পারা ৩ · পেজ 18/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আলে-ইমরানآل عمران
3:71
يٰ٘اَهۡلَ الۡكِتٰبِ لِمَ تَلۡبِسُوۡنَ الۡحَقَّ بِالۡبَاطِلِ وَتَكۡتُمُوۡنَ الۡحَقَّ وَاَنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَࣖ﴿٧١﴾
য়্যা... আহ্লা আল্ কিতাবি লিমা তাল্বিছুনা আল্ হাক্ক বিআল্ বাতিলি অতাক্তুমুনা আল্ হাক্ক অআংতুম্ তাআ্লামুন(..না)﴾৭১﴿
य्या... आह्ला आल् किताबि लिमा ताल्बिसुना आल् हाक्क बिआल् बातिलि अताक्तुमुना आल् हाक्क अआंतुम् ताआ्लामुन(..ना)﴾७१﴿
yyā... āhlā āl kitābi limā tālbisunā āl hākk biāl bātili atāktumunā āl hākk aānatum tāā্lāmun(..nā)﴾71﴿
অর্থ:হে আহলে কিতাবগণ, কেন তোমরা সত্যকে মিথ্যার সাথে সংমিশ্রণ করছ এবং সত্যকে গোপন করছ, অথচ তোমরা তা জান।
अर्थ:हे अह्ले किताब! क्यों सत्य को असत्य के साथ मिलाकर संदिग्ध कर देते हो और सत्य को छुपाते हो, जबकि तुम जानते हो
Meaning:O People of the Book, why do you confound the truth with falsehood, and conceal the truth when you know (the reality)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:72
وَقَالَتۡ طَّآئِفَةٌ مِّنۡ اَهۡلِ الۡكِتٰبِ اٰمِنُوۡا بِالَّذِيۡ٘ اُنۡزِلَ عَلَي الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَجۡهَ النَّهَارِ وَاكۡفُرُوۡ٘ا اٰخِرَهٗ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُوۡنَۚۖ﴿٧٢﴾
অকলাতত্ ত….ইফাতুম মিন্ আহ্লি আল্ কিতাবি আমিনুআ বিআল্লাজি...উংঝিলা আলা আল্ লাজিনা আমানুআ অজ্হা আলন্ নাহারি অক্ফুরু...আআখিরহু লাআল্লাহুম্ য়্যার্জিউন(..না)﴾৭২﴿
अकलातत् त….इफातुम मिन् आह्लि आल् किताबि आमिनुआ बिआल्लाजि...उंझिला आला आल् लाजिना आमानुआ अज्हा आलन् नाहारि अक्फुरु...आआखिरहु लाआल्लाहुम् य्यार्जिउन(..ना)﴾७२﴿
akalātat ta….ifātum min āhli āl kitābi āminuā biāllāji...unajhilā ālā āl lājinā āmānuā ajhā ālan nāhāri akfuru...āākhirahu lāāllāhum yyārjiun(..nā)﴾72﴿
অর্থ:আর আহলে-কিতাবগণের একদল বললো, মুসলমানগণের উপর যা কিছু অবর্তীণ হয়েছে তাকে দিনের প্রথম ভাগে মেনে নাও, আর দিনের শেষ ভাগে অস্বীকার ক র, হয়তো তারা মুখ ফিরিয়ে নিতে পারে।
अर्थ:अह्ले किताब के एक समुदाय ने कहा कि दिन के आरंभ में उसपर ईमान ले आओ, जो ईमान वालों पर उतारा गया है और उसके अन्त (अर्थातः संध्या-समय) कुफ़्र कर दो, संभवतः वे फिर[1] जायें।
Meaning:And a group from the people of the Book said (to their people), “Believe in what has been revealed to the believers in the early part of the day, and disbelieve at the end of it, so that they may turn back
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:73
وَلَا تُؤۡمِنُوۡ٘ا اِلَّا لِمَنۡ تَبِعَ دِيۡنَكُمۡؕ قُلۡ اِنَّ الۡهُدٰي هُدَي اللّٰهِۙ اَنۡ يُّؤۡتٰ٘ي اَحَدٌ مِّثۡلَ مَا٘ اُوۡتِيۡتُمۡ اَوۡ يُحَآجُّوۡكُمۡ عِنۡدَ رَبِّكُمۡؕ قُلۡ اِنَّ الۡفَضۡلَ بِيَدِ اللّٰهِۚ يُؤۡتِيۡهِ مَنۡ يَّشَآءُؕ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيۡمٌۚۙ﴿٧٣﴾
অলা তুঅ্মিনুআ ইল্লা লিমাং তাবিআ দিনাকুম্ কুল্ ইন্না আল্ হুদা হুদা আলল্লহি আই য়ুঅ্তা আহাদুম মিছ্লা মা...উতিতুম্ আও য়ুহা….জ্জুকুম্ ইংদা রব্বিকুম্ কুল্ ইন্না আল্ ফাদ্লা বিয়্যাদি আলল্লাহি য়ুঅ্তিহি মাই য়্যাশা….উ অআলল্লহু অছিউন আলিম(..মুন)﴾৭৩﴿
अला तुअ्मिनुआ इल्ला लिमां ताबिआ दिनाकुम् कुल् इन्ना आल् हुदा हुदा आलल्लहि आइ युअ्ता आहादुम मिस्ला मा...उतितुम् आओ युहा….ज्जुकुम् इंदा रब्बिकुम् कुल् इन्ना आल् फाद्ला बिय्यादि आलल्लाहि युअ्तिहि माइ य्याशा….उ अआलल्लहु असिउन आलिम(..मुन)﴾७३﴿
alā tua্minuā illā limān tābiā dinākum kul innā āl hudā hudā ālallahi āi yua্tā āhādum mislā mā...utitum āo yuhā….jjukum inadā rabbikum kul innā āl fādlā biyyādi ālallāhi yua্tihi māi yyāshā….u aālallahu asiun ālim(..muna)﴾73﴿
অর্থ:যারা তোমাদের ধর্মমতে চলবে, তাদের ছাড়া আর কাউকে বিশ্বাস করবে না। বলে দিন নিঃসন্দেহে হেদায়েত সেটাই, যে হেদায়েত আল্লাহ করেন। আর এসব কিছু এ জন্যে যে, তোমরা যা লাভ করেছিলে তা অন্য কেউ কেন প্রাপ্ত হবে, কিংবা তোমাদের পালনকর্তার সামনে তোমাদের উপর তারা কেন প্রবল হয়ে যাবে! বলে দিন, মর্যাদা আল্লাহরই হাতে; তিনি যাকে ইচ্ছা দান করেন এবং আল্লাহ প্রাচুর্যময় ও সর্বজ্ঞ।
अर्थ:और केवल उसी की मानो, जो तुम्हारे (धर्म) का अनुसरण करे। (हे नबी!) कह दो कि मार्गदर्शन तो वही है, जो अल्लाह का मार्गदर्शन है। (और ये भी न मानो कि) जो (धर्म) तुम्हें दिया गया है, वैसा किसी और को दिया जायेगा अथवा वे तुमसे तुम्हारे पालनहार के पास विवाद कर सकेंगे। आप कह दें कि प्रदान अल्लाह के हाथ में है, वह जिसे चाहे, देता है और अल्लाह विशाल ज्ञानी है।
Meaning:But do not believe (for real) except in those who follow your faith.” Say, “(Real) guidance is the guidance of Allah.” (But all that you do is due to your envy) that someone is given what is similar to that which you have been given, or that they argue against you before your Lord.” Say, “The bounty is in the hands of Allah. He gives it to whom He wills. Allah is All-Embracing, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:74
يَّخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهٖ مَنۡ يَّشَآءُؕ وَاللّٰهُ ذُو الۡفَضۡلِ الۡعَظِيۡمِ﴿٧٤﴾
য়্যাখ্তাছ্ছু বিরহ্মাতিহি মাই য়্যাশা….উ অআলল্লহু জু আল্ ফাদ্লি আল্ আযিম(..মি)﴾৭৪﴿
य्याख्तास्सु बिरह्मातिहि माइ य्याशा….उ अआलल्लहु जु आल् फाद्लि आल् आयिम(..मि)﴾७४﴿
yyākhtāssu birahmātihi māi yyāshā….u aālallahu ju āl fādli āl āyim(..mi)﴾74﴿
অর্থ:তিনি যাকে ইচ্ছা নিজের বিশেষ অনুগ্রহ দান করেন। আর আল্লাহ মহা অনুগ্রহশীল।
अर्थ:वह जिसे चाहे, अपनी दया के साथ विशेष कर देता है तथा अल्लाह बड़ा दानशील है।
Meaning:He chooses for His grace whom He wills. Allah is the Lord of great bounty.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:75
وَمِنۡ اَهۡلِ الۡكِتٰبِ مَنۡ اِنۡ تَاۡمَنۡهُ بِقِنۡطَارٍ يُّؤَدِّهٖ٘ اِلَيۡكَۚ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ اِنۡ تَاۡمَنۡهُ بِدِيۡنَارٍ لَّا يُؤَدِّهٖ٘ اِلَيۡكَ اِلَّا مَا دُمۡتَ عَلَيۡهِ قَآئِمًاؕ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمۡ قَالُوۡا لَيۡسَ عَلَيۡنَا فِي الۡاُمِّيّٖنَ سَبِيۡلٌۚ وَيَقُوۡلُوۡنَ عَلَي اللّٰهِ الۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُوۡنَ﴿٧٥﴾
অমিন্ আহ্লি আল্ কিতাবি মান্ ইং তাআ্মান্হু বিকিংতরিই য়ুআদ্দিহি ইলাইকা অমিন্হুম্ মান্ ইং তাআ্মান্হু বিদিনারিল্ লা য়ুআদ্দিহি ইলাইকা ইল্লা মা দুম্তা আলাইহি ক….ইমাং জালিকা বিআন্নাহুম্ কলুআ লাইছা আলাইনা ফি আল্ উম্মিয়্য়িনা ছাবিলুউ অয়্যাকুলুনা আলা আলল্লহি আল্ কাজিবা অহুম্ য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৭৫﴿
अमिन् आह्लि आल् किताबि मान् इं ताआ्मान्हु बिकिंतरिइ युआद्दिहि इलाइका अमिन्हुम् मान् इं ताआ्मान्हु बिदिनारिल् ला युआद्दिहि इलाइका इल्ला मा दुम्ता आलाइहि क….इमां जालिका बिआन्नाहुम् कलुआ लाइसा आलाइना फि आल् उम्मिय्यिना साबिलुउ अय्याकुलुना आला आलल्लहि आल् काजिबा अहुम् य्याआ्लामुन(..ना)﴾७५﴿
amin āhli āl kitābi mān in tāā্mānhu bikinatarii yuāddihi ilāikā aminhum mān in tāā্mānhu bidināril lā yuāddihi ilāikā illā mā dumtā ālāihi ka….imān jālikā biānnāhum kaluā lāisā ālāinā fi āl ummiyyinā sābiluu ayyākulunā ālā ālallahi āl kājibā ahum yyāā্lāmun(..nā)﴾75﴿
অর্থ:কোন কোন আহলে কিতাব এমনও রয়েছে, তোমরা যদি তাদের কাছে বহু ধন-সম্পদ আমানত রাখ, তাহলেও তা তোমাদের যথারীতি পরিশোধ করবে। আর তোদের মধ্যে অনেক এমনও রয়েছে যারা একটি দীনার গচ্ছিত রাখলেও ফেরত দেবে না-যে পর্যন্ত না তুমি তার মাথার উপর দাঁড়াতে পারবে। এটা এজন্য যে, তারা বলে রেখেছে যে, উম্মীদের অধিকার বিনষ্ট করাতে আমাদের কোন পাপ নেই। আর তারা আল্লাহ সম্পর্কে জেনে শুনেই মিথ্যা বলে।
अर्थ:तथा अह्ले किताब में से वो भी है, जिसके पास चाँदी-सोने का ढेर धरोहर रख दो, तो उसे तुम्हें चुका देगा तथा उनमें वो भी है, जिसके पास एक दीनार[1] भी धरोहर रख दो, तो तुम्हें नहीं चुकायेगा, परन्तु जब सदा उसके सिर पर सवार रहो। ये (बात) इसलिए है कि उन्होंने कहा कि उम्मियों के बारे में हमपर कोई दोष[2] नहीं तथा अल्लाह पर जानते हुए झूठ बोलते हैं।
Meaning:Among the people of the Book there is one who, if you entrust him with a heap (of gold or silver), will give it back to you; and among them there is one who, if you entrust him with a single dīnār (a coin of gold), he will not give it back to you, unless you keep standing over him. This is because they have said, “There is no way we can be blamed in the matter of the unlettered.”And they tell lies about Allah knowingly
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:76
بَلٰي مَنۡ اَوۡفٰي بِعَهۡدِهٖ وَاتَّقٰي فَاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الۡمُتَّقِيۡنَ﴿٧٦﴾
বালা মান্ আওফা বিআহ্দিহি অত্তাক ফাইন্না আলল্লহা য়ুহিব্বু আল্ মুত্তাকিন(..না)﴾৭৬﴿
बाला मान् आओफा बिआह्दिहि अत्ताक फाइन्ना आलल्लहा युहिब्बु आल् मुत्ताकिन(..ना)﴾७६﴿
bālā mān āofā biāhdihi attāk fāinnā ālallahā yuhibbu āl muttākin(..nā)﴾76﴿
অর্থ:যে লোক নিজ প্রতিজ্ঞা পূর্ন করবে এং পরহেজগার হবে, অবশ্যই আল্লাহ পরহেজগারদেরকে ভালবাসেন।
अर्थ:क्यों नहीं, जिसने अपना वचन पूरा किया और (अल्लाह से) डरा, तो वास्तव में अल्लाह डरने वालों से प्रेम करता है।
Meaning:Why (will they) not (be blamed)? Whoever fulfils his pledge and fears Allah, then, Allah loves the God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:77
اِنَّ الَّذِيۡنَ يَشۡتَرُوۡنَ بِعَهۡدِ اللّٰهِ وَاَيۡمَانِهِمۡ ثَمَنًا قَلِيۡلًا اُولٰٓئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمۡ فِي الۡاٰخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللّٰهُ وَلَا يَنۡظُرُ اِلَيۡهِمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيۡهِمۡࣕ وَلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿٧٧﴾
ইন্না আল্ লাজিনা য়্যাশ্তারুনা বিআহ্দি আলল্লাহি অআইমানিহিম্ ছামানাং কলিলান উলা….ইকা লা খলাক লাহুম্ ফি আল্ আখিরতি অলা য়ুকাল্লিমুহুমু আলল্লহু অলা য়্যাংযুরু ইলাইহিম্ য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি অলা য়ুঝাক্কিহিম্ অলাহুম্ আজাবুন আলিম(..মুন)﴾৭৭﴿
इन्ना आल् लाजिना य्याश्तारुना बिआह्दि आलल्लाहि अआइमानिहिम् सामानां कलिलान उला….इका ला खलाक लाहुम् फि आल् आखिरति अला युकाल्लिमुहुमु आलल्लहु अला य्यांयुरु इलाइहिम् य्याओमा आल् किय्यामाति अला युझाक्किहिम् अलाहुम् आजाबुन आलिम(..मुन)﴾७७﴿
innā āl lājinā yyāshtārunā biāhdi ālallāhi aāimānihim sāmānān kalilān ulā….ikā lā khalāk lāhum fi āl ākhirati alā yukāllimuhumu ālallahu alā yyānayuru ilāihim yyāomā āl kiyyāmāti alā yujhākkihim alāhum ājābun ālim(..muna)﴾77﴿
অর্থ:যারা আল্লাহর নামে কৃত অঙ্গীকার এবং প্রতিজ্ঞা সামান্য মুল্যে বিক্রয় করে, আখেরাতে তাদের কেন অংশ নেই। আর তাদের সাথে কেয়ামতের দিন আল্লাহ কথা বলবেন না। তাদের প্রতি (করুণার) দৃষ্টিও দেবেন না। আর তাদেরকে পরিশুদ্ধও করবেন না। বস্তুতঃ তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক আযাব।
अर्थ:निःसंदेह जो अल्लाह के[1] वचन तथा अपनी शपथों के बदले तनिक मूल्य खरीदते हैं, उन्हीं का आख़िरत (परलोक) में कोई भाग नहीं, न प्रलय के दिन अल्लाह उनसे बात करेगा और न उनकी ओर देखेगा और न उन्हें पवित्र करेगा तथा उन्हीं के लिए दुःखदायी यातना है।
Meaning:Surely, those who take a small price by (breaking) the covenant of Allah and their oaths, for them there is no share in the Hereafter, and Allah will neither speak to them, nor will He look towards them on the Day of Judgment, nor will He purify them. For them there is a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com