পারা ৪ · পেজ 1/19
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আলে-ইমরানآل عمران
3:101
وَكَيۡفَ تَكۡفُرُوۡنَ وَاَنۡتُمۡ تُتۡلٰي عَلَيۡكُمۡ اٰيٰتُ اللّٰهِ وَفِيۡكُمۡ رَسُوۡلُهٗؕ وَمَنۡ يَّعۡتَصِمۡ بِاللّٰهِ فَقَدۡ هُدِيَ اِلٰي صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍࣖ﴿١٠١﴾
অকাইফা তাক্ফুরুনা অআংতুম্ তুত্লা আলাইকুম্ আয়্যাতু আলল্লহি অফিকুম্ রছুলুহু অমাই য়্যাআ্তাছিম্ বিআলল্লাহি ফাকদ্ হুদিয়্যা ইলা ছিরতিম মুছ্তাকিম(..মিন)﴾১০১﴿
अकाइफा ताक्फुरुना अआंतुम् तुत्ला आलाइकुम् आय्यातु आलल्लहि अफिकुम् रसुलुहु अमाइ य्याआ्तासिम् बिआलल्लाहि फाकद् हुदिय्या इला सिरतिम मुस्ताकिम(..मिन)﴾१०१﴿
akāifā tākfurunā aānatum tutlā ālāikum āyyātu ālallahi afikum rasuluhu amāi yyāā্tāsim biālallāhi fākad hudiyyā ilā siratim mustākim(..mina)﴾101﴿
অর্থ:আর তোমরা কেমন করে কাফের হতে পার, অথচ তোমাদের সামনে পাঠ করা হয় আল্লাহর আয়াত সমূহ এবং তোমাদের মধ্যে রয়েছেন আল্লাহর রসূল। আর যারা আল্লাহর কথা দৃঢ়ভাবে ধরবে, তারা হেদায়েত প্রাপ্ত হবে সরল পথের।
अर्थ:तथा तुम कुफ़्र कैसे करोगे, जबकि तुम्हारे सामने अललाह की आयतें पढ़ी जा रही हैं और तुममें उसके रसूल[1] मौजूद हैं? और जिसने अल्लाह को[2] थाम लिया, तो उसे सुपथ दिखा दिया गया।
Meaning:How could you disbelieve while you are the ones to whom the verses of Allah are recited, and present amidst you is His Messenger? Whoever holds on to Allah, is surely led to the straight path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:102
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ حَقَّ تُقٰتِهٖ وَلَا تَمُوۡتُنَّ اِلَّا وَاَنۡتُمۡ مُّسۡلِمُوۡنَ﴿١٠٢﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানুত্ তাকু আলল্লহা হাক্ক তুকতিহি অলা তামুতুন্না ইল্লা অআংতুম্ মুছ্লিমুন(..না)﴾১০২﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानुत् ताकु आलल्लहा हाक्क तुकतिहि अला तामुतुन्ना इल्ला अआंतुम् मुस्लिमुन(..ना)﴾१०२﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānut tāku ālallahā hākk tukatihi alā tāmutunnā illā aānatum muslimun(..nā)﴾102﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ! আল্লাহকে যেমন ভয় করা উচিৎ ঠিক তেমনিভাবে ভয় করতে থাক। এবং অবশ্যই মুসলমান না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না।
अर्थ:हे ईमान वालो! अल्लाह से ऐसे डरो, जो वास्तव में, उससे डरना हो तथा तुम्हारी मौत इस्लाम पर रहते हुए ही आनी चीहि।
Meaning:O you who believe, fear Allah, as He should be feared, and let not yourself die save as Muslims
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:103
وَاعۡتَصِمُوۡا بِحَبۡلِ اللّٰهِ جَمِيۡعًا وَّلَا تَفَرَّقُوۡاࣕ وَاذۡكُرُوۡا نِعۡمَتَ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡ اِذۡ كُنۡتُمۡ اَعۡدَآءً فَاَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوۡبِكُمۡ فَاَصۡبَحۡتُمۡ بِنِعۡمَتِهٖ٘ اِخۡوَانًاۚ وَكُنۡتُمۡ عَلٰي شَفَا حُفۡرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَاَنۡقَذَكُمۡ مِّنۡهَاؕ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمۡ اٰيٰتِهٖ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُوۡنَ﴿١٠٣﴾
অআ্তাছিমুআ বিহাব্লি আলল্লাহি জামিআউ অলা তাফার্রকুআ অজ্কুরুআ নিই্মাতা আলল্লহি আলাইকুম্ ইজ্ কুংতুম্ আআ্দা….আং ফাআল্লাফা বাইনা কুলুবিকুম্ ফাআছ্বাহ্তুম্ বিনিই্মাতিহি... ইখ্অনাউ অকুংতুম্ আলা শাফা হুফ্রতিম মিনা আলন্ নারি ফাআংকজাকুম্ মিন্হা কাজালিকা য়ুবায়্য়িনু আলল্লহু লাকুম্ আয়্যাতিহি লাআল্লাকুম্ তাহ্তাদুন(..না)﴾১০৩﴿
अआ्तासिमुआ बिहाब्लि आलल्लाहि जामिआउ अला ताफार्रकुआ अज्कुरुआ निइ्माता आलल्लहि आलाइकुम् इज् कुंतुम् आआ्दा….आं फाआल्लाफा बाइना कुलुबिकुम् फाआस्बाह्तुम् बिनिइ्मातिहि... इख्अनाउ अकुंतुम् आला शाफा हुफ्रतिम मिना आलन् नारि फाआंकजाकुम् मिन्हा काजालिका युबाय्यिनु आलल्लहु लाकुम् आय्यातिहि लाआल्लाकुम् ताह्तादुन(..ना)﴾१०३﴿
aā্tāsimuā bihābli ālallāhi jāmiāu alā tāfārrakuā ajkuruā nii্mātā ālallahi ālāikum ij kunatum āā্dā….ān fāāllāfā bāinā kulubikum fāāsbāhtum binii্mātihi... ikhanāu akunatum ālā shāfā hufratim minā ālan nāri fāānakajākum minhā kājālikā yubāyyinu ālallahu lākum āyyātihi lāāllākum tāhtādun(..nā)﴾103﴿
অর্থ:আর তোমরা সকলে আল্লাহর রজ্জুকে সুদৃঢ় হস্তে ধারণ কর; পরস্পর বিচ্ছিন্ন হয়ো না। আর তোমরা সে নেয়ামতের কথা স্মরণ কর, যা আল্লাহ তোমাদিগকে দান করেছেন। তোমরা পরস্পর শত্রু ছিলে। অতঃপর আল্লাহ তোমাদের মনে সম্প্রীতি দান করেছেন। ফলে, এখন তোমরা তাঁর অনুগ্রহের কারণে পরস্পর ভাই ভাই হয়েছ। তোমরা এক অগ্নিকুন্ডের পাড়ে অবস্থান করছিলে। অতঃপর তা থেকে তিনি তোমাদেরকে মুক্তি দিয়েছেন। এভাবেই আল্লাহ নিজের নিদর্শনসমুহ প্রকাশ করেন, যাতে তোমরা হেদায়েত প্রাপ্ত হতে পার।
अर्थ:तथा अल्लाह की रस्सी[1] को सब मिलकर दृढ़ता से पकड़ लो और विभेद में न पड़ो तथा अपने ऊपर अललाह के पुरस्कार को याद करो, जब तुम एक-दूसरे के शत्रु थे, तो तुम्हारे दिलों को जोड़ दिया और तुम उसके पुरस्कार के कारण भाई-भाई हो गए तथा तुम अग्नि के गड़हे के किनारे पर थे, तो तुम्हें उससे निकाल दिया। इसी प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतें उजागर करता है, ताकि तुम मार्गदर्शन पा जाओ।
Meaning:Hold fast, all of you, to the cord of Allah, and be not divided. Remember the blessing of Allah upon you: When you were enemies to each other, and He brought your hearts together, so that, you became brothers through His blessing. You were at the brink of a pit of Fire, then He saved you from it. This is how Allah makes His signs clear to you, so that you may take the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:104
وَلۡتَكُنۡ مِّنۡكُمۡ اُمَّةٌ يَّدۡعُوۡنَ اِلَي الۡخَيۡرِ وَيَاۡمُرُوۡنَ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ الۡمُنۡكَرِؕ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ﴿١٠٤﴾
অল্তাকুম মিংকুম্ উম্মাতুই য়্যাদ্উনা ইলা আল্ খইরি অয়্যাআ্মুরুনা বিআল্ মাআ্রুফি অয়্যান্হাওনা আনি আল্ মুংকারি অউলা….ইকা হুমু আল্ মুফ্লিহুন(..না)﴾১০৪﴿
अल्ताकुम मिंकुम् उम्मातुइ य्याद्उना इला आल् खइरि अय्याआ्मुरुना बिआल् माआ्रुफि अय्यान्हाओना आनि आल् मुंकारि अउला….इका हुमु आल् मुफ्लिहुन(..ना)﴾१०४﴿
altākum minakum ummātui yyādunā ilā āl khairi ayyāā্murunā biāl māā্rufi ayyānhāonā āni āl munakāri aulā….ikā humu āl muflihun(..nā)﴾104﴿
অর্থ:আর তোমাদের মধ্যে এমন একটা দল থাকা উচিত যারা আহবান জানাবে সৎকর্মের প্রতি, নির্দেশ দেবে ভাল কাজের এবং বারণ করবে অন্যায় কাজ থেকে, আর তারাই হলো সফলকাম।
अर्थ:तथा तुममें एक समुदाय ऐसा अवश्य होना चाहिए, जो भली बातों[1] की ओर बुलाये, भलाई का आदेश देता रहे, बुराई[2] से रोकता रहे और वही सफल होंगे।
Meaning:There has to be a group of people from among you who call towards the good, and bid the Fair and forbid the Unfair. And it is these who are successful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:105
وَلَا تَكُوۡنُوۡا كَالَّذِيۡنَ تَفَرَّقُوۡا وَاخۡتَلَفُوۡا مِنۭۡ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ الۡبَيِّنٰتُؕ وَاُولٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيۡمٌۙ﴿١٠٥﴾
অলা তাকুনুআ কাআল্লাজিনা তাফার্রকুআ অখ্তালাফুআ মিম্বাআ্দি মা জা….আহুমু আল্ বায়্য়িনাতু অউলা….ইকা লাহুম্ আজাবুন আযিম(..মুন)﴾১০৫﴿
अला ताकुनुआ काआल्लाजिना ताफार्रकुआ अख्तालाफुआ मिम्बाआ्दि मा जा….आहुमु आल् बाय्यिनातु अउला….इका लाहुम् आजाबुन आयिम(..मुन)﴾१०५﴿
alā tākunuā kāāllājinā tāfārrakuā akhtālāfuā mimbāā্di mā jā….āhumu āl bāyyinātu aulā….ikā lāhum ājābun āyim(..muna)﴾105﴿
অর্থ:আর তাদের মত হয়ো না, যারা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে এবং নিদর্শন সমূহ আসার পরও বিরোধিতা করতে শুরু করেছে-তাদের জন্যে রয়েছে ভয়ঙ্কর আযাব।
अर्थ:तथा उनके[1] समान न हो जाओ, जो खुली निशानियाँ आने के पश्चात्, विभेद तथा आपसी विरोध में पड़ गये और उन्हीं के लिए घोर यातना है।
Meaning:Do not be like those who became divided and fell into disputes after the clear signs had come to them. Those are the ones for whom there is a grave punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:106
يَّوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوۡهٌ وَّتَسۡوَدُّ وُجُوۡهٌۚ فَاَمَّا الَّذِيۡنَ اسۡوَدَّتۡ وُجُوۡهُهُمۡࣞ اَكَفَرۡتُمۡ بَعۡدَ اِيۡمَانِكُمۡ فَذُوۡقُوا الۡعَذَابَ بِمَا كُنۡتُمۡ تَكۡفُرُوۡنَ﴿١٠٦﴾
য়্যাওমা তাব্য়্যাদ্দু উজুহুউ অতাছ্অদ্দু উজুহুং ফাআম্মা আল্ লাজিনা ছ্অদ্দাত্ উজুহুহুম্ আকাফার্তুম্ বাআ্দা ইমানিকুম্ ফাজুকুআ আল্ আজাবা বিমা কুংতুম্ তাক্ফুরুন(..না)﴾১০৬﴿
य्याओमा ताब्य्याद्दु उजुहुउ अतास्अद्दु उजुहुं फाआम्मा आल् लाजिना स्अद्दात् उजुहुहुम् आकाफार्तुम् बाआ्दा इमानिकुम् फाजुकुआ आल् आजाबा बिमा कुंतुम् ताक्फुरुन(..ना)﴾१०६﴿
yyāomā tābyyāddu ujuhuu atāsaddu ujuhun fāāmmā āl lājinā saddāt ujuhuhum ākāfārtum bāā্dā imānikum fājukuā āl ājābā bimā kunatum tākfurun(..nā)﴾106﴿
অর্থ:সেদিন কোন কোন মুখ উজ্জ্বল হবে, আর কোন কোন মুখ হবে কালো। বস্তুতঃ যাদের মুখ কালো হবে, তাদের বলা হবে, তোমরা কি ঈমান আনার পর কাফের হয়ে গিয়েছিলে? এবার সে কুফরীর বিনিময়ে আযাবের আস্বাদ গ্রহণ কর।
अर्थ:जिस दिन बहुत-से मुख उजले तथा बहुत-से मुख काले होंगे। फिर जिनके मुख काले होंगे (उनसे कहा जायेगाः) क्या तुमने अपने ईमान के पश्चात् कुफ़्र कर लिया था? तो अपने कुफ़्र करने का दण्ड चखो।
Meaning:on a day when some faces shall turn bright, and some faces shall turn dark. As for those whose faces turn dark, (they shall be questioned): “Did you disbelieve after you had accepted the Faith? Now taste the punishment, because you used to disbelieve.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:107
وَاَمَّا الَّذِيۡنَ ابۡيَضَّتۡ وُجُوۡهُهُمۡ فَفِيۡ رَحۡمَةِ اللّٰهِؕ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ﴿١٠٧﴾
অআম্মা আল্ লাজিনা ব্য়্যাদ্দত্ উজুহুহুম্ ফাফি রহ্মাতি আলল্লাহি হুম্ ফিহা খলিদুন(..না)﴾১০৭﴿
अआम्मा आल् लाजिना ब्य्याद्दत् उजुहुहुम् फाफि रह्माति आलल्लाहि हुम् फिहा खलिदुन(..ना)﴾१०७﴿
aāmmā āl lājinā byyāddat ujuhuhum fāfi rahmāti ālallāhi hum fihā khalidun(..nā)﴾107﴿
অর্থ:আর যাদের মুখ উজ্জ্বল হবে, তারা থাকবে রহমতের মাঝে। তাতে তারা অনন্তকাল অবস্থান করবে।
अर्थ:तथा जिनके मुख उजले होंगे, वे अल्लाह की दया (स्वर्ग) में रहेंगे। व उसमें सदावासी होंगे।
Meaning:As for those whose faces turn bright, they will rest in Allah’s mercy. They will live there forever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:108
تِلۡكَ اٰيٰتُ اللّٰهِ نَتۡلُوۡهَا عَلَيۡكَ بِالۡحَقِّؕ وَمَا اللّٰهُ يُرِيۡدُ ظُلۡمًا لِّلۡعٰلَمِيۡنَ﴿١٠٨﴾
তিল্কা আয়্যাতু আলল্লহি নাত্লুহা আলাইকা বিআল্ হাক্কি অমা আলল্লহু য়ুরিদু যুল্মাল্ লিল্আলামিন(..না)﴾১০৮﴿
तिल्का आय्यातु आलल्लहि नात्लुहा आलाइका बिआल् हाक्कि अमा आलल्लहु युरिदु युल्माल् लिल्आलामिन(..ना)﴾१०८﴿
tilkā āyyātu ālallahi nātluhā ālāikā biāl hākki amā ālallahu yuridu yulmāl lilālāmin(..nā)﴾108﴿
অর্থ:এগুলো হচ্ছে আল্লাহর নির্দেশ, যা তোমাদিগকে যথাযথ পাঠ করে শুনানো হচ্ছে। আর আল্লাহ বিশ্ব জাহানের প্রতি উৎপীড়ন করতে চান না।
अर्थ:ये अल्लाह की आयतें हैं, जो हम आपको ह़क़ के साथ सुना रहे हैं तथा अल्लाह संसार वासियों पर अत्याचार नहीं करना चाहता।
Meaning:These are the verses of Allah We recite to you with all veracity. Allah does not intend to do injustice to (anyone in) the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com