পারা ৩ · পেজ 21/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আলে-ইমরানآل عمران
3:92
لَنۡ تَنَالُوا الۡبِرَّ حَتّٰي تُنۡفِقُوۡا مِمَّا تُحِبُّوۡنَ ؕ وَمَا تُنۡفِقُوۡا مِنۡ شَيۡءٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيۡمٌ﴿٩٢﴾
লাং তানালুআ আল্ বির্র হাত্তা তুংফিকুআ মিম্মা তুহিব্বুনা অমা তুংফিকুআ মিং শাইইং ফাইন্না আলল্লহা বিহি আলিম(..মুন)﴾৯২﴿
लां तानालुआ आल् बिर्र हात्ता तुंफिकुआ मिम्मा तुहिब्बुना अमा तुंफिकुआ मिं शाइइं फाइन्ना आलल्लहा बिहि आलिम(..मुन)﴾९२﴿
lān tānāluā āl birr hāttā tunafikuā mimmā tuhibbunā amā tunafikuā min shāiin fāinnā ālallahā bihi ālim(..muna)﴾92﴿
অর্থ:কস্মিণকালেও কল্যাণ লাভ করতে পারবে না, যদি তোমাদের প্রিয় বস্তু থেকে তোমরা ব্যয় না কর। আর তোমরা যদি কিছু ব্যয় করবে আল্লাহ তা জানেন।
अर्थ:तुम पुण्य[1] नहीं पा सकोगे, जब तक उसमें से दान न करो, जिससे मोह रखते हो तथा तुम जो भी दान करोगे, वास्तव में, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है।
Meaning:You shall never attain righteousness unless you spend from what you love. Whatsoever you spend, Allah is fully aware of it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:93
كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ اِلَّا مَا حَرَّمَ اِسۡرَآءِيۡلُ عَلٰي نَفۡسِهٖ مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ تُنَزَّلَ التَّوۡرٰىةُؕ قُلۡ فَاۡتُوۡا بِالتَّوۡرٰىةِ فَاتۡلُوۡهَا٘ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿٩٣﴾
কুল্লু আলত্ তআমি কানা হিলাল্ লিবানি...ইছ্র….ইলা ইল্লা মা হার্রমা ইছ্র….ইলু আলা নাফ্ছিহি মিং কব্লি আং তুনাঝ্ঝালা আলত্ তাওরতু কুল্ ফাআ্তুআ বিআলত্তাওরতি ফাত্লুহা...ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾৯৩﴿
कुल्लु आलत् तआमि काना हिलाल् लिबानि...इस्र….इला इल्ला मा हार्रमा इस्र….इलु आला नाफ्सिहि मिं कब्लि आं तुनाझ्झाला आलत् ताओरतु कुल् फाआ्तुआ बिआलत्ताओरति फात्लुहा...इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾९३﴿
kullu ālat taāmi kānā hilāl libāni...isra….ilā illā mā hārramā isra….ilu ālā nāfsihi min kabli ān tunājhjhālā ālat tāoratu kul fāā্tuā biālattāorati fātluhā...in kunatum sadikin(..nā)﴾93﴿
অর্থ:তওরাত নাযিল হওয়ার পূর্বে ইয়াকুব যেগুলো নিজেদের জন্য হারাম করে নিয়েছিলেন, সেগুলো ব্যতীত সমস্ত আহার্য বস্তুই বনী-ইসরায়ীলদের জন্য হালাল ছিল। তুমি বলে দাও, তোমরা যদি সত্যবাদী হয়ে থাক। তাহলে তওরাত নিয়ে এসো এবং তা পাঠ কর।
अर्थ:प्रत्येक खाद्य पदार्थ बनी इस्राईल[1] के लिए ह़लाल (वैध) थे, परन्तु जिसे इस्राईल ने अपने ऊपर ह़राम (अवैध) कर लिया, इससे पहले कि तौरात उतारी जाये। (हे नबी!) कहो कि तौरात लाओ तथा उसे पढ़ो, यदि तुम सत्यवादि हो।
Meaning:Every (kind of) food was lawful for the children of Isrā’īl, except what Isrā’īl had made unlawful for himself, well before the Torah was revealed. Say, “Then, bring the Torah and recite it, if you are true.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:94
فَمَنِ افۡتَرٰي عَلَي اللّٰهِ الۡكَذِبَ مِنۭۡ بَعۡدِ ذٰلِكَ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الظّٰلِمُوۡنَؔ﴿٩٤﴾
ফামানি ফ্তার আলা আলল্লহি আল্ কাজিবা মিম্বাআ্দি জালিকা ফাউলা….ইকা হুমু আলয্ যলিমুন(..না)﴾৯৪﴿
फामानि फ्तार आला आलल्लहि आल् काजिबा मिम्बाआ्दि जालिका फाउला….इका हुमु आलय् यलिमुन(..ना)﴾९४﴿
fāmāni ftār ālā ālallahi āl kājibā mimbāā্di jālikā fāulā….ikā humu ālay yalimun(..nā)﴾94﴿
অর্থ:অতঃপর আল্লাহর প্রতি যারা মিথ্যা আরোপ করেছে, তারাই যালেম সীমালংঘনকারী।
अर्थ:फिर इसके पश्चात् जो अल्लाह पर मिथ्या आरोप लगायें, तो वही वास्तव, में अत्याचारी हैं।
Meaning:Then those who forge the lie against Allah, after all this,- they are the transgressors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:95
قُلۡ صَدَقَ اللّٰهُࣞ فَاتَّبِعُوۡا مِلَّةَ اِبۡرٰهِيۡمَ حَنِيۡفًاؕ وَمَا كَانَ مِنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ﴿٩٥﴾
কুল্ ছদাক আলল্লহু ফাত্তাবিউআ মিল্লাতা ইব্রহিমা হানিফাউ অমা কানা মিনা আল্ মুশ্রিকিন(..না)﴾৯৫﴿
कुल् सदाक आलल्लहु फात्ताबिउआ मिल्लाता इब्रहिमा हानिफाउ अमा काना मिना आल् मुश्रिकिन(..ना)﴾९५﴿
kul sadāk ālallahu fāttābiuā millātā ibrahimā hānifāu amā kānā minā āl mushrikin(..nā)﴾95﴿
অর্থ:বল, ‘আল্লাহ সত্য বলেছেন। এখন সবাই ইব্রাহীমের ধর্মের অনুগত হয়ে যাও, যিনি ছিলেন একনিষ্ঠ ভাবে সত্যধর্মের অনুসারী। তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।
अर्थ:उनसे कह दो, अललाह सच्चा है, इसलिए तुम एकेश्वरवादी इब्राहीम के धर्म पर चलो तथा वह मिश्रणवादियों में से नहीं था।
Meaning:Say, “Allah has told the truth. So, follow the Faith of Ibrāhīm, the upright one. He was not one of those who ascribe partners to Allah.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:96
اِنَّ اَوَّلَ بَيۡتٍ وُّضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِيۡ بِبَكَّةَ مُبٰرَكًا وَّهُدًي لِّلۡعٰلَمِيۡنَۚ﴿٩٦﴾
ইন্না আঅ্অলা বাইতিউ উদিআ লিন্ নাছি লাল্লাজি বিবাক্কাতা মুবারকাউ অহুদাল্ লিল্আলামিন(..না)﴾৯৬﴿
इन्ना आअ्अला बाइतिउ उदिआ लिन् नासि लाल्लाजि बिबाक्काता मुबारकाउ अहुदाल् लिल्आलामिन(..ना)﴾९६﴿
innā āa্alā bāitiu udiā lin nāsi lāllāji bibākkātā mubārakāu ahudāl lilālāmin(..nā)﴾96﴿
অর্থ:নিঃসন্দেহে সর্বপ্রথম ঘর যা মানুষের জন্যে নির্ধারিত হয়েছে, সেটাই হচ্ছে এ ঘর, যা মক্কায় অবস্থিত এবং সারা জাহানের মানুষের জন্য হেদায়েত ও বরকতময়।
अर्थ:निःसंदेह पहला घर, जो मानव के लिए (अल्लाह की वंदना का केंद्र) बनाया गया, वह वही है, जो मक्का में है, जो शुभ तथा संसार वासियों के लिए मार्गदर्शन है।
Meaning:The first house set up for the people is surely the one in Makkah having blessings and guidance for all the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:97
فِيۡهِ اٰيٰتٌۭ بَيِّنٰتٌ مَّقَامُ اِبۡرٰهِيۡمَ ۚ وَمَنۡ دَخَلَهٗ كَانَ اٰمِنًاؕ وَلِلّٰهِ عَلَي النَّاسِ حِجُّ الۡبَيۡتِ مَنِ اسۡتَطَاعَ اِلَيۡهِ سَبِيۡلًاؕ وَمَنۡ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ عَنِ الۡعٰلَمِيۡنَ﴿٩٧﴾
ফিহি আয়্যাতুম্বায়্য়িনাতুম মাকমু ইব্রহিমা অমাং দাখলাহু কানা আমিনাউ অলিল্লাহি আলা আলন্ নাছি হিজ্জু আল্ বাইতি মানি ছ্তাতআ ইলাইহি ছাবিলাউ অমাং কাফার ফাইন্না আলল্লহা গনিয়ুন আনি আল্ আলামিন(..না)﴾৯৭﴿
फिहि आय्यातुम्बाय्यिनातुम माकमु इब्रहिमा अमां दाखलाहु काना आमिनाउ अलिल्लाहि आला आलन् नासि हिज्जु आल् बाइति मानि स्तातआ इलाइहि साबिलाउ अमां काफार फाइन्ना आलल्लहा गनियुन आनि आल् आलामिन(..ना)﴾९७﴿
fihi āyyātumbāyyinātum mākamu ibrahimā amān dākhalāhu kānā āmināu alillāhi ālā ālan nāsi hijju āl bāiti māni stātaā ilāihi sābilāu amān kāfār fāinnā ālallahā ganiyun āni āl ālāmin(..nā)﴾97﴿
অর্থ:এতে রয়েছে মকামে ইব্রাহীমের মত প্রকৃষ্ট নিদর্শন। আর যে, লোক এর ভেতরে প্রবেশ করেছে, সে নিরাপত্তা লাভ করেছে। আর এ ঘরের হজ্ব করা হলো মানুষের উপর আল্লাহর প্রাপ্য; যে লোকের সামর্থ?2480;য়েছে এ পর্যন্ত পৌছার। আর যে লোক তা মানে না। আল্লাহ সারা বিশ্বের কোন কিছুরই পরোয়া করেন না।
अर्थ:उसमें खुली निशानियाँ हैं, (जिनमें) मक़ामे[1] इब्राहीम है तथा जो कोई उस (की सीमा) में प्रवेश कर गया, तो वह शांत (सुरक्षित) हो गया। तथा अल्लाह के लिए लोगों पर इस घर का ह़ज अनिवार्य है, जो उसतक राह पा सकता हो तथा जो कुफ़्र करेगा, तो अल्लाह संसार वासियों से निस्पृह है।
Meaning:In it there are clear signs: The Station of Ibrāhīm! Whoever enters it is secure. As a right of Allah, it is obligatory on the people to perform Hajj of the House - on everyone who has the ability to manage (his) way to it. If one disbelieves, then Allah is independant of all the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:98
قُلۡ يٰ٘اَهۡلَ الۡكِتٰبِ لِمَ تَكۡفُرُوۡنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِࣗۖ وَاللّٰهُ شَهِيۡدٌ عَلٰي مَا تَعۡمَلُوۡنَ﴿٩٨﴾
কুল্ য়্যা... আহ্লা আল্ কিতাবি লিমা তাক্ফুরুনা বিআয়্যাতি আলল্লাহি অআলল্লহু শাহিদুন আলা মা তাআ্মালুন(..না)﴾৯৮﴿
कुल् य्या... आह्ला आल् किताबि लिमा ताक्फुरुना बिआय्याति आलल्लाहि अआलल्लहु शाहिदुन आला मा ताआ्मालुन(..ना)﴾९८﴿
kul yyā... āhlā āl kitābi limā tākfurunā biāyyāti ālallāhi aālallahu shāhidun ālā mā tāā্mālun(..nā)﴾98﴿
অর্থ:বলুন, হে আহলে কিতাবগণ, কেন তোমরা আল্লাহর কিতাব অমান্য করছো, অথচ তোমরা যা কিছু কর, তা আল্লাহর সামনেই রয়েছে।
अर्थ:(हे नबी!) आप कह दें कि हे अह्ले किताब! ये क्या है कि तुम अल्लाह की आयतों के साथ कुफ़्र कर रहे हो, जबकि अल्लाह तुम्हारे कर्मों का साक्षी है
Meaning:Say, “O people of the Book, why do you reject the verses of Allah while Allah is witness to what you do?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:99
قُلۡ يٰ٘اَهۡلَ الۡكِتٰبِ لِمَ تَصُدُّوۡنَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ مَنۡ اٰمَنَ تَبۡغُوۡنَهَا عِوَجًا وَّاَنۡتُمۡ شُهَدَآءُؕ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُوۡنَ﴿٩٩﴾
কুল্ য়্যা... আহ্লা আল্ কিতাবি লিমা তাছুদ্দুনা আং ছাবিলি আলল্লাহি মান্ আমানা তাব্গুনাহা ইঅজাউ অআংতুম্ শুহাদা….উ অমা আলল্লহু বিগফিলিন আম্মা তাআ্মালুন(..না)﴾৯৯﴿
कुल् य्या... आह्ला आल् किताबि लिमा तासुद्दुना आं साबिलि आलल्लाहि मान् आमाना ताब्गुनाहा इअजाउ अआंतुम् शुहादा….उ अमा आलल्लहु बिगफिलिन आम्मा ताआ्मालुन(..ना)﴾९९﴿
kul yyā... āhlā āl kitābi limā tāsuddunā ān sābili ālallāhi mān āmānā tābgunāhā iajāu aānatum shuhādā….u amā ālallahu bigafilin āmmā tāā্mālun(..nā)﴾99﴿
অর্থ:বলুন, হে আহলে কিতাবগণ! কেন তোমরা আল্লাহর পথে ঈমানদারদিগকে বাধা দান কর-তোমরা তাদের দ্বীনের মধ্যে বক্রতা অনুপ্রবেশ করানোর পন্থা অনুসন্ধান কর, অথচ তোমরা এ পথের সত্যতা প্রত্যক্ষ করছ। বস্তুতঃ আল্লাহ তোমাদের কার্যকলাপ সম্পর্কে অনবগত নন।
अर्थ:हे अह्ले किताब! किस लिए लोगों को, जो ईमान लाना चाहें, अल्लाह की राह से रोक रहे हो, उसे उलझाना चाहते हो, जबकि तुम साक्षी[1] हो और अल्लाह तुम्हारे कर्मों से असूचित नहीं है
Meaning:Say, “O people of the Book, why do you hinder the believers from the way of Allah, trying to create crookedness in it, while you yourselves are witnesses (to its being the right way)? Allah is not oblivious of what you do.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:100
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اِنۡ تُطِيۡعُوۡا فَرِيۡقًا مِّنَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ يَرُدُّوۡكُمۡ بَعۡدَ اِيۡمَانِكُمۡ كٰفِرِيۡنَ﴿١٠٠﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...ইং তুতিউ ফারিকম মিনা আল্ লাজিনা উতু আল্ কিতাবা য়্যারুদ্দুকুম্ বাআ্দা ইমানিকুম্ কাফিরিন(..না)﴾১০০﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...इं तुतिउ फारिकम मिना आल् लाजिना उतु आल् किताबा य्यारुद्दुकुम् बाआ्दा इमानिकुम् काफिरिन(..ना)﴾१००﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...in tutiu fārikam minā āl lājinā utu āl kitābā yyāruddukum bāā্dā imānikum kāfirin(..nā)﴾100﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ! তোমরা যদি আহলে কিতাবদের কোন ফেরকার কথা মান, তাহলে ঈমান আনার পর তারা তোমাদিগকে কাফেরে পরিণত করে দেবে।
अर्थ:हे ईमान वालो! यदि तुम अह्ले किताब के किसी गिरोह की बात मानोगे, तो वह तुम्हारे ईमान के पश्चात् फिर तुम्हें काफ़िर बना देंगे।
Meaning:O you who believe, if you obey a group from those who have been given the Book (i.e. the Christians and the Jews), they will turn you into infidels after you have embraced the faith
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com