পারা ৩ · পেজ 20/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আলে-ইমরানآل عمران
3:84
قُلۡ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَمَا٘ اُنۡزِلَ عَلَيۡنَا وَمَا٘ اُنۡزِلَ عَلٰ٘ي اِبۡرٰهِيۡمَ وَاِسۡمٰعِيۡلَ وَاِسۡحٰقَ وَيَعۡقُوۡبَ وَالۡاَسۡبَاطِ وَمَا٘ اُوۡتِيَ مُوۡسٰي وَعِيۡسٰي وَالنَّبِيُّوۡنَ مِنۡ رَّبِّهِمۡࣕ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ اَحَدٍ مِّنۡهُمۡؗ وَنَحۡنُ لَهٗ مُسۡلِمُوۡنَ﴿٨٤﴾
কুল্ আমান্না বিআলল্লাহি অমা...উংঝিলা আলাইনা অমা...উংঝিলা আলা ইব্রহিমা অইছ্মাইলা অইছ্হাক অয়্যাআ্কুবা অআল্ আছ্বাতি অমা...উতিয়্যা মুছা অইছা অআলন্নাবিয়্য়ুনা মির্ রব্বিহিম্ লা নুফার্রিকু বাইনা আহাদিম মিন্হুম্ অনাহ্নু লাহু মুছ্লিমুন(..না)﴾৮৪﴿
कुल् आमान्ना बिआलल्लाहि अमा...उंझिला आलाइना अमा...उंझिला आला इब्रहिमा अइस्माइला अइस्हाक अय्याआ्कुबा अआल् आस्बाति अमा...उतिय्या मुसा अइसा अआलन्नाबिय्युना मिर् रब्बिहिम् ला नुफार्रिकु बाइना आहादिम मिन्हुम् अनाह्नु लाहु मुस्लिमुन(..ना)﴾८४﴿
kul āmānnā biālallāhi amā...unajhilā ālāinā amā...unajhilā ālā ibrahimā aismāilā aishāk ayyāā্kubā aāl āsbāti amā...utiyyā musā aisā aālannābiyyunā mir rabbihim lā nufārriku bāinā āhādim minhum anāhnu lāhu muslimun(..nā)﴾84﴿
অর্থ:বলুন, আমরা ঈমান এনেছি আল্লাহর উপর এবং যা কিছু অবতীর্ণ হয়েছে আমাদের উপর, ইব্রাহীম, ইসমাঈল, ইসহাক, ইয়াকুব এবং তাঁদের সন্তানবর্গের উপর আর যা কিছু পেয়েছেন মূসা ও ঈসা এবং অন্যান্য নবী রসূলগণ তাঁদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে। আমরা তাঁদের কারো মধ্যে পার্থক্য করি না। আর আমরা তাঁরই অনুগত।
अर्थ:(हे नबी!) आप कहें कि हम अल्लाह पर तथा जो हमपर उतारा गया और जो इब्राहीम, इस्माईल, इस्ह़ाक़, याक़ूब एवं (उनकी) संतानों पर उतारा गया तथा जो मूसा, ईसा तथा अन्य नबियों को उनके पालनहार की ओर से प्रदान किया गया है, (उनपर) ईमान लाये। हम उन (नबियों) में किसी के बीच कोई अंतर नहीं[1] करते और हम उसी (अल्लाह) के आज्ञाकारी हैं।
Meaning:Say, “We believe in Allah and in what has been revealed to us and in what was revealed to Ibrāhīm, Ismā‘īl, IsHāq , Ya‘qūb and the descendants, and in what has been given to Mūsā, ‘Īsā and the prophets, from their Lord: We do not differentiate between any of them; and to Him we submit ourselves.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:85
وَمَنۡ يَّبۡتَغِ غَيۡرَ الۡاِسۡلَامِ دِيۡنًا فَلَنۡ يُّقۡبَلَ مِنۡهُۚ وَهُوَ فِي الۡاٰخِرَةِ مِنَ الۡخٰسِرِيۡنَ﴿٨٥﴾
অমাই য়্যাব্তাগি গইর আল্ ইছ্লামি দিনাং ফালাই য়ুক্বালা মিন্হু অহুঅ ফি আল্ আখিরতি মিনা আল্ খছিরিন(..না)﴾৮৫﴿
अमाइ य्याब्तागि गइर आल् इस्लामि दिनां फालाइ युक्बाला मिन्हु अहुअ फि आल् आखिरति मिना आल् खसिरिन(..ना)﴾८५﴿
amāi yyābtāgi gair āl islāmi dinān fālāi yukbālā minhu ahua fi āl ākhirati minā āl khasirin(..nā)﴾85﴿
অর্থ:যে লোক ইসলাম ছাড়া অন্য কোন ধর্ম তালাশ করে, কস্মিণকালেও তা গ্রহণ করা হবে না এবং আখেরাতে সে ক্ষতি গ্রস্ত।
अर्थ:और जो भी इस्लाम के सिवा (किसी और धर्म) को चाहेगा, तो उसे उससे कदापि स्वीकार नहीं किया जायेगा और वे प्रलोक में क्षतिग्रस्तों में होगा।
Meaning:Whoever seeks a faith other than Islam, it will never be accepted from him, and he, in the Hereafter, will be among the losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:86
كَيۡفَ يَهۡدِي اللّٰهُ قَوۡمًا كَفَرُوۡا بَعۡدَ اِيۡمَانِهِمۡ وَشَهِدُوۡ٘ا اَنَّ الرَّسُوۡلَ حَقٌّ وَّجَآءَهُمُ الۡبَيِّنٰتُؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِي الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِيۡنَ﴿٨٦﴾
কাইফা য়্যাহ্দি আলল্লাহু কওমাং কাফারুআ বাআ্দা ইমানিহিম্ অশাহিদু...আআন্না আলর্ রছুলা হাকুউ অজা….আহুমু আল্ বায়্য়িনাতু অআলল্লহু লা য়্যাহ্দি আল্ কওমা আলয্ যলিমিন(..না)﴾৮৬﴿
काइफा य्याह्दि आलल्लाहु कओमां काफारुआ बाआ्दा इमानिहिम् अशाहिदु...आआन्ना आलर् रसुला हाकुउ अजा….आहुमु आल् बाय्यिनातु अआलल्लहु ला य्याह्दि आल् कओमा आलय् यलिमिन(..ना)﴾८६﴿
kāifā yyāhdi ālallāhu kaomān kāfāruā bāā্dā imānihim ashāhidu...āānnā ālar rasulā hākuu ajā….āhumu āl bāyyinātu aālallahu lā yyāhdi āl kaomā ālay yalimin(..nā)﴾86﴿
অর্থ:কেমন করে আল্লাহ এমন জাতিকে হেদায়েত দান করবেন, যারা ঈমান আনার পর এবং রসূলকে সত্য বলে সাক্ষ্য দেয়ার পর এবং তাদের নিকট প্রমাণ এসে যাওয়ার পর কাফের হয়েছে। আর আল্লাহ জালেম সম্প্রদায়কে হেদায়েত দান করেন না।
अर्थ:अल्लाह ऐसी जाति को कैसे मार्गदर्शन देगा, जो अपने ईमान के पश्चात् काफ़िर हो गये और साक्षी रहे कि ये रसूल सत्य हैं तथा उनके पास खुले तर्क आ गये? और अल्लाह अत्याचारियों को मार्गदर्शन नहीं देता।
Meaning:How shall Allah give guidance to a people who disbelieved after they had accepted Faith and testified that the Prophet is true and the clear signs had come to them? Allah does not give guidance to the unjust people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:87
اُولٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ اَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ اللّٰهِ وَالۡمَلٰٓئِكَةِ وَالنَّاسِ اَجۡمَعِيۡنَۙ﴿٨٧﴾
উলা….ইকা জাঝা….উহুম্ আন্না আলাইহিম্ লাআ্নাতা আলল্লহি অআল্ মালা….ইকাতি অআলন্নাছি আজ্মাইন(..না)﴾৮৭﴿
उला….इका जाझा….उहुम् आन्ना आलाइहिम् लाआ्नाता आलल्लहि अआल् माला….इकाति अआलन्नासि आज्माइन(..ना)﴾८७﴿
ulā….ikā jājhā….uhum ānnā ālāihim lāā্nātā ālallahi aāl mālā….ikāti aālannāsi ājmāin(..nā)﴾87﴿
অর্থ:এমন লোকের শাস্তি হলো আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং মানুষ সকলেরই অভিসম্পাত।
अर्थ:इन्हीं का प्रतिकार (बदला) ये है कि उनपर अल्लाह तथा फ़रिश्तों और सब लोगों की धिक्कार होगी।
Meaning:The punishment of such people is that upon them is the curse of Allah, of the angels and of the human beings altogether
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:88
خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاۚ لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ الۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنۡظَرُوۡنَۙ﴿٨٨﴾
খলিদিনা ফিহা লা য়ুখফ্ফাফু আন্হুমু আল্ আজাবু অলা হুম্ য়ুংযরুন(..না)﴾৮৮﴿
खलिदिना फिहा ला युखफ्फाफु आन्हुमु आल् आजाबु अला हुम् युंयरुन(..ना)﴾८८﴿
khalidinā fihā lā yukhaffāfu ānhumu āl ājābu alā hum yunayarun(..nā)﴾88﴿
অর্থ:সর্বক্ষণই তারা তাতে থাকবে। তাদের আযাব হালকাও হবে না এবং তার এত অবকাশও পাবে না।
अर्थ:वे उसमें सदावासी होंगे, उनसे यातना कम नहीं की जायेगी और न उन्हें अवकाश दिया जायेगा।
Meaning:They will remain under it forever. Neither will the punishment be lightened for them, nor will they be given respite
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:89
اِلَّا الَّذِيۡنَ تَابُوۡا مِنۭۡ بَعۡدِ ذٰلِكَ وَاَصۡلَحُوۡاࣞ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿٨٩﴾
ইল্লা আল্ লাজিনা তাবুআ মিম্বাআ্দি জালিকা অআছ্লাহুআ ফাইন্না আলল্লহা গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾৮৯﴿
इल्ला आल् लाजिना ताबुआ मिम्बाआ्दि जालिका अआस्लाहुआ फाइन्ना आलल्लहा गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾८९﴿
illā āl lājinā tābuā mimbāā্di jālikā aāslāhuā fāinnā ālallahā gafurur rahim(..muna)﴾89﴿
অর্থ:কিন্তু যারা অতঃপর তওবা করে নেবে এবং সৎকাজ করবে তারা ব্যতীত, নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালূ।
अर्थ:परन्तु जिन्होंने इसके पश्चात् तौबा (क्षमा याचना) कर ली तथा सुधार कर लिया, तो निश्चय अल्लाह अति क्षमाशील दयावान् है।
Meaning:except those who repent afterwards and mend their ways. Then, Allah is All-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:90
اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بَعۡدَ اِيۡمَانِهِمۡ ثُمَّ ازۡدَادُوۡا كُفۡرًا لَّنۡ تُقۡبَلَ تَوۡبَتُهُمۡۚ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الضَّآلُّوۡنَ﴿٩٠﴾
ইন্না আল্ লাজিনা কাফারুআ বাআ্দা ইমানিহিম্ ছুম্মা ঝ্দাদুআ কুফ্রল্ লাং তুক্বালা তাওবাতুহুম্ অউলা….ইকা হুমু আলদ্ দ….ল্লুন(..না)﴾৯০﴿
इन्ना आल् लाजिना काफारुआ बाआ्दा इमानिहिम् सुम्मा झ्दादुआ कुफ्रल् लां तुक्बाला ताओबातुहुम् अउला….इका हुमु आलद् द….ल्लुन(..ना)﴾९०﴿
innā āl lājinā kāfāruā bāā্dā imānihim summā jhdāduā kufral lān tukbālā tāobātuhum aulā….ikā humu ālad da….llun(..nā)﴾90﴿
অর্থ:যারা ঈমান আনার পর অস্বীকার করেছে এবং অস্বীকৃতিতে বৃদ্ধি ঘটেছে, কস্মিণকালেও তাদের তওবা কবুল করা হবে না। আর তারা হলো গোমরাহ।
अर्थ:वास्तव में, जो अपने ईमान लाने के पश्चात् काफ़िर हो गये, फिर कुफ़्र में बढ़ते गये, तो उनकी तौबा (क्षमा याचना) कदापि[1] स्वीकार नहीं की जायेगी तथा वही कुपथ हैं।
Meaning:Those who disbelieve after having accepted Faith and then increase in disbelief, their repentance shall never be accepted. They are the ones who have lost the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:91
اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَمَاتُوۡا وَهُمۡ كُفَّارٌ فَلَنۡ يُّقۡبَلَ مِنۡ اَحَدِهِمۡ مِّلۡءُ الۡاَرۡضِ ذَهَبًا وَّلَوِ افۡتَدٰي بِهٖؕ اُولٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌۙ وَّمَا لَهُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِيۡنَࣖ﴿٩١﴾
ইন্না আল্ লাজিনা কাফারুআ অমাতুআ অহুম্ কুফ্ফারুং ফালাই য়ুক্বালা মিন্ আহাদিহিম্ মিল্উ আল্ আর্দি জাহাবাউ অলাউই ফ্তাদা বিহি... উলা….ইকা লাহুম্ আজাবুন আলিমুউ অমা লাহুম্ মিন নাছিরিন(..না)﴾৯১﴿
इन्ना आल् लाजिना काफारुआ अमातुआ अहुम् कुफ्फारुं फालाइ युक्बाला मिन् आहादिहिम् मिल्उ आल् आर्दि जाहाबाउ अलाउइ फ्तादा बिहि... उला….इका लाहुम् आजाबुन आलिमुउ अमा लाहुम् मिन नासिरिन(..ना)﴾९१﴿
innā āl lājinā kāfāruā amātuā ahum kuffārun fālāi yukbālā min āhādihim milu āl ārdi jāhābāu alāui ftādā bihi... ulā….ikā lāhum ājābun ālimuu amā lāhum min nāsirin(..nā)﴾91﴿
অর্থ:যদি সারা পৃথিবী পরিমাণ স্বর্ণও তার পরিবর্তে দেয়া হয়, তবুও যারা কাফের হয়েছে এবং কাফের অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছে তাদের তওবা কবুল করা হবে না। তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক আযাব! পক্ষান্তরে তাদের কোনই সাহায্যকারী নেই।
अर्थ:निश्चय जो काफ़िर हो गये तथा काफ़िर रहते हुए मर गये, तो उनसे धरती भर सोना भी स्वीकार नहीं किया जायेगा, यद्यपि उसके द्वारा अर्थदणड दे। उन्हीं के लिए दुःखदायी यातना है और उनका कोई सहायक न होगा।
Meaning:Those who disbelieve and die as disbelievers, even an Earth-full of gold shall never be accepted from any of them, even if one were to offer it as ransom. They are the ones for whom there is a painful punishment, and for them there are no helpers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com