পারা ৪ · পেজ 4/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আলে-ইমরানآل عمران
3:122
اِذۡ هَمَّتۡ طَّآئِفَتٰنِ مِنۡكُمۡ اَنۡ تَفۡشَلَاۙ وَاللّٰهُ وَلِيُّهُمَاؕ وَعَلَي اللّٰهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ﴿١٢٢﴾
ইজ্ হাম্মাতত্ ত….ইফাতানি মিংকুম্ আং তাফ্শালা অআলল্লহু অলিয়্য়ুহুমা অআলা আলল্লহি ফাল্য়্যাতাঅক্কালি আল্ মুঅ্মিনুন(..না)﴾১২২﴿
इज् हाम्मातत् त….इफातानि मिंकुम् आं ताफ्शाला अआलल्लहु अलिय्युहुमा अआला आलल्लहि फाल्य्याताअक्कालि आल् मुअ्मिनुन(..ना)﴾१२२﴿
ij hāmmātat ta….ifātāni minakum ān tāfshālā aālallahu aliyyuhumā aālā ālallahi fālyyātāakkāli āl mua্minun(..nā)﴾122﴿
অর্থ:যখন তোমাদের দুটি দল সাহস হারাবার উপক্রম হলো, অথচ আল্লাহ তাদের সাহায্যকারী ছিলেন, আর আল্লাহর উপরই ভরসা করা মুমিনদের উচিত।
अर्थ:तथा (याद करें) जब आपमें से दो गिरोहों[1] ने कायरता दिखाने का विचार किया और अल्लाह उनका रक्षक था तथा ईमान वालों को अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए।
Meaning:When two of your groups were about to lose heart, while Allah was their guardian! It is in Allah alone that the believers must place their trust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:123
وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ بِبَدۡرٍ وَّاَنۡتُمۡ اَذِلَّةٌۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ﴿١٢٣﴾
অলাকদ্ নাছরকুমু আলল্লহু বিবাদ্রিউ অআংতুম্ আজিল্লাতুং ফাত্তাকুআ আলল্লহা লাআল্লাকুম্ তাশ্কুরুন(..না)﴾১২৩﴿
अलाकद् नासरकुमु आलल्लहु बिबाद्रिउ अआंतुम् आजिल्लातुं फात्ताकुआ आलल्लहा लाआल्लाकुम् ताश्कुरुन(..ना)﴾१२३﴿
alākad nāsarakumu ālallahu bibādriu aānatum ājillātun fāttākuā ālallahā lāāllākum tāshkurun(..nā)﴾123﴿
অর্থ:বস্তুতঃ আল্লাহ বদরের যুদ্ধে তোমাদের সাহায্য করেছেন, অথচ তোমরা ছিলে দুর্বল। কাজেই আল্লাহকে ভয় করতে থাক, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হতে পারো।
अर्थ:अल्लाह बद्र में तुम्हारी सहायता कर चुका है, जब तुम निर्बल थे। अतः अल्लाह से डरते रहो, ताकि उसके कृतज्ञ रहो।
Meaning:Allah certainly supported you at Badr when you were weak. So, fear Allah that you may be grateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:124
اِذۡ تَقُوۡلُ لِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ اَلَنۡ يَّكۡفِيَكُمۡ اَنۡ يُّمِدَّكُمۡ رَبُّكُمۡ بِثَلٰثَةِ اٰلٰفٍ مِّنَ الۡمَلٰٓئِكَةِ مُنۡزَلِيۡنَؕ﴿١٢٤﴾
ইজ্ তাকুলু লিল্মুঅ্মিনিনা আলাই য়্যাক্ফিয়্যাকুম্ আই য়ুমিদ্দাকুম্ রব্বুকুম্ বিছালাছাতি আলাফিম মিনা আল্ মালা….ইকাতি মুংঝালিন(..না)﴾১২৪﴿
इज् ताकुलु लिल्मुअ्मिनिना आलाइ य्याक्फिय्याकुम् आइ युमिद्दाकुम् रब्बुकुम् बिसालासाति आलाफिम मिना आल् माला….इकाति मुंझालिन(..ना)﴾१२४﴿
ij tākulu lilmua্mininā ālāi yyākfiyyākum āi yumiddākum rabbukum bisālāsāti ālāfim minā āl mālā….ikāti munajhālin(..nā)﴾124﴿
অর্থ:আপনি যখন বলতে লাগলেন মুমিনগণকে-তোমাদের জন্য কি যথেষ্ট নয় যে, তোমাদের সাহায্যার্থে তোমাদের পালনকর্তা আসমান থেকে অবতীর্ণ তিন হাজার ফেরেশতা পাঠাবেন।
अर्थ:(हे नबी! वो समय भी याद करें) जब आप ईमान वालों से कह रहे थेः क्या तुम्हारे लिए ये बस नहीं है कि अल्लाह तुम्हें (आकाश से) उतारे हुए, तीन हज़ार फ़रिश्तों द्वारा समर्थन दे
Meaning:When you were saying to the believers, “Shall it not suffice you that your Lord should help you with three thousand of the angels sent down (for you)?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:125
بَلٰ٘يۙ اِنۡ تَصۡبِرُوۡا وَتَتَّقُوۡا وَيَاۡتُوۡكُمۡ مِّنۡ فَوۡرِهِمۡ هٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُمۡ بِخَمۡسَةِ اٰلٰفٍ مِّنَ الۡمَلٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِيۡنَ﴿١٢٥﴾
বালা ইং তাছ্বিরুআ অতাত্তাকুআ অয়্যাআ্তুকুম্ মিং ফাওরিহিম্ হাজা য়ুম্দিদ্কুম্ রব্বুকুম্ বিখম্ছাতি আলাফিম মিনা আল্ মালা….ইকাতি মুছাঅ্উইমিন(..না)﴾১২৫﴿
बाला इं तास्बिरुआ अतात्ताकुआ अय्याआ्तुकुम् मिं फाओरिहिम् हाजा युम्दिद्कुम् रब्बुकुम् बिखम्साति आलाफिम मिना आल् माला….इकाति मुसाअ्उइमिन(..ना)﴾१२५﴿
bālā in tāsbiruā atāttākuā ayyāā্tukum min fāorihim hājā yumdidkum rabbukum bikhamsāti ālāfim minā āl mālā….ikāti musāa্uimin(..nā)﴾125﴿
অর্থ:অবশ্য তোমরা যদি সবর কর এবং বিরত থাক আর তারা যদি তখনই তোমাদের উপর চড়াও হয়, তাহলে তোমাদের পালনকর্তা চিহিߦ#2468; ঘোড়ার উপর পাঁচ হাজার ফেরেশতা তোমাদের সাহায্যে পাঠাতে পারেন।
अर्थ:क्यों[1] नहीं? यदि तुम सहन करोगे, आज्ञाकारी रहोगे और वे (शत्रु) तुम्हारे पास अपनी उत्तेजना के साथ आ गये, तो तुम्हारा पालनहार तुम्हें (तीन नहीं,) पाँच हज़ार चिन्ह[2] लगे फ़रिश्तों द्वारा समर्थन देगा।
Meaning:Of course, if you stay patient and fear Allah, and they come upon you even in this heat of theirs, your Lord will reinforce you with five thousand of the angels, each having distinct marks
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:126
وَمَا جَعَلَهُ اللّٰهُ اِلَّا بُشۡرٰي لَكُمۡ وَلِتَطۡمَئِنَّ قُلُوۡبُكُمۡ بِهٖؕ وَمَا النَّصۡرُ اِلَّا مِنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَكِيۡمِۙ﴿١٢٦﴾
অমা জাআলাহু আলল্লহু ইল্লা বুশ্র লাকুম্ অলিতাত্মাইন্না কুলুবুকুম্ বিহি অমা আলন্ নাছ্রু ইল্লা মিন্ ইংদি আলল্লাহি আল্ আঝিঝি আল্ হাকিম(..মি)﴾১২৬﴿
अमा जाआलाहु आलल्लहु इल्ला बुश्र लाकुम् अलितात्माइन्ना कुलुबुकुम् बिहि अमा आलन् नास्रु इल्ला मिन् इंदि आलल्लाहि आल् आझिझि आल् हाकिम(..मि)﴾१२६﴿
amā jāālāhu ālallahu illā bushr lākum alitātmāinnā kulubukum bihi amā ālan nāsru illā min inadi ālallāhi āl ājhijhi āl hākim(..mi)﴾126﴿
অর্থ:বস্তুতঃ এটা তো আল্লাহ তোমাদের সুসংবাদ দান করলেন, যাতে তোমাদের মনে এতে সান্ত্বনা আসতে পারে। আর সাহায্য শুধুমাত্র পরাক্রান্ত, মহাজ্ঞানী আল্লাহরই পক্ষ থেকে
अर्थ:और अल्लाह ने इसे तुम्हारे लिए केवल शुभ सूचना बनाया है और ताकि तुम्हारे दिलों को संतोष हो जाये और समर्थन तो केवल अल्लाह ही के पास से है, जो प्रभुत्वशाली तत्वज्ञ है।
Meaning:And Allah did this solely to make it a good news for you, and so that your hearts may be at rest with it. Otherwise, victory is from none but Allah, the All-Powerful, the All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:127
لِيَقۡطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡ٘ا اَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنۡقَلِبُوۡا خَآئِبِيۡنَ﴿١٢٧﴾
লিয়্যাক্তআ তরফাম মিনা আল্ লাজিনা কাফারু...আআও য়্যাক্বিতাহুম্ ফায়্যাংকলিবুআ খ….ইবিন(..না)﴾১২৭﴿
लिय्याक्तआ तरफाम मिना आल् लाजिना काफारु...आआओ य्याक्बिताहुम् फाय्यांकलिबुआ ख….इबिन(..ना)﴾१२७﴿
liyyāktaā tarafām minā āl lājinā kāfāru...āāo yyākbitāhum fāyyānakalibuā kha….ibin(..nā)﴾127﴿
অর্থ:যাতে ধবংস করে দেন কোন কোন কাফেরকে অথবা লাঞ্ছিত করে দেন-যেন ওরা বঞ্চিত হয়ে ফিরে যায়।
अर्थ:ताकि[1] वह काफ़िरों का एक भाग काट दे अथवा उन्हें अपमानित कर दे। फिर वे असफल वापस हो जायेँ।
Meaning:(Allah helped you) so that He may cut off a flank of disbelievers or throw them down in disgrace, and they go back frustrated
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:128
لَيۡسَ لَكَ مِنَ الۡاَمۡرِ شَيۡءٌ اَوۡ يَتُوۡبَ عَلَيۡهِمۡ اَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَاِنَّهُمۡ ظٰلِمُوۡنَ﴿١٢٨﴾
লাইছা লাকা মিনা আল্ আম্রি শাইউন আও য়্যাতুবা আলাইহিম্ আও য়ুআজ্জিবাহুম্ ফাইন্নাহুম্ যলিমুন(..না)﴾১২৮﴿
लाइसा लाका मिना आल् आम्रि शाइउन आओ य्यातुबा आलाइहिम् आओ युआज्जिबाहुम् फाइन्नाहुम् यलिमुन(..ना)﴾१२८﴿
lāisā lākā minā āl āmri shāiun āo yyātubā ālāihim āo yuājjibāhum fāinnāhum yalimun(..nā)﴾128﴿
অর্থ:হয় আল্লাহ তাদের ক্ষমা করবেন কিংবা তাদেরকে আযাব দেবেন। এ ব্যাপারে আপনার কোন করণীয় নাই। কারণ তারা রয়েছে অন্যায়ের উপর।
अर्थ:हे नबी! इस[1] विषय में आपको कोई अधिकार नहीं, अल्लाह चाहे तो उनकी क्षमा याचना स्वीकार[2] करे या दण्ड[3] दे, क्योंकि वे अत्याचारी हैं।
Meaning:You have no authority in the matter, unless Allah forgives them or punishes them, as they are unjust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:129
وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِؕ يَغۡفِرُ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَنۡ يَّشَآءُؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌࣖ﴿١٢٩﴾
অলিল্লাহি মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি য়্যাগ্ফিরু লিমাই য়্যাশা….উ অয়ুআজ্জিবু মাই য়্যাশা….উ অআলল্লহু গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾১২৯﴿
अलिल्लाहि मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि य्याग्फिरु लिमाइ य्याशा….उ अयुआज्जिबु माइ य्याशा….उ अआलल्लहु गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾१२९﴿
alillāhi mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi yyāgfiru limāi yyāshā….u ayuājjibu māi yyāshā….u aālallahu gafurur rahim(..muna)﴾129﴿
অর্থ:আর যা কিছু আসমান ও যমীনে রয়েছে, সেসবই আল্লাহর। তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করবেন, যাকে ইচ্ছা আযাব দান করবেন। আর আল্লাহ হচ্ছেন ক্ষমাকারী, করুণাময়।
अर्थ:अल्लाह ही का है, जो कुछ आकाशों तथा धरती में है, वह जिसे चाहे, क्षमा करे और जिसे चाहे, दण्ड दे तथा अल्लाह अति क्षमाशील, दयावान् है।
Meaning:To Allah belongs what is in the heavens and what is in the earth. He forgives whomsoever He wills and punishes whomsoever He wills. Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:130
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَاۡكُلُوا الرِّبٰ٘وا اَضۡعَافًا مُّضٰعَفَةًࣕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُوۡنَۚ﴿١٣٠﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু লা তাআ্কুলু আলর্ রিবাঅ আদ্আফাম মুদআফাতাউ অত্তাকু আলল্লহা লাআল্লাকুম্ তুফ্লিহুন(..না)﴾১৩০﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु ला ताआ्कुलु आलर् रिबाअ आद्आफाम मुदआफाताउ अत्ताकु आलल्लहा लाआल्लाकुम् तुफ्लिहुन(..ना)﴾१३०﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu lā tāā্kulu ālar ribāa ādāfām mudaāfātāu attāku ālallahā lāāllākum tuflihun(..nā)﴾130﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ! তোমরা চক্রবৃদ্ধি হারে সুদ খেয়ো না। আর আল্লাহকে ভয় করতে থাক, যাতে তোমরা কল্যাণ অর্জন করতে পারো।
अर्थ:हे ईमान वालो! कई-कई गुणा करके ब्याज[1] न खाओ तथा अल्लाह से डरो, ताकि सफल हो जाओ।
Meaning:O you who believe, do not eat up the amounts acquired through Ribā (interest), doubled and multiplied. Fear Allah, so that you may be successful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:131
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِيۡ٘ اُعِدَّتۡ لِلۡكٰفِرِيۡنَۚ﴿١٣١﴾
অত্তাকুআ আলন্ নার আল্ লাতি...উইদ্দাত্ লিল্কাফিরিন(..না)﴾১৩১﴿
अत्ताकुआ आलन् नार आल् लाति...उइद्दात् लिल्काफिरिन(..ना)﴾१३१﴿
attākuā ālan nār āl lāti...uiddāt lilkāfirin(..nā)﴾131﴿
অর্থ:এবং তোমরা সে আগুন থেকে বেঁচে থাক, যা কাফেরদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।
अर्थ:तथा उस अग्नि से बचो, जो काफ़िरों के लिए तैयार की गयी है।
Meaning:and fear the Fire that has been prepared for the disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:132
وَاَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوۡلَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُوۡنَۚ﴿١٣٢﴾
অআতিউআ আলল্লহা অআলর্রছুলা লাআল্লাকুম্ তুর্হামুন(..না)﴾১৩২﴿
अआतिउआ आलल्लहा अआलर्रसुला लाआल्लाकुम् तुर्हामुन(..ना)﴾१३२﴿
aātiuā ālallahā aālarrasulā lāāllākum turhāmun(..nā)﴾132﴿
অর্থ:আর তোমরা আনুগত্য কর আল্লাহ ও রসূলের, যাতে তোমাদের উপর রহমত করা হয়।
अर्थ:तथा अल्लाह और रसूल के आज्ञाकारी रहो, ताकि तुमपर दया की जाये।
Meaning:Obey Allah and the Messenger, so that you may be blessed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com