পারা ৪ · পেজ 5/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আলে-ইমরানآل عمران
3:133
وَسَارِعُوۡ٘ا اِلٰي مَغۡفِرَةٍ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا السَّمٰوٰتُ وَالۡاَرۡضُۙ اُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِيۡنَۙ﴿١٣٣﴾
অছারিউআ ইলা মাগ্ফিরতিম মির্ রব্বিকুম্ অজান্নাতিন আর্দুহা আলছ্ ছামাঅতু অআল্ আর্দু উইদ্দাত্ লিল্মুত্তাকিন(..না)﴾১৩৩﴿
असारिउआ इला माग्फिरतिम मिर् रब्बिकुम् अजान्नातिन आर्दुहा आलस् सामाअतु अआल् आर्दु उइद्दात् लिल्मुत्ताकिन(..ना)﴾१३३﴿
asāriuā ilā māgfiratim mir rabbikum ajānnātin ārduhā ālas sāmāatu aāl ārdu uiddāt lilmuttākin(..nā)﴾133﴿
অর্থ:তোমরা তোমাদের পালনকর্তার ক্ষমা এবং জান্নাতের দিকে ছুটে যাও যার সীমানা হচ্ছে আসমান ও যমীন, যা তৈরী করা হয়েছে পরহেযগারদের জন্য।
अर्थ:और अपने पालनहार की क्षमा और उस स्वर्ग की ओर अग्रसर हो जाओ, जिसकी चौड़ाई आकाशों तथा धरती के बराबर है, वह आज्ञाकारियों के लिए तैयार की गयी है।
Meaning:Race with one another towards Forgiveness from your Lord and towards a paradise the width of which spans the heavens and the earth. It has been prepared for the God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:134
الَّذِيۡنَ يُنۡفِقُوۡنَ فِي السَّرَّآءِ وَالضَّرَّآءِ وَالۡكٰظِمِيۡنَ الۡغَيۡظَ وَالۡعَافِيۡنَ عَنِ النَّاسِؕ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الۡمُحۡسِنِيۡنَۚ﴿١٣٤﴾
আল্লাজিনা য়ুংফিকুনা ফি আলছ্ ছার্র….ই অআলদ্দর্র….ই অআল্ কাযিমিনা আল্ গইয অআল্ আফিনা আনি আলন্ নাছি অআলল্লহু য়ুহিব্বু আল্ মুহ্ছিনিন(..না)﴾১৩৪﴿
आल्लाजिना युंफिकुना फि आलस् सार्र….इ अआलद्दर्र….इ अआल् कायिमिना आल् गइय अआल् आफिना आनि आलन् नासि अआलल्लहु युहिब्बु आल् मुह्सिनिन(..ना)﴾१३४﴿
āllājinā yunafikunā fi ālas sārra….i aāladdarra….i aāl kāyiminā āl gaiy aāl āfinā āni ālan nāsi aālallahu yuhibbu āl muhsinin(..nā)﴾134﴿
অর্থ:যারা স্বচ্ছলতায় ও অভাবের সময় ব্যয় করে, যারা নিজেদের রাগকে সংবরণ করে আর মানুষের প্রতি ক্ষমা প্রদর্শন করে, বস্তুতঃ আল্লাহ সৎকর্মশীলদিগকেই ভালবাসেন।
अर्थ:जो सुविधा तथा असुविधा की दशा में दान करते रहते हैं, क्रोध पी जाते और लोगों के दोष क्षमा कर दिया करते हैं और अल्लाह सदाचारियों से प्रेम करता है।
Meaning:the ones who spend (for Allah’s sake) in prosperity and adversity, and those who control anger and forgive people. And Allah loves those who are good in their deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:135
وَالَّذِيۡنَ اِذَا فَعَلُوۡا فَاحِشَةً اَوۡ ظَلَمُوۡ٘ا اَنۡفُسَهُمۡ ذَكَرُوا اللّٰهَ فَاسۡتَغۡفَرُوۡا لِذُنُوۡبِهِمۡࣞ وَمَنۡ يَّغۡفِرُ الذُّنُوۡبَ اِلَّا اللّٰهُࣕࣞ وَلَمۡ يُصِرُّوۡا عَلٰي مَا فَعَلُوۡا وَهُمۡ يَعۡلَمُوۡنَ﴿١٣٥﴾
অআল্লাজিনা ইজা ফাআলু ফাহিশাতান আও যলামু...আংফুছাহুম্ জাকারু আলল্লহা ফাছ্তাগ্ফারু লিজুনুবিহিম্ অমাই য়্যাগ্ফিরু আলজ্ জুনুবা ইল্লা আলল্লহু অলাম্ য়ুছির্রু আলা মা ফাআলু অহুম্ য়্যাআ্লামুন(..না)﴾১৩৫﴿
अआल्लाजिना इजा फाआलु फाहिशातान आओ यलामु...आंफुसाहुम् जाकारु आलल्लहा फास्ताग्फारु लिजुनुबिहिम् अमाइ य्याग्फिरु आलज् जुनुबा इल्ला आलल्लहु अलाम् युसिर्रु आला मा फाआलु अहुम् य्याआ्लामुन(..ना)﴾१३५﴿
aāllājinā ijā fāālu fāhishātān āo yalāmu...ānafusāhum jākāru ālallahā fāstāgfāru lijunubihim amāi yyāgfiru ālaj junubā illā ālallahu alām yusirru ālā mā fāālu ahum yyāā্lāmun(..nā)﴾135﴿
অর্থ:তারা কখনও কোন অশ্লীল কাজ করে ফেললে কিংবা কোন মন্দ কাজে জড়িত হয়ে নিজের উপর জুলুম করে ফেললে আল্লাহকে স্মরণ করে এবং নিজের পাপের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে। আল্লাহ ছাড়া আর কে পাপ ক্ষমা করবেন? তারা নিজের কৃতকর্মের জন্য হঠকারিতা প্রদর্শন করে না এবং জেনে-শুনে তাই করতে থাকে না।
अर्थ:और जब कभी वे कोई बड़ा पाप कर जायेँ अथवा अपने ऊपर अत्याचार कर लें, तो अल्लाह को याद करते हैं, फिर अपने पापों के लिए क्षमा माँगते हैं -तथा अल्लाह के सिवा कौन है, जो पापों को क्षमा करे?- और अपने किये पर जान-बूझ कर अड़े नहीं रहते।
Meaning:and those who, when they happen to commit a shameful act or wrong themselves, remember Allah, then, seek forgiveness for their sins-and who is there to forgive sins except Allah?-and do not persist in what they have done, knowingly
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:136
اُولٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ مِّنۡ رَّبِّهِمۡ وَجَنّٰتٌ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاؕ وَنِعۡمَ اَجۡرُ الۡعٰمِلِيۡنَؕ﴿١٣٦﴾
উলা….ইকা জাঝা….উহুম্ মাগ্ফিরতুম মির্ রব্বিহিম্ অজান্নাতুং তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু খলিদিনা ফিহা অনিই্মা আজ্রু আল্ আমিলিন(..না)﴾১৩৬﴿
उला….इका जाझा….उहुम् माग्फिरतुम मिर् रब्बिहिम् अजान्नातुं ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु खलिदिना फिहा अनिइ्मा आज्रु आल् आमिलिन(..ना)﴾१३६﴿
ulā….ikā jājhā….uhum māgfiratum mir rabbihim ajānnātun tājri min tāhtihā āl ānhāru khalidinā fihā anii্mā ājru āl āmilin(..nā)﴾136﴿
অর্থ:তাদেরই জন্য প্রতিদান হলো তাদের পালনকর্তার ক্ষমা ও জান্নাত, যার তলদেশে প্রবাহিত হচ্ছে প্রস্রবণ যেখানে তারা থাকবে অনন্তকাল। যারা কাজ করে তাদের জন্য কতইনা চমৎকার প্রতিদান।
अर्थ:उन्हीं का प्रतिफल (बदला) उनके पालनहार की क्षमा तथा ऐसे स्वर्ग हैं, जिनमें नहरें परवाहित हैं, जिनमें वे सदावासी होंगे। तो क्या ही अच्छा है सत्कर्मियों का ये प्रतिफल
Meaning:Their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow where they shall live forever. And excellent is the reward of those who work
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:137
قَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ سُنَنٌۙ فَسِيۡرُوۡا فِي الۡاَرۡضِ فَانۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُكَذِّبِيۡنَ﴿١٣٧﴾
কদ্ খলাত্ মিং কব্লিকুম্ ছুনানুং ফাছিরুআ ফি আল্ আর্দি ফাংযুরুআ কাইফা কানা আকিবাতু আল্ মুকাজ্জিবিন(..না)﴾১৩৭﴿
कद् खलात् मिं कब्लिकुम् सुनानुं फासिरुआ फि आल् आर्दि फांयुरुआ काइफा काना आकिबातु आल् मुकाज्जिबिन(..ना)﴾१३७﴿
kad khalāt min kablikum sunānun fāsiruā fi āl ārdi fānayuruā kāifā kānā ākibātu āl mukājjibin(..nā)﴾137﴿
অর্থ:তোমাদের আগে অতীত হয়েছে অনেক ধরনের জীবনাচরণ। তোমরা পৃথিবীতে ভ্রমণ কর এবং দেখ যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে তাদের পরিণতি কি হয়েছে।
अर्थ:तुमसे पहले भी इसी प्रकार हो चुका[1] है। तुम धरती में फिरो और देखो कि झुठलाने वालों का परिणाम कैसा रहा
Meaning:Many patterns of behavior have passed before you. So, traverse the land and see what was the fate of those who rejected (the prophets)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:138
هٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًي وَّمَوۡعِظَةٌ لِّلۡمُتَّقِيۡنَ﴿١٣٨﴾
হাজা বায়্যানুল্ লিন্ নাছি অহুদাউ অমাওইযতুল্ লিল্মুত্তাকিন(..না)﴾১৩৮﴿
हाजा बाय्यानुल् लिन् नासि अहुदाउ अमाओइयतुल् लिल्मुत्ताकिन(..ना)﴾१३८﴿
hājā bāyyānul lin nāsi ahudāu amāoiyatul lilmuttākin(..nā)﴾138﴿
অর্থ:এই হলো মানুষের জন্য বর্ণনা। আর যারা ভয় করে তাদের জন্য উপদেশবাণী।
अर्थ:ये (क़ुर्आन) लोगों के लिए एक वर्णन, मार्गदर्शन और एक शिक्षा है, (अल्लाह से) डरने वालों के लिए।
Meaning:This is a declaration for mankind, and guidance, and a lesson for the God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:139
وَلَا تَهِنُوۡا وَلَا تَحۡزَنُوۡا وَاَنۡتُمُ الۡاَعۡلَوۡنَ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ﴿١٣٩﴾
অলা তাহিনুআ অলা তাহ্ঝানুআ অআংতুমু আল্ আআ্লাওনা ইং কুংতুম্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾১৩৯﴿
अला ताहिनुआ अला ताह्झानुआ अआंतुमु आल् आआ्लाओना इं कुंतुम् मुअ्मिनिन(..ना)﴾१३९﴿
alā tāhinuā alā tāhjhānuā aānatumu āl āā্lāonā in kunatum mua্minin(..nā)﴾139﴿
অর্থ:আর তোমরা নিরাশ হয়ো না এবং দুঃখ করো না। যদি তোমরা মুমিন হও তবে, তোমরাই জয়ী হবে।
अर्थ:(इसपराजय से) तुम निर्बल तथा उदासीन न बनो और तुमही सर्वोच्च रहोगे, यदि तुम ईमान वाले हो।
Meaning:Do not lose heart and do not grieve, and you are the upper-most if you are believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:140
اِنۡ يَّمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٌ فَقَدۡ مَسَّ الۡقَوۡمَ قَرۡحٌ مِّثۡلُهٗؕ وَتِلۡكَ الۡاَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ النَّاسِۚ وَلِيَعۡلَمَ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَيَتَّخِذَ مِنۡكُمۡ شُهَدَآءَؕ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيۡنَۙ﴿١٤٠﴾
ইই য়্যাম্ছাছ্কুম্ কর্হুং ফাকদ্ মাছ্ছা আল্ কওমা কর্হুম মিছ্লুহু অতিল্কা আল্ আয়্য়্যামু নুদাউইলুহা বাইনা আলন্ নাছি অলিয়্যাআ্লামা আলল্লহু আল্ লাজিনা আমানুআ অয়্যাত্তাখিজা মিংকুম্ শুহাদা….আ অআলল্লহু লা য়ুহিব্বু আলয্ যলিমিন(..না)﴾১৪০﴿
इइ य्याम्सास्कुम् कर्हुं फाकद् मास्सा आल् कओमा कर्हुम मिस्लुहु अतिल्का आल् आय्य्यामु नुदाउइलुहा बाइना आलन् नासि अलिय्याआ्लामा आलल्लहु आल् लाजिना आमानुआ अय्यात्ताखिजा मिंकुम् शुहादा….आ अआलल्लहु ला युहिब्बु आलय् यलिमिन(..ना)﴾१४०﴿
ii yyāmsāskum karhun fākad māssā āl kaomā karhum misluhu atilkā āl āyyyāmu nudāuiluhā bāinā ālan nāsi aliyyāā্lāmā ālallahu āl lājinā āmānuā ayyāttākhijā minakum shuhādā….ā aālallahu lā yuhibbu ālay yalimin(..nā)﴾140﴿
অর্থ:তোমরা যদি আহত হয়ে থাক, তবে তারাও তো তেমনি আহত হয়েছে। আর এ দিনগুলোকে আমি মানুষের মধ্যে পালাক্রমে আবর্তন ঘটিয়ে থাকি। এভাবে আল্লাহ জানতে চান কারা ঈমানদার আর তিনি তোমাদের কিছু লোককে শহীদ হিসাবে গ্রহণ করতে চান। আর আল্লাহ অত্যাচারীদেরকে ভালবাসেন না।
अर्थ:यदि तुम्हें कोई घाव लगा है, तो क़ौम (शत्रु)[1] को भी इसी के समान घाव लग चुका है तथा उन दिनों को हम लोगों के बीच फेरते[2] रहते हैं। ताकि अल्लाह उन लोगों को जान ले,[1] जो ईमान लाये और तुममें से साक्षी बनाये और अल्लाह अत्याचारियों से प्रेम नहीं करता।
Meaning:If you have received a wound, they have received a similar wound. Such days We rotate among the people, so that Allah may know those who believe and let some of you be martyrs - and Allah does not like the unjust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com