পারা ৪ · পেজ 6/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আলে-ইমরানآل عمران
3:141
وَلِيُمَحِّصَ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَيَمۡحَقَ الۡكٰفِرِيۡنَ﴿١٤١﴾
অলিয়ুমাহ্হিছ আলল্লহু আল্ লাজিনা আমানুআ অয়্যাম্হাক আল্ কাফিরিন(..না)﴾১৪১﴿
अलियुमाह्हिस आलल्लहु आल् लाजिना आमानुआ अय्याम्हाक आल् काफिरिन(..ना)﴾१४१﴿
aliyumāhhis ālallahu āl lājinā āmānuā ayyāmhāk āl kāfirin(..nā)﴾141﴿
অর্থ:আর এ কারণে আল্লাহ ঈমানদারদেরকে পাক-সাফ করতে চান এবং কাফেরদেরকে ধবংস করে দিতে চান।
अर्थ:तथा ताकि अल्लाह उन्हें शुध्द कर दे, जो ईमान लाये हैं और काफ़िरों को नाश कर दे।
Meaning:and so that Allah may purify those who believe and eradicate the disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:142
اَمۡ حَسِبۡتُمۡ اَنۡ تَدۡخُلُوا الۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَعۡلَمِ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ جٰهَدُوۡا مِنۡكُمۡ وَيَعۡلَمَ الصّٰبِرِيۡنَ﴿١٤٢﴾
আম্ হাছিব্তুম্ আং তাদ্খুলুআ আল্ জান্নাতা অলাম্মা য়্যাআ্লামি আলল্লাহু আল্ লাজিনা জাহাদুআ মিংকুম্ অয়্যাআ্লামা আলছ্ ছবিরিন(..না)﴾১৪২﴿
आम् हासिब्तुम् आं ताद्खुलुआ आल् जान्नाता अलाम्मा य्याआ्लामि आलल्लाहु आल् लाजिना जाहादुआ मिंकुम् अय्याआ्लामा आलस् सबिरिन(..ना)﴾१४२﴿
ām hāsibtum ān tādkhuluā āl jānnātā alāmmā yyāā্lāmi ālallāhu āl lājinā jāhāduā minakum ayyāā্lāmā ālas sabirin(..nā)﴾142﴿
অর্থ:তোমাদের কি ধারণা, তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করবে? অথচ আল্লাহ এখনও দেখেননি তোমাদের মধ্যে কারা জেহাদ করেছে এবং কারা ধৈর্য্যশীল।
अर्थ:क्या तुमने समझ रखा है कि स्वर्ग में प्रवेश कर जाओगे? जबकि अल्लाह ने (परीक्षा करके) उन्हें नहीं जाना है, जिन्होंने तुममें से जिहाद किया है और न सहनशीलों को जाना है
Meaning:Do you think that you shall enter Paradise even before Allah knows those of you who carry out Jihād and those who are steadfast
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:143
وَلَقَدۡ كُنۡتُمۡ تَمَنَّوۡنَ الۡمَوۡتَ مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ تَلۡقَوۡهُࣕ فَقَدۡ رَاَيۡتُمُوۡهُ وَاَنۡتُمۡ تَنۡظُرُوۡنَࣖ﴿١٤٣﴾
অলাকদ্ কুংতুম্ তামান্নাওনা আল্ মাওতা মিং কব্লি আং তাল্কওহু ফাকদ্ রআইতুমুহু অআংতুম্ তাংযুরুন(..না)﴾১৪৩﴿
अलाकद् कुंतुम् तामान्नाओना आल् माओता मिं कब्लि आं ताल्कओहु फाकद् रआइतुमुहु अआंतुम् तांयुरुन(..ना)﴾१४३﴿
alākad kunatum tāmānnāonā āl māotā min kabli ān tālkaohu fākad raāitumuhu aānatum tānayurun(..nā)﴾143﴿
অর্থ:আর তোমরা তো মৃত্যু আসার আগেই মরণ কামনা করতে, কাজেই এখন তো তোমরা তা চোখের সামনে উপস্থিত দেখতে পাচ্ছ।
अर्थ:तथा तुम मौत की कामना कर[1] रहे थे, इससे पूर्व कि उसका सामना करो, तो अब तुमने उसे आँखों से देख लिया है और देख रहे हो।
Meaning:You had longed for death before you faced it. Now, you have seen it with your eyes wide open
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:144
وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوۡلٌۚ قَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِهِ الرُّسُلُؕ اَفَا۠ئِنۡ مَّاتَ اَوۡ قُتِلَ انۡقَلَبۡتُمۡ عَلٰ٘ي اَعۡقَابِكُمۡؕ وَمَنۡ يَّنۡقَلِبۡ عَلٰي عَقِبَيۡهِ فَلَنۡ يَّضُرَّ اللّٰهَ شَيۡـًٔاؕ وَسَيَجۡزِي اللّٰهُ الشّٰكِرِيۡنَ﴿١٤٤﴾
অমা মুহাম্মাদুন ইল্লা রছুলুং কদ্ খলাত্ মিং কব্লিহি আলর্ রুছুলু আফাইইম মাতা আও কুতিলাং কলাব্তুম্ আলা আআ্কবিকুম্ অমাই য়্যাংকলিব্ আলা আকিবাইহি ফালাই য়্যাদুর্র আলল্লহা শাইআউ অছায়্যাজ্ঝি আলল্লাহু আলশ্ শাকিরিন(..না)﴾১৪৪﴿
अमा मुहाम्मादुन इल्ला रसुलुं कद् खलात् मिं कब्लिहि आलर् रुसुलु आफाइइम माता आओ कुतिलां कलाब्तुम् आला आआ्कबिकुम् अमाइ य्यांकलिब् आला आकिबाइहि फालाइ य्यादुर्र आलल्लहा शाइआउ असाय्याज्झि आलल्लाहु आलश् शाकिरिन(..ना)﴾१४४﴿
amā muhāmmādun illā rasulun kad khalāt min kablihi ālar rusulu āfāiim mātā āo kutilān kalābtum ālā āā্kabikum amāi yyānakalib ālā ākibāihi fālāi yyādurr ālallahā shāiāu asāyyājjhi ālallāhu ālash shākirin(..nā)﴾144﴿
অর্থ:আর মুহাম্মদ একজন রসূল বৈ তো নয়! তাঁর পূর্বেও বহু রসূল অতিবাহিত হয়ে গেছেন। তাহলে কি তিনি যদি মৃত্যুবরণ করেন অথবা নিহত হন, তবে তোমরা পশ্চাদপসরণ করবে? বস্তুতঃ কেউ যদি পশ্চাদপসরণ করে, তবে তাতে আল্লাহর কিছুই ক্ষতি-বৃদ্ধি হবে না। আর যারা কৃতজ্ঞ, আল্লাহ তাদের সওয়াব দান করবেন।
अर्थ:मुह़म्मद केवल एक रसूल हैं, इससे पहले बहुत-से रसूल हो चुके हैं, तो क्या यदि वो मर गये अथवा मार दिये गये, तो तुम अपनी एड़ियों के बल[1] फिर जाओगे? तथा जो अपनी एड़ियों के बल फिर जायेगा, वो अल्लाह को कुछ हानि नहीं पहुँचा सकेगा और अल्लाह शीघ्र ही कृतज्ञों को प्रतिफल प्रदान करेगा।
Meaning:MuHammad is but a messenger, there have been messengers before him. So, if he dies or is killed, would you turn back on your heels? Whoever turns back on his heels can never harm Allah in the least. Allah shall soon reward the grateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:145
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ اَنۡ تَمُوۡتَ اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰهِ كِتٰبًا مُّؤَجَّلًاؕ وَمَنۡ يُّرِدۡ ثَوَابَ الدُّنۡيَا نُؤۡتِهٖ مِنۡهَاۚ وَمَنۡ يُّرِدۡ ثَوَابَ الۡاٰخِرَةِ نُؤۡتِهٖ مِنۡهَاؕ وَسَنَجۡزِي الشّٰكِرِيۡنَ﴿١٤٥﴾
অমা কানা লিনাফ্ছিন আং তামুতা ইল্লা বিইজ্নি আলল্লাহি কিতাবাম মুআজ্জালাউ অমাই য়ুরিদ্ ছাঅবা আলদ্ দুন্য়্যা নুঅ্তিহি মিন্হা অমাই য়ুরিদ্ ছাঅবা আল্ আখিরতি নুঅ্তিহি মিন্হা অছানাজ্ঝি আলশ্ শাকিরিন(..না)﴾১৪৫﴿
अमा काना लिनाफ्सिन आं तामुता इल्ला बिइज्नि आलल्लाहि किताबाम मुआज्जालाउ अमाइ युरिद् साअबा आलद् दुन्य्या नुअ्तिहि मिन्हा अमाइ युरिद् साअबा आल् आखिरति नुअ्तिहि मिन्हा असानाज्झि आलश् शाकिरिन(..ना)﴾१४५﴿
amā kānā lināfsin ān tāmutā illā biijni ālallāhi kitābām muājjālāu amāi yurid sāabā ālad dunyyā nua্tihi minhā amāi yurid sāabā āl ākhirati nua্tihi minhā asānājjhi ālash shākirin(..nā)﴾145﴿
অর্থ:আর আল্লাহর হুকুম ছাড়া কেউ মরতে পারে না-সেজন্য একটা সময় নির্ধারিত রয়েছে। বস্তুতঃ যে লোক দুনিয়ায় বিনিময় কামনা করবে, আমি তাকে তা দুনিয়াতেই দান করব। পক্ষান্তরে-যে লোক আখেরাতে বিনিময় কামনা করবে, তা থেকে আমি তাকে তাই দেবো। আর যারা কৃতজ্ঞ তাদেরকে আমি প্রতিদান দেবো
अर्थ:कोई प्राणी ऐसा नहीं कि अल्लाह की अनुमति के बिना मर जाये, उसका अंकित निर्धारित समय है। जो सांसारिक प्रतिफल चाहेगा, हम उसे उसमें से कुछ देंगे तथा जो परलोक का प्रतिफल चाहेगा, हम उसे उसमें से देंगे और हम कृतज्ञों को शीघ्र ही प्रतिफल देंगे।
Meaning:It is not the choice of a person to die without the will of Allah, death being a time-bound destiny. Whoever seeks a reward in this world, We shall give him out of it, and whoever seeks a reward in the Hereafter, We shall give him out of it. We shall soon reward the grateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:146
وَكَاَيِّنۡ مِّنۡ نَّبِيٍّ قٰتَلَۙ مَعَهٗ رِبِّيُّوۡنَ كَثِيۡرٌۚ فَمَا وَهَنُوۡا لِمَا٘ اَصَابَهُمۡ فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَمَا ضَعُفُوۡا وَمَا اسۡتَكَانُوۡاؕ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الصّٰبِرِيۡنَ﴿١٤٦﴾
অকাআয়্য়িম মিন নাবিয়িং কতালা মাআহু রিব্বিয়্য়ুনা কাছিরুং ফামা অহানুআ লিমা...আছবাহুম্ ফি ছাবিলি আলল্লাহি অমা দউফুআ অমা ছ্তাকানুআ অআলল্লহু য়ুহিব্বু আলছ্ ছবিরিন(..না)﴾১৪৬﴿
अकाआय्यिम मिन नाबियिं कताला माआहु रिब्बिय्युना कासिरुं फामा अहानुआ लिमा...आसबाहुम् फि साबिलि आलल्लाहि अमा दउफुआ अमा स्ताकानुआ अआलल्लहु युहिब्बु आलस् सबिरिन(..ना)﴾१४६﴿
akāāyyim min nābiyin katālā māāhu ribbiyyunā kāsirun fāmā ahānuā limā...āsabāhum fi sābili ālallāhi amā daufuā amā stākānuā aālallahu yuhibbu ālas sabirin(..nā)﴾146﴿
অর্থ:আর বহু নবী ছিলেন, যাঁদের সঙ্গী-সাথীরা তাঁদের অনুবর্তী হয়ে জেহাদ করেছে; আল্লাহর পথে-তাদের কিছু কষ্ট হয়েছে বটে, কিন্তু আল্লাহর রাহে তারা হেরেও যায়নি, ক্লান্তও হয়নি এবং দমেও যায়নি। আর যারা সবর করে, আল্লাহ তাদেরকে ভালবাসেন।
अर्थ:कितने ही नबी थे, जिनके साथ होकर बहुत-से अल्लाह वालों ने युध्द किया, तो वे अल्लाह की राह में आयी आपदा पर न आलसी हुए, न निर्बल बने और न (शत्रु से) दबे तथा अल्लाह धैर्यवानों से प्रेम करता है।
Meaning:There have been many prophets with whom many men of Allah have fought; they did not lose heart for what they suffered in the way of Allah, nor did they become weak, nor did they yield. Allah loves the steadfast
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:147
وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ اِلَّا٘ اَنۡ قَالُوۡا رَبَّنَا اغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوۡبَنَا وَاِسۡرَافَنَا فِيۡ٘ اَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ اَقۡدَامَنَا وَانۡصُرۡنَا عَلَي الۡقَوۡمِ الۡكٰفِرِيۡنَ﴿١٤٧﴾
অমা কানা কওলাহুম্ ইল্লা... আং কলুআ রব্বানা গ্ফির্ লানা জুনুবানা অইছ্রফানা ফি...আম্রিনা অছাব্বিত্ আক্দামানা অংছুর্না আলা আল্ কওমি আল্ কাফিরিন(..না)﴾১৪৭﴿
अमा काना कओलाहुम् इल्ला... आं कलुआ रब्बाना ग्फिर् लाना जुनुबाना अइस्रफाना फि...आम्रिना असाब्बित् आक्दामाना अंसुर्ना आला आल् कओमि आल् काफिरिन(..ना)﴾१४७﴿
amā kānā kaolāhum illā... ān kaluā rabbānā gfir lānā junubānā aisrafānā fi...āmrinā asābbit ākdāmānā anasurnā ālā āl kaomi āl kāfirin(..nā)﴾147﴿
অর্থ:তারা আর কিছুই বলেনি-শুধু বলেছে, হে আমাদের পালনকর্তা! মোচন করে দাও আমাদের পাপ এবং যা কিছু বাড়াবাড়ি হয়ে গেছে আমাদের কাজে। আর আমাদিগকে দৃঢ় রাখ এবং কাফেরদের উপর আমাদিগকে সাহায্য কর।
अर्थ:तथा उनका कथन बस यही था कि उन्होंने कहाः हे हमारे पालनहार! हमारे लिए हमारे पापों को क्षमा कर दे तथा हमारे विषय में हमारी अति को। और हमारे पैरों को दृढ़ कर दे और काफ़िर जाति के विरुध्द हमारी सहायता कर।
Meaning:They had nothing else to say except that they said: “Our Lord, forgive us our sins and our excesses in our conduct, make firm our feet and help us against the disbelieving people.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:148
فَاٰتٰىهُمُ اللّٰهُ ثَوَابَ الدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ الۡاٰخِرَةِؕ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الۡمُحۡسِنِيۡنَࣖ﴿١٤٨﴾
ফাআতাহুমু আলল্লহু ছাঅবা আলদ্ দুন্য়্যা অহুছ্না ছাঅবি আল্ আখিরতি অআলল্লহু য়ুহিব্বু আল্ মুহ্ছিনিন(..না)﴾১৪৮﴿
फाआताहुमु आलल्लहु साअबा आलद् दुन्य्या अहुस्ना साअबि आल् आखिरति अआलल्लहु युहिब्बु आल् मुह्सिनिन(..ना)﴾१४८﴿
fāātāhumu ālallahu sāabā ālad dunyyā ahusnā sāabi āl ākhirati aālallahu yuhibbu āl muhsinin(..nā)﴾148﴿
অর্থ:অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়ার সওয়াব দান করেছেন এবং যথার্থ আখেরাতের সওয়াব। আর যারা সৎকর্মশীল আল্লাহ তাদেরকে ভালবাসেন।
अर्थ:तो अल्लाह ने उन्हें सांसारिक प्रतिफल तथा आख़िरत (परलोक) का अच्छा प्रतिफल प्रदान कर दिया तथा अल्लाह सुकर्मियों से प्रेम करता है।
Meaning:So, Allah gave them the return in this world and also the better rewards in the Hereafter. Allah loves those who do good
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com