পারা ৪ · পেজ 2/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আলে-ইমরানآل عمران
3:109
وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِؕ وَاِلَي اللّٰهِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُࣖ﴿١٠٩﴾
অলিল্লাহি মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি অইলা আলল্লহি তুর্জাউ আল্ উমুর(..রু)﴾১০৯﴿
अलिल्लाहि मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि अइला आलल्लहि तुर्जाउ आल् उमुर(..रु)﴾१०९﴿
alillāhi mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi ailā ālallahi turjāu āl umur(..ru)﴾109﴿
অর্থ:আর যা কিছু আসমান ও যমীনে রয়েছে সে সবই আল্লাহর এবং আল্লাহর প্রতিই সব কিছু প্রত্যাবর্তনশীল।
अर्थ:तथा अल्लाह ही का है, जो आकाशों में और जो धरती में है तथा अल्लाह ही की ओर सब विषय फेरे जायेंगे।
Meaning:To Allah belongs what is in the heavens and what is in the earth. To Allah all matters are returned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:110
كُنۡتُمۡ خَيۡرَ اُمَّةٍ اُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ تَاۡمُرُوۡنَ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَتَنۡهَوۡنَ عَنِ الۡمُنۡكَرِ وَتُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِؕ وَلَوۡ اٰمَنَ اَهۡلُ الۡكِتٰبِ لَكَانَ خَيۡرًا لَّهُمۡؕ مِنۡهُمُ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ وَاَكۡثَرُهُمُ الۡفٰسِقُوۡنَ﴿١١٠﴾
কুংতুম্ খইর উম্মাতিন উখ্রিজাত্ লিন্ নাছি তাআ্মুরুনা বিআল্ মাআ্রুফি অতান্হাওনা আনি আল্ মুংকারি অতুঅ্মিনুনা বিআলল্লাহি অলাও আমানা আহ্লু আল্ কিতাবি লাকানা খইরল্ লাহুম্ মিন্হুমু আল্ মুঅ্মিনুনা অআক্ছারুহুমু আল্ ফাছিকুন(..না)﴾১১০﴿
कुंतुम् खइर उम्मातिन उख्रिजात् लिन् नासि ताआ्मुरुना बिआल् माआ्रुफि अतान्हाओना आनि आल् मुंकारि अतुअ्मिनुना बिआलल्लाहि अलाओ आमाना आह्लु आल् किताबि लाकाना खइरल् लाहुम् मिन्हुमु आल् मुअ्मिनुना अआक्सारुहुमु आल् फासिकुन(..ना)﴾११०﴿
kunatum khair ummātin ukhrijāt lin nāsi tāā্murunā biāl māā্rufi atānhāonā āni āl munakāri atua্minunā biālallāhi alāo āmānā āhlu āl kitābi lākānā khairal lāhum minhumu āl mua্minunā aāksāruhumu āl fāsikun(..nā)﴾110﴿
অর্থ:তোমরাই হলে সর্বোত্তম উম্মত, মানবজাতির কল্যানের জন্যেই তোমাদের উদ্ভব ঘটানো হয়েছে। তোমরা সৎকাজের নির্দেশ দান করবে ও অন্যায় কাজে বাধা দেবে এবং আল্লাহর প্রতি ঈমান আনবে। আর আহলে-কিতাবরা যদি ঈমান আনতো, তাহলে তা তাদের জন্য মঙ্গলকর হতো। তাদের মধ্যে কিছু তো রয়েছে ঈমানদার আর অধিকাংশই হলো পাপাচারী।
अर्थ:तुम, सबसे अच्छी उम्मत हो, जिसे सब लोगों के लिए उत्पन्न किया गया है कि तुम भलाई का आदेश देते हो तथा बुराई से रोकते हो और अल्लाह पर ईमान (विश्वास) रखते[1] हो। यदि अह्ले किताब ईमान लाते, तो उनके लिए अच्छा होता। उनमें कुछ ईमान वाले हैं और अधिक्तर अवज्ञाकारी हैं।
Meaning:You are the best ‘Ummah ever raised for mankind. You bid the Fair and forbid the Unfair, and you believe in Allah. If the people of the Book had believed, it would have been better for them. Among them, there are believers, while most of them are sinners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:111
لَنۡ يَّضُرُّوۡكُمۡ اِلَّا٘ اَذًيؕ وَاِنۡ يُّقَاتِلُوۡكُمۡ يُوَلُّوۡكُمُ الۡاَدۡبَارَࣞ ثُمَّ لَا يُنۡصَرُوۡنَ﴿١١١﴾
লাই য়্যাদুর্রুকুম্ ইল্লা... আজাউ অইই য়ুকতিলুকুম্ য়ুঅল্লুকুমু আল্ আদ্বার ছুম্মা লা য়ুংছরুন(..না)﴾১১১﴿
लाइ य्यादुर्रुकुम् इल्ला... आजाउ अइइ युकतिलुकुम् युअल्लुकुमु आल् आद्बार सुम्मा ला युंसरुन(..ना)﴾१११﴿
lāi yyādurrukum illā... ājāu aii yukatilukum yuallukumu āl ādbār summā lā yunasarun(..nā)﴾111﴿
অর্থ:যৎসামান্য কষ্ট দেয়া ছাড়া তারা তোমাদের কোনই ক্ষতি করতে পারবে না। আর যদি তারা তোমাদের সাথে লড়াই করে, তাহলে তারা পশ্চাদপসরণ করবে। অতঃপর তাদের সাহায্য করা হবে না।
अर्थ:वे तुम्हें सताने के सिवा कोई हानि पहुँचा नहीं सकेंगे और यदि तुमसे युध्द करेंगे, तो वे तुम्हें पीठ दिखा देंगे। फिर सहायता नहीं दिए जायेंगे।
Meaning:They shall never (be able to) cause you any harm except a little hurt. If they fight you, they will turn their backs on you, then they shall not be helped
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:112
ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ الذِّلَّةُ اَيۡنَ مَا ثُقِفُوۡ٘ا اِلَّا بِحَبۡلٍ مِّنَ اللّٰهِ وَحَبۡلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَآءُوۡ بِغَضَبٍ مِّنَ اللّٰهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ الۡمَسۡكَنَةُؕ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمۡ كَانُوۡا يَكۡفُرُوۡنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَيَقۡتُلُوۡنَ الۡاَنۭۡ بِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقٍّؕ ذٰلِكَ بِمَا عَصَوۡا وَّكَانُوۡا يَعۡتَدُوۡنَࣗ﴿١١٢﴾
দুরিবাত্ আলাইহিমু আলজ্ জিল্লাতু আইনা মা ছুকিফুআ ইল্লা বিহাব্লিম মিনা আলল্লহি অহাব্লিম মিনা আলন্ নাছি অবা….উ বিগদবিম মিনা আলল্লহি অদুরিবাত্ আলাইহিমু আল্ মাছ্কানাতু জালিকা বিআন্নাহুম্ কানুআ য়্যাক্ফুরুনা বিআয়্যাতি আলল্লাহি অয়্যাক্তুলুনা আল্ আম্বিয়্যা….আ বিগইরি হাকিং জালিকা বিমা আছ অ্আঅকানুআ য়্যাআ্তাদুন(..না)﴾১১২﴿
दुरिबात् आलाइहिमु आलज् जिल्लातु आइना मा सुकिफुआ इल्ला बिहाब्लिम मिना आलल्लहि अहाब्लिम मिना आलन् नासि अबा….उ बिगदबिम मिना आलल्लहि अदुरिबात् आलाइहिमु आल् मास्कानातु जालिका बिआन्नाहुम् कानुआ य्याक्फुरुना बिआय्याति आलल्लाहि अय्याक्तुलुना आल् आम्बिय्या….आ बिगइरि हाकिं जालिका बिमा आस अ्आअकानुआ य्याआ्तादुन(..ना)﴾११२﴿
duribāt ālāihimu ālaj jillātu āinā mā sukifuā illā bihāblim minā ālallahi ahāblim minā ālan nāsi abā….u bigadabim minā ālallahi aduribāt ālāihimu āl māskānātu jālikā biānnāhum kānuā yyākfurunā biāyyāti ālallāhi ayyāktulunā āl āmbiyyā….ā bigairi hākin jālikā bimā ās a্āakānuā yyāā্tādun(..nā)﴾112﴿
অর্থ:আল্লাহর প্রতিশ্রুতি কিংবা মানুষের প্রতিশ্রুতি ব্যতিত ওরা যেখানেই অবস্থান করেছে সেখানেই তাদের ওপর লাঞ্ছনা চাপিয়ে দেয়া হয়েছে। আর ওরা উপার্জন করেছে আল্লাহর গযব। ওদের উপর চাপানো হয়েছে গলগ্রহতা। তা এজন্যে যে, ওরা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অনবরত অস্বীকার করেছে এবং নবীগনকে অন্যায়ভাবে হত্যা করেছে। তার কারণ, ওরা নাফরমানী করেছে এবং সীমা লংঘন করেছে।
अर्थ:इन (यहूदियों) पर जहाँ भी रहें, अपमान थोंप दिया गया है, (ये और बात है कि) अल्लाह की शरण[1] अथवा लोगों की शरण में हों[2], ये अल्लाह के प्रकोप के अधिकारी हो गये तथा इनपर दरिद्रता थोंप दी गयी। ये इस कारण हुआ कि ये अल्लाह की आयतों के साथ कुफ़्र कर रहे थे और नबियों का अवैध वध कर रहे थे। ये इस कारण कि इन्होंने अवज्ञा की और (धर्म की) सीमा का उल्लंघन कर रहे थे।
Meaning:Disgrace has been stamped over them wherever they are found, unless (saved) through a source from Allah and through a source from men, and they have returned with wrath from Allah, and misery has been stamped over them. All this is because they used to deny the signs of Allah, and to slay the prophets unjustly. All this is because they disobeyed and transgressed the limits
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:113
لَيۡسُوۡا سَوَآءًؕ مِنۡ اَهۡلِ الۡكِتٰبِ اُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَّتۡلُوۡنَ اٰيٰتِ اللّٰهِ اٰنَآءَ الَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُوۡنَ﴿١١٣﴾
লাইছুআ ছাঅ….আমম্ মিন্ আহ্লি আল্ কিতাবি উম্মাতুং ক….ইমাতুই য়্যাত্লুনা আয়্যাতি আলল্লাহি আনা….আ আল্ লাইলি অহুম্ য়্যাছ্জুদুন(..না)﴾১১৩﴿
लाइसुआ साअ….आमम् मिन् आह्लि आल् किताबि उम्मातुं क….इमातुइ य्यात्लुना आय्याति आलल्लाहि आना….आ आल् लाइलि अहुम् य्यास्जुदुन(..ना)﴾११३﴿
lāisuā sāa….āmam min āhli āl kitābi ummātun ka….imātui yyātlunā āyyāti ālallāhi ānā….ā āl lāili ahum yyāsjudun(..nā)﴾113﴿
অর্থ:তারা সবাই সমান নয়। আহলে কিতাবদের মধ্যে কিছু লোক এমনও আছে যারা অবিচলভাবে আল্লাহর আয়াতসমূহ পাঠ করে এবং রাতের গভীরে তারা সেজদা করে।
अर्थ:वे सभी समान नहीं हैं; अह्ले किताब में एक( सत्य पर) स्थित उम्मत[1] भी है, जो अल्लाह की आयतें रातों में पढ़ते हैं तथा सज्दा करते रहते हैं।
Meaning:Not all of them are alike: Among the people of the Book there are those who are steadfast; they recite the verses of Allah in the night hours, and they prostrate themselves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:114
يُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَيَاۡمُرُوۡنَ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ الۡمُنۡكَرِ وَيُسَارِعُوۡنَ فِي الۡخَيۡرٰتِؕ وَاُولٰٓئِكَ مِنَ الصّٰلِحِيۡنَ﴿١١٤﴾
য়ুঅ্মিনুনা বিআলল্লাহি অআল্ য়্যাওমি আল্ আখিরি অয়্যাআ্মুরুনা বিআল্ মাআ্রুফি অয়্যান্হাওনা আনি আল্ মুংকারি অয়ুছারিউনা ফি আল্ খইরতি অউলা….ইকা মিনা আলছ্ ছলিহিন(..না)﴾১১৪﴿
युअ्मिनुना बिआलल्लाहि अआल् य्याओमि आल् आखिरि अय्याआ्मुरुना बिआल् माआ्रुफि अय्यान्हाओना आनि आल् मुंकारि अयुसारिउना फि आल् खइरति अउला….इका मिना आलस् सलिहिन(..ना)﴾११४﴿
yua্minunā biālallāhi aāl yyāomi āl ākhiri ayyāā্murunā biāl māā্rufi ayyānhāonā āni āl munakāri ayusāriunā fi āl khairati aulā….ikā minā ālas salihin(..nā)﴾114﴿
অর্থ:তারা আল্লাহর প্রতি ও কিয়ামত দিবসের প্রতি ঈমান রাখে এবং কল্যাণকর বিষয়ের নির্দেশ দেয়; অকল্যাণ থেকে বারণ করে এবং সৎকাজের জন্য সাধ্যমত চেষ্টা করতে থাকে। আর এরাই হল সৎকর্মশীল।
अर्थ:अल्लाह तथा अंतिम दिन (प्रलय) पर ईमान रखते हैं, भलाई का आदेश देते हैं, बुराई से रोकते हैं, भलाईयों में अग्रसर रहते हैं और यही सदाचारियों में हैं।
Meaning:they believe in Allah and the Hereafter, and bid the Fair and forbid the Unfair, and hasten towards good deeds. They are among the righteous
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:115
وَمَا يَفۡعَلُوۡا مِنۡ خَيۡرٍ فَلَنۡ يُّكۡفَرُوۡهُؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌۭ بِالۡمُتَّقِيۡنَ﴿١١٥﴾
অমা য়্যাফ্আলুআ মিন্ খইরিং ফালাই য়ুক্ফারুহু অআলল্লহু আলিমুম্বিআল্ মুত্তাকিন(..না)﴾১১৫﴿
अमा य्याफ्आलुआ मिन् खइरिं फालाइ युक्फारुहु अआलल्लहु आलिमुम्बिआल् मुत्ताकिन(..ना)﴾११५﴿
amā yyāfāluā min khairin fālāi yukfāruhu aālallahu ālimumbiāl muttākin(..nā)﴾115﴿
অর্থ:তারা যেসব সৎকাজ করবে, কোন অবস্থাতেই সেগুলোর প্রতি অবজ্ঞা প্রদর্শন করা হবে না। আর আল্লাহ পরহেযগারদের বিষয়ে অবগত।
अर्थ:वे, जो भी भलाई करेंगे, उसकी उपेक्षा (अनादर) नहीं की जायेगी और अल्लाह आज्ञाकारियों को भली-भाँति जानता है।
Meaning:Whatever good they do, they shall never go unappreciated for it. Allah is All-Aware of the God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com