পারা ৪ · পেজ 7/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আলে-ইমরানآل عمران
3:149
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اِنۡ تُطِيۡعُوا الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يَرُدُّوۡكُمۡ عَلٰ٘ي اَعۡقَابِكُمۡ فَتَنۡقَلِبُوۡا خٰسِرِيۡنَ﴿١٤٩﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...ইং তুতিউ আল্ লাজিনা কাফারু য়্যারুদ্দুকুম্ আলা আআ্কবিকুম্ ফাতাংকলিবু খছিরিন(..না)﴾১৪৯﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...इं तुतिउ आल् लाजिना काफारु य्यारुद्दुकुम् आला आआ्कबिकुम् फातांकलिबु खसिरिन(..ना)﴾१४९﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...in tutiu āl lājinā kāfāru yyāruddukum ālā āā্kabikum fātānakalibu khasirin(..nā)﴾149﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ! তোমরা যদি কাফেরদের কথা শোন, তাহলে ওরা তোমাদেরকে পেছনে ফিরিয়ে দেবে, তাতে তোমরা ক্ষতির সম্মুখীণ হয়ে পড়বে।
अर्थ:हे ईमान वालो! यदि तुम काफ़िरों की बात मानोगे, तो वे तुम्हें तुम्हारी एड़ियों के बल फेर देंगे और तुम फिर से क्षति में पड़ जाओगे।
Meaning:O you who believe, if you obey those who disbelieve, they will make you turn back on your heels, then you shall turn into losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:150
بَلِ اللّٰهُ مَوۡلٰىكُمۡۚ وَهُوَ خَيۡرُ النّٰصِرِيۡنَ﴿١٥٠﴾
বালি আলল্লাহু মাওলাকুম্ অহুঅ খইরু আলন্ নাছিরিন(..না)﴾১৫০﴿
बालि आलल्लाहु माओलाकुम् अहुअ खइरु आलन् नासिरिन(..ना)﴾१५०﴿
bāli ālallāhu māolākum ahua khairu ālan nāsirin(..nā)﴾150﴿
অর্থ:বরং আল্লাহ তোমাদের সাহায্যকারী, আর তাঁর সাহায্যই হচ্ছে উত্তম সাহায্য।
अर्थ:बल्कि अल्लाह तुम्हारा रक्षक है तथा वह सबसे अच्छा सहायक है।
Meaning:Instead, Allah is your Lord, and He is the best of all helpers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:151
سَنُلۡقِيۡ فِيۡ قُلُوۡبِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوا الرُّعۡبَ بِمَا٘ اَشۡرَكُوۡا بِاللّٰهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهٖ سُلۡطٰنًاۚ وَمَاۡوٰىهُمُ النَّارُؕ وَبِئۡسَ مَثۡوَي الظّٰلِمِيۡنَ﴿١٥١﴾
ছানুল্কি ফি কুলুবি আল্ লাজিনা কাফারুআ আলর্ রুউ্বা বিমা...আশ্রকুআ বিআলল্লাহি মা লাম্ য়ুনাঝ্ঝিল্ বিহি ছুল্তনাউ অমাআ্অহুমু আলন্ নারু অবিঅ্ছা মাছ্অ আলয্ যলিমিন(..না)﴾১৫১﴿
सानुल्कि फि कुलुबि आल् लाजिना काफारुआ आलर् रुउ्बा बिमा...आश्रकुआ बिआलल्लाहि मा लाम् युनाझ्झिल् बिहि सुल्तनाउ अमाआ्अहुमु आलन् नारु अबिअ्सा मास्अ आलय् यलिमिन(..ना)﴾१५१﴿
sānulki fi kulubi āl lājinā kāfāruā ālar ruu্bā bimā...āshrakuā biālallāhi mā lām yunājhjhil bihi sultanāu amāā্ahumu ālan nāru abia্sā māsa ālay yalimin(..nā)﴾151﴿
অর্থ:খুব শীঘ্রই আমি কাফেরদের মনে ভীতির সঞ্চার করবো। কারণ, ওরা আল্লাহর সাথে অংশীদার সাব্যস্ত করে যে সম্পর্কে কোন সনদ অবতীর্ণ করা হয়নি। আর ওদের ঠিকানা হলো দোযখের আগুন। বস্তুতঃ জালেমদের ঠিকানা অত্যন্ত নিকৃষ্ট।
अर्थ:शीघ्र ही हम काफ़िरों के दिलों में तुम्हारा भय डाल देंगे, इस कारण कि उन्होंने अल्लाह का साझी उसे बना लिया है, जिसका कोई तर्क (प्रमाण) अल्लाह ने नहीं उतारा है और इनका आवास नरक है और वह क्या ही बुरा आवास है
Meaning:We shall put awe into the hearts of those who disbelieve, since they have associated with Allah something for which He has not sent any authority. Their ultimate place is the Fire; and evil is the abode of the unjust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:152
وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ اللّٰهُ وَعۡدَهٗ٘ اِذۡ تَحُسُّوۡنَهُمۡ بِاِذۡنِهٖۚ حَتّٰ٘ي اِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَازَعۡتُمۡ فِي الۡاَمۡرِ وَعَصَيۡتُمۡ مِّنۭۡ بَعۡدِ مَا٘ اَرٰىكُمۡ مَّا تُحِبُّوۡنَؕ مِنۡكُمۡ مَّنۡ يُّرِيۡدُ الدُّنۡيَا وَمِنۡكُمۡ مَّنۡ يُّرِيۡدُ الۡاٰخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۚ وَلَقَدۡ عَفَا عَنۡكُمۡؕ وَاللّٰهُ ذُوۡ فَضۡلٍ عَلَي الۡمُؤۡمِنِيۡنَ﴿١٥٢﴾
অলাকদ্ ছদাককুমু আলল্লহু অআ্দাহু... ইজ্ তাহুছ্ছুনাহুম্ বিইজ্নিহি হাত্তা ইজা ফাশিল্তুম্ অতানাঝাআ্তুম্ ফি আল্ আম্রি অআছইতুম্ মিম্বাআ্দি মা...আরকুম্ মা তুহিব্বুনা মিংকুম্ মাই য়ুরিদু আলদ্ দুন্য়্যা অমিংকুম্ মাই য়ুরিদু আল্ আখিরতা ছুম্মা ছরফাকুম্ আন্হুম্ লিয়্যাব্তালিয়্যাকুম্ অলাকদ্ আফা আংকুম্ অআলল্লহু জু ফাদ্লিন আলা আল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾১৫২﴿
अलाकद् सदाककुमु आलल्लहु अआ्दाहु... इज् ताहुस्सुनाहुम् बिइज्निहि हात्ता इजा फाशिल्तुम् अतानाझाआ्तुम् फि आल् आम्रि अआसइतुम् मिम्बाआ्दि मा...आरकुम् मा तुहिब्बुना मिंकुम् माइ युरिदु आलद् दुन्य्या अमिंकुम् माइ युरिदु आल् आखिरता सुम्मा सरफाकुम् आन्हुम् लिय्याब्तालिय्याकुम् अलाकद् आफा आंकुम् अआलल्लहु जु फाद्लिन आला आल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾१५२﴿
alākad sadākakumu ālallahu aā্dāhu... ij tāhussunāhum biijnihi hāttā ijā fāshiltum atānājhāā্tum fi āl āmri aāsaitum mimbāā্di mā...ārakum mā tuhibbunā minakum māi yuridu ālad dunyyā aminakum māi yuridu āl ākhiratā summā sarafākum ānhum liyyābtāliyyākum alākad āfā ānakum aālallahu ju fādlin ālā āl mua্minin(..nā)﴾152﴿
অর্থ:আর আল্লাহ সে ওয়াদাকে সত্যে পরিণত করেছেন, যখন তোমরা তাঁরই নির্দেশে ওদের খতম করছিলে। এমনকি যখন তোমরা ছত্রভঙ্গ হয়ে পড়েছে ও কর্তব্য স্থির করার ব্যাপারে বিবাদে লিপ্ত হয়েছে। আর যা তোমরা চাইতে তা দেখার পর কৃতঘ্নতা প্রদর্শন করেছ, তাতে তোমাদের কারো কাম্য ছিল দুনিয়া আর কারো বা কাম্য ছিল আখেরাত। অতঃপর তোমাদিগকে সরিয়ে দিলেন ওদের উপর থেকে যাতে তোমাদিগকে পরীক্ষা করেন। বস্তুতঃ তিনি তোমাদিগকে ক্ষমা করেছেন। আর আল্লাহর মুমিনদের প্রতি অনুগ্রহশীল।
अर्थ:तथा अल्लाह ने तुमसे अपना वचन सच कर दिखाया है, जब तुम उसकी अनुमति से, उनहें काट[1] रहे थे, यहाँ तक कि जब तुमने कायरता दिखायी तथा (रसूल के) आदेश[2] में विभेद कर लिया और अवज्ञा की, इसके पश्चात् कि तुम्हें वह (विजय) दिखा दी, जिसे तुम चाहते थे। तुममें से कुछ संसार चाहते हैं तथा कुछ परलोक चाहते हैं। फिर तुम्हें उनसे फेर दिया, ताकि तुम्हारी परीक्षा ले और तुम्हें क्षमा कर दिया तथा अल्लाह ईमान वालों के लिए दानशील है।
Meaning:Allah has surely fulfilled His promise to you when you, with His will, were killing them off, until you showed weakness and disputed in the matter and disobeyed after He had shown you what you liked.Among you there were some who were seeking the mundane, and among you there were others who were seeking the Hereafter. After that, He reversed your position against them, so that He may test you. Of course, He has forgiven you. Allah is All-Gracious to the believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:153
اِذۡ تُصۡعِدُوۡنَ وَلَا تَلۡوٗنَ عَلٰ٘ي اَحَدٍ وَّالرَّسُوۡلُ يَدۡعُوۡكُمۡ فِيۡ٘ اُخۡرٰىكُمۡ فَاَثَابَكُمۡ غَمًّاۭ بِغَمٍّ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُوۡا عَلٰي مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَا٘ اَصَابَكُمۡؕ وَاللّٰهُ خَبِيۡرٌۭ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ﴿١٥٣﴾
ইজ্ তুছ্ইদুনা অলা তাল্উনা আলা আহাদিউ অআলর্রছুলু য়্যাদ্উকুম্ ফি...উখ্রকুম্ ফাআছাবাকুম্ গম্মাম্বিগমিল্ লিকাইলা তাহ্ঝানুআ আলা মা ফাতাকুম্ অলা মা...আছবাকুম্ অআলল্লহু খবিরুম্বিমা তাআ্মালুন(..না)﴾১৫৩﴿
इज् तुस्इदुना अला ताल्उना आला आहादिउ अआलर्रसुलु य्याद्उकुम् फि...उख्रकुम् फाआसाबाकुम् गम्माम्बिगमिल् लिकाइला ताह्झानुआ आला मा फाताकुम् अला मा...आसबाकुम् अआलल्लहु खबिरुम्बिमा ताआ्मालुन(..ना)﴾१५३﴿
ij tusidunā alā tālunā ālā āhādiu aālarrasulu yyādukum fi...ukhrakum fāāsābākum gammāmbigamil likāilā tāhjhānuā ālā mā fātākum alā mā...āsabākum aālallahu khabirumbimā tāā্mālun(..nā)﴾153﴿
অর্থ:আর তোমরা উপরে উঠে যাচ্ছিলে এবং পেছন দিকে ফিরে তাকাচ্ছিলে না কারো প্রতি, অথচ রসূল ডাকছিলেন তোমাদিগকে তোমাদের পেছন দিক থেকে। অতঃপর তোমাদের উপর এলো শোকের ওপরে শোক, যাতে তোমরা হাত থেকে বেরিয়ে যাওয়া বস্তুর জন্য দুঃখ না কর এবং যার সম্মুখীণ হচ্ছ সেজন্য বিমর্ষ না হও। আর আল্লাহ তোমাদের কাজের ব্যাপারে অবহিত রয়েছেন।
अर्थ:(और याद करो) जब तुम चढ़े (भागे) जा रहे थे और किसी की ओर मुड़कर नहीं देख रहे थे और रसूल तुम्हें तुम्हारे पीछे से पुकार[1] रहे थे, तो (अल्लाह ने) तुम्हें शोक के बदले शोक दे दिया, ताकि जो तुमसे खो गया और जो दुख तुम्हें पहुँचा, उसपर उदासीन न हो तथा अल्लाह उससे सूचित है, जो तुम कर रहे हो।
Meaning:When you were going away, not even turning to look at anyone, and the Messenger was calling you from behind you. He awarded you sorrow for sorrow, so that you should not grieve (in future) over what you lost, or for what you suffered. Allah is All-Aware of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com