পারা ৩ · পেজ 19/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আলে-ইমরানآل عمران
3:78
وَاِنَّ مِنۡهُمۡ لَفَرِيۡقًا يَّلۡوٗنَ اَلۡسِنَتَهُمۡ بِالۡكِتٰبِ لِتَحۡسَبُوۡهُ مِنَ الۡكِتٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ الۡكِتٰبِۚ وَيَقُوۡلُوۡنَ هُوَ مِنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ وَمَا هُوَ مِنۡ عِنۡدِ اللّٰهِۚ وَيَقُوۡلُوۡنَ عَلَي اللّٰهِ الۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُوۡنَ﴿٧٨﴾
অইন্না মিন্হুম্ লাফারিকই য়্যাল্উনা আল্ছিনাতাহুম্ বিআল্ কিতাবি লিতাহ্ছাবুহু মিনা আল্ কিতাবি অমা হুঅ মিনা আল্ কিতাবি অয়্যাকুলুনা হুঅ মিন্ ইংদি আলল্লাহি অমা হুঅ মিন্ ইংদি আলল্লাহি অয়্যাকুলুনা আলা আলল্লহি আল্ কাজিবা অহুম্ য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৭৮﴿
अइन्ना मिन्हुम् लाफारिकइ य्याल्उना आल्सिनाताहुम् बिआल् किताबि लिताह्साबुहु मिना आल् किताबि अमा हुअ मिना आल् किताबि अय्याकुलुना हुअ मिन् इंदि आलल्लाहि अमा हुअ मिन् इंदि आलल्लाहि अय्याकुलुना आला आलल्लहि आल् काजिबा अहुम् य्याआ्लामुन(..ना)﴾७८﴿
ainnā minhum lāfārikai yyālunā ālsinātāhum biāl kitābi litāhsābuhu minā āl kitābi amā hua minā āl kitābi ayyākulunā hua min inadi ālallāhi amā hua min inadi ālallāhi ayyākulunā ālā ālallahi āl kājibā ahum yyāā্lāmun(..nā)﴾78﴿
অর্থ:আর তাদের মধ্যে একদল রয়েছে, যারা বিকৃত উচ্চারণে মুখ বাঁকিয়ে কিতাব পাঠ করে, যাতে তোমরা মনে কর যে, তার কিতাব থেকেই পাঠ করছে। অথচ তারা যা আবৃত্তি করছে তা আদৌ কিতাব নয়। এবং তারা বলে যে, এসব কথা আল্লাহর তরফ থেকে আগত। অথচ এসব আল্লাহর তরফ থেকে প্রেরিত নয়। তারা বলে যে, এটি আল্লাহর কথা অথচ এসব আল্লাহর কথা নয়। আর তারা জেনে শুনে আল্লাহরই প্রতি মিথ্যারোপ করে।
अर्थ:और बेशक उनमें से एक गिरोह[1] ऐसा है, जो अपनी ज़बानों को किताब पढ़ते समय मरोड़ते हैं, ताकि तुम उसे पुस्तक में से समझो, जबकि वह पुस्तक में से नहीं है और कहते हैं कि वह अल्लाह के पास से है, जबकि वह अल्लाह के पास से नहीं है और अल्लाह पर जानते हुए झूठ बोलते हैं।
Meaning:Among them there is indeed a group who twist their tongues while (reading) the Book, so that you may deem it to be from the Book, while it is not from the Book. They say, “It is from Allah”, while it is not from Allah; and they tell lies about Allah knowingly
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:79
مَا كَانَ لِبَشَرٍ اَنۡ يُّؤۡتِيَهُ اللّٰهُ الۡكِتٰبَ وَالۡحُكۡمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُوۡلَ لِلنَّاسِ كُوۡنُوۡا عِبَادًا لِّيۡ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَلٰكِنۡ كُوۡنُوۡا رَبّٰنِيّٖنَ بِمَا كُنۡتُمۡ تُعَلِّمُوۡنَ الۡكِتٰبَ وَبِمَا كُنۡتُمۡ تَدۡرُسُوۡنَۙ﴿٧٩﴾
মা কানা লিবাশারিন আই য়ুঅ্তিয়্যাহু আলল্লহু আল্ কিতাবা অআল্ হুক্মা অআলন্নুবুঅ্অতা ছুম্মা য়্যাকুলা লিন্ নাছি কুনুআ ইবাদাল্ লি মিং দুনি আলল্লাহি অলাকিং কুনুআ রব্বানিয়্য়িনা বিমা কুংতুম্ তুআল্লিমুনা আল্ কিতাবা অবিমা কুংতুম্ তাদ্রুছুন(..না)﴾৭৯﴿
मा काना लिबाशारिन आइ युअ्तिय्याहु आलल्लहु आल् किताबा अआल् हुक्मा अआलन्नुबुअ्अता सुम्मा य्याकुला लिन् नासि कुनुआ इबादाल् लि मिं दुनि आलल्लाहि अलाकिं कुनुआ रब्बानिय्यिना बिमा कुंतुम् तुआल्लिमुना आल् किताबा अबिमा कुंतुम् ताद्रुसुन(..ना)﴾७९﴿
mā kānā libāshārin āi yua্tiyyāhu ālallahu āl kitābā aāl hukmā aālannubua্atā summā yyākulā lin nāsi kunuā ibādāl li min duni ālallāhi alākin kunuā rabbāniyyinā bimā kunatum tuāllimunā āl kitābā abimā kunatum tādrusun(..nā)﴾79﴿
অর্থ:কোন মানুষকে আল্লাহ কিতাব, হেকমত ও নবুওয়ত দান করার পর সে বলবে যে, ‘তোমরা আল্লাহকে পরিহার করে আমার বান্দা হয়ে যাও’-এটা সম্ভব নয়। বরং তারা বলবে, ‘তোমরা আল্লাহওয়ালা হয়ে যাও, যেমন, তোমরা কিতাব শিখাতে এবং যেমন তোমরা নিজেরা ও পড়তে।
अर्थ:किसी पुरुष जिसे अल्लाह ने पुस्तक, निर्णय शक्ति और नुबुव्वत दी हो, उसके लिए योग्य नहीं कि लोगों से कहे कि अल्लाह को छोड़कर मेरे दास बन जाओ[1], अपितु (वह तो यही कहेगा कि) तुम अल्लाह वाले बन जाओ। इस कारण कि तुम पुस्तक की शिक्षा देते हो तथा इस कारण कि उसका अध्ययन स्वयं भी करते रहते हो।
Meaning:It is not (possible) for a man that Allah gives him the Book, the wisdom and the prophethood, then he starts saying to the people “Become my worshippers, aside from Allah” rather, (he would say), “Be men of the Lord; as you have been teaching the Book, and as you have been learning it.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:80
وَلَا يَاۡمُرَكُمۡ اَنۡ تَتَّخِذُوا الۡمَلٰٓئِكَةَ وَالنَّبِيّٖنَ اَرۡبَابًاؕ اَيَاۡمُرُكُمۡ بِالۡكُفۡرِ بَعۡدَ اِذۡ اَنۡتُمۡ مُّسۡلِمُوۡنَࣖ﴿٨٠﴾
অলা য়্যাআ্মুরকুম্ আং তাত্তাখিজুআ আল্ মালা….ইকাতা অআলন্নাবিয়্য়িনা আর্বাবান আয়্যাআ্মুরুকুম্ বিআল্ কুফ্রি বাআ্দা ইজ্ আংতুম্ মুছ্লিমুন(..না)﴾৮০﴿
अला य्याआ्मुरकुम् आं तात्ताखिजुआ आल् माला….इकाता अआलन्नाबिय्यिना आर्बाबान आय्याआ्मुरुकुम् बिआल् कुफ्रि बाआ्दा इज् आंतुम् मुस्लिमुन(..ना)﴾८०﴿
alā yyāā্murakum ān tāttākhijuā āl mālā….ikātā aālannābiyyinā ārbābān āyyāā্murukum biāl kufri bāā্dā ij ānatum muslimun(..nā)﴾80﴿
অর্থ:তাছাড়া তোমাদেরকে একথা বলাও সম্ভব নয় যে, তোমরা ফেরেশতা ও নবীগনকে নিজেদের পালনকর্তা সাব্যস্ত করে নাও। তোমাদের মুসলমান হবার পর তারা কি তোমাদেরকে কুফরী শেখাবে
अर्थ:तथा वह तुम्हें कभी आदेश नहीं देगा कि फ़रिश्तों तथा नबियों को अपना पालनहार[1] (पूज्य) बना लो। क्या तुम्हें कुफ़्र करने का आदेश देगा, जबकि तुम अल्लाह के आज्ञाकारी हो
Meaning:Nor is it (possible for him) that he bids you to hold the angels and the prophets as Lords. Shall he bid you to disbelieve, after your having become Muslims
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:81
وَاِذۡ اَخَذَ اللّٰهُ مِيۡثَاقَ النَّبِيّٖنَ لَمَا٘ اٰتَيۡتُكُمۡ مِّنۡ كِتٰبٍ وَّحِكۡمَةٍ ثُمَّ جَآءَكُمۡ رَسُوۡلٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمۡ لَتُؤۡمِنُنَّ بِهٖ وَلَتَنۡصُرُنَّهٗؕ قَالَ ءَاَقۡرَرۡتُمۡ وَاَخَذۡتُمۡ عَلٰي ذٰلِكُمۡ اِصۡرِيۡؕ قَالُوۡ٘ا اَقۡرَرۡنَاؕ قَالَ فَاشۡهَدُوۡا وَاَنَا مَعَكُمۡ مِّنَ الشّٰهِدِيۡنَ﴿٨١﴾
অইজ্ আখজা আলল্লহু মিছাক আলন্ নাবিয়্য়িনা লামা...আতাইতুকুম্ মিং কিতাবিউ অহিক্মাতিং ছুম্মা জা….আকুম্ রছুলুম মুছদ্দিকুল্ লিমা মাআকুম্ লাতুঅ্মিনুন্না বিহি অলাতাংছুরুন্নাহু কলা আআক্রর্তুম্ অআখজ্তুম্ আলা জালিকুম্ ইছ্রি কলু...আআক্রর্না কলা ফাশ্হাদুআ অআনাআ মাআকুম্ মিনা আলশ্ শাহিদিন(..না)﴾৮১﴿
अइज् आखजा आलल्लहु मिसाक आलन् नाबिय्यिना लामा...आताइतुकुम् मिं किताबिउ अहिक्मातिं सुम्मा जा….आकुम् रसुलुम मुसद्दिकुल् लिमा माआकुम् लातुअ्मिनुन्ना बिहि अलातांसुरुन्नाहु कला आआक्रर्तुम् अआखज्तुम् आला जालिकुम् इस्रि कलु...आआक्रर्ना कला फाश्हादुआ अआनाआ माआकुम् मिना आलश् शाहिदिन(..ना)﴾८१﴿
aij ākhajā ālallahu misāk ālan nābiyyinā lāmā...ātāitukum min kitābiu ahikmātin summā jā….ākum rasulum musaddikul limā māākum lātua্minunnā bihi alātānasurunnāhu kalā āākrartum aākhajtum ālā jālikum isri kalu...āākrarnā kalā fāshhāduā aānāā māākum minā ālash shāhidin(..nā)﴾81﴿
অর্থ:আর আল্লাহ যখন নবীগনের কাছ থেকে অস্বীকার গ্রহন করলেন যে, আমি যা কিছু তোমাদের দান করেছি কিতাব ও জ্ঞান এবং অতঃপর তোমাদের নিকট কোন রসূল আসেন তোমাদের কিতাবকে সত্য বলে দেয়ার জন্য, তখন সে রসূলের প্রতি ঈমান আনবে এবং তার সাহায্য করবে। তিনি বললেন, ‘তোমার কি অঙ্গীকার করছো এবং এই শর্তে আমার ওয়াদা গ্রহণ করে নিয়েছ? তারা বললো, ‘আমরা অঙ্গীকার করেছি’। তিনি বললেন, তাহলে এবার সাক্ষী থাক। আর আমিও তোমাদের সাথে সাক্ষী রইলাম।
अर्थ:तथा (याद करो) जब अल्लाह ने नबियों से वचन लिया कि जबभी मैं तुम्हें कोई पुस्तक और प्रबोध (तत्वदर्शिता) दूँ, फिर तुम्हारे पास कोई रसूल उसे प्रमाणित करते हुए आये, जो तुम्हारे पास है, तो तुम अवश्य उसपर ईमान लाना और उसका समर्थन करना। (अल्लाह) ने कहाः क्या तुमने स्वीकार किया और इसपर मेरे वचन का भार उठाया? तो सबने कहाः हमने स्वीकार कर लिया। अल्लाह ने कहाः तुम साक्षी रहो और मैं भी तुम्हारे[1] साथ साक्षियों में से हूँ।
Meaning:When Allah made the prophets enter into a covenant: (saying) “If I give you a book and wisdom, then comes to you a messenger verifying what is with you, you shall have to believe in him, and you shall have to support him.” He said, “Do you affirm and accept my covenant in this respect?” They said, “We affirm.” He said, “Then, bear witness, and I am with you among the witnesses.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:82
فَمَنۡ تَوَلّٰي بَعۡدَ ذٰلِكَ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡفٰسِقُوۡنَ﴿٨٢﴾
ফামাং তাঅল্লা বাআ্দা জালিকা ফাউলা….ইকা হুমু আল্ ফাছিকুন(..না)﴾৮২﴿
फामां ताअल्ला बाआ्दा जालिका फाउला….इका हुमु आल् फासिकुन(..ना)﴾८२﴿
fāmān tāallā bāā্dā jālikā fāulā….ikā humu āl fāsikun(..nā)﴾82﴿
অর্থ:অতঃপর যে লোক এই ওয়াদা থেকে ফিরে দাঁড়াবে, সেই হবে নাফরমান।
अर्थ:फिर जिसने इसके[1] पश्चात् मुँह फेर लिया, तो वही अवज्ञाकारी है।
Meaning:Then those who turn back after this, they are the sinful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:83
اَفَغَيۡرَ دِيۡنِ اللّٰهِ يَبۡغُوۡنَ وَلَهٗ٘ اَسۡلَمَ مَنۡ فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ طَوۡعًا وَّكَرۡهًا وَّاِلَيۡهِ يُرۡجَعُوۡنَ﴿٨٣﴾
আফাগইর দিনি আলল্লাহি য়্যাব্গুনা অলাহু... আছ্লামা মাং ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি তওআউ অকার্হাউ অইলাইহি য়ুর্জাউন(..না)﴾৮৩﴿
आफागइर दिनि आलल्लाहि य्याब्गुना अलाहु... आस्लामा मां फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि तओआउ अकार्हाउ अइलाइहि युर्जाउन(..ना)﴾८३﴿
āfāgair dini ālallāhi yyābgunā alāhu... āslāmā mān fi ālas sāmāati aāl ārdi taoāu akārhāu ailāihi yurjāun(..nā)﴾83﴿
অর্থ:তারা কি আল্লাহর দ্বীনের পরিবর্তে অন্য দ্বীন তালাশ করছে? আসমান ও যমীনে যা কিছু রয়েছে স্বেচ্ছায় হোক বা অনিচ্ছায় হোক, তাঁরই অনুগত হবে এবং তাঁর দিকেই ফিরে যাবে।
अर्थ:तो क्या वे अल्लाह के धर्म (इस्लाम) के सिवा (कोई दूसरा धर्म) खोज रहे हैं? जबकि जो आकाशों तथा धरती में है, स्वेच्छा तथा अनिच्छा उसी के आज्ञाकारी[1] हैं तथा सब उसी की ओर फेरे[2] जायेंगे।
Meaning:Are they, then, seeking a religion other than that of Allah, while to Him alone submit all those in the heavens and the earth, willingly or unwilling, and to Him they shall be returned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com