gives life and brings death; Allah is watchful of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:157
وَلَئِنۡ قُتِلۡتُمۡ فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ اَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٌ مِّمَّا يَجۡمَعُوۡنَ﴿١٥٧﴾
অলাইং কুতিল্তুম্ ফি ছাবিলি আলল্লাহি আও মুত্তুম্ লামাগ্ফিরতুম মিনা আলল্লহি অরহ্মাতুন খইরুম মিম্মা য়্যাজ্মাউন(..না)﴾১৫৭﴿
अलाइं कुतिल्तुम् फि साबिलि आलल्लाहि आओ मुत्तुम् लामाग्फिरतुम मिना आलल्लहि अरह्मातुन खइरुम मिम्मा य्याज्माउन(..ना)﴾१५७﴿
alāin kutiltum fi sābili ālallāhi āo muttum lāmāgfiratum minā ālallahi arahmātun khairum mimmā yyājmāun(..nā)﴾157﴿
অর্থ:আর তোমরা যদি আল্লাহর পথে নিহত হও কিংবা মৃত্যুবরণ কর, তোমরা যা কিছু সংগ্রহ করে থাক আল্লাহ তা’আলার ক্ষমা ও করুণা সে সবকিছুর চেয়ে উত্তম।
अर्थ:यदि तुम अल्लाह की राह में मार दिये जाओ अथवा मर जाओ, तो अल्लाह की क्षमा उससे उत्तम है, जो, लोग एकत्र कर रहे हैं।
Meaning:If you are killed in the way of Allah or die, the forgiveness from Allah and the mercy is far better than what they accumulate
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com