পারা ৩ · পেজ 16/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আলে-ইমরানآل عمران
3:53
رَبَّنَا٘ اٰمَنَّا بِمَا٘ اَنۡزَلۡتَ وَاتَّبَعۡنَا الرَّسُوۡلَ فَاكۡتُبۡنَا مَعَ الشّٰهِدِيۡنَ﴿٥٣﴾
রব্বানা...আমান্না বিমা...আংঝাল্তা অত্তাবাআ্না আলর্ রছুলা ফাক্তুব্না মাআ আলশ্ শাহিদিন(..না)﴾৫৩﴿
रब्बाना...आमान्ना बिमा...आंझाल्ता अत्ताबाआ्ना आलर् रसुला फाक्तुब्ना माआ आलश् शाहिदिन(..ना)﴾५३﴿
rabbānā...āmānnā bimā...ānajhāltā attābāā্nā ālar rasulā fāktubnā māā ālash shāhidin(..nā)﴾53﴿
অর্থ:হে আমাদের পালনকর্তা! আমরা সে বিষয়ের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছি যা তুমি নাযিল করেছ, আমরা রসূলের অনুগত হয়েছি। অতএব, আমাদিগকে মান্যকারীদের তালিকাভুক্ত করে নাও।
अर्थ:हे हमारे पालनहार! जो कुछ तूने उतारा है, हम उसपर ईमान लाये तथा तेरे रसूल का अनुसरण किया, अतः हमें भी साक्षियों में अंकित कर ले।
Meaning:“Our Lord, we have believed in what You have revealed, and we have followed the messenger. So, record us with those who bear witness (to the Truth).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:54
وَمَكَرُوۡا وَمَكَرَ اللّٰهُؕ وَاللّٰهُ خَيۡرُ الۡمٰكِرِيۡنَࣖ﴿٥٤﴾
অমাকারুআ অমাকার আলল্লহু অআলল্লহু খইরু আল্ মাকিরিন(..না)﴾৫৪﴿
अमाकारुआ अमाकार आलल्लहु अआलल्लहु खइरु आल् माकिरिन(..ना)﴾५४﴿
amākāruā amākār ālallahu aālallahu khairu āl mākirin(..nā)﴾54﴿
অর্থ:এবং কাফেরেরা চক্রান্ত করেছে আর আল্লাহও কৌশল অবলম্বন করেছেন। বস্তুতঃ আল্লাহ হচ্ছেন সর্বোত্তম কুশলী।
अर्थ:तथा उन्होंने षड्यंत्र[1] रचा और हमने भी षड्यंत्र रचा तथा अल्लाह षड्यंत्र रचने वालों में सबसे अच्छा है।
Meaning:They (the opponents of ‘Īsā) devised a plan, and Allah devised a plan. And Allah is the best of all planners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:55
اِذۡ قَالَ اللّٰهُ يٰعِيۡسٰ٘ي اِنِّيۡ مُتَوَفِّيۡكَ وَرَافِعُكَ اِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَجَاعِلُ الَّذِيۡنَ اتَّبَعُوۡكَ فَوۡقَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡ٘ا اِلٰي يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِۚ ثُمَّ اِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَاَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيۡمَا كُنۡتُمۡ فِيۡهِ تَخۡتَلِفُوۡنَ﴿٥٥﴾
ইজ্ কলা আলল্লহু য়্যাইছা ইন্নি মুতাঅফ্ফিকা অরফিউকা ইলায়্য়্যা অমুতহ্হিরুকা মিনা আল্ লাজিনা কাফারুআ অজাইলু আল্ লাজিনাত্ তাবাউকা ফাওক আল্ লাজিনা কাফারুআ ইলা য়্যাওমি আল্ কিয়্যামাতি ছুম্মা ইলায়্য়্যা মার্জিউকুম্ ফাআহ্কুমু বাইনাকুম্ ফিমা কুংতুম্ ফিহি তাখ্তালিফুন(..না)﴾৫৫﴿
इज् कला आलल्लहु य्याइसा इन्नि मुताअफ्फिका अरफिउका इलाय्य्या अमुतह्हिरुका मिना आल् लाजिना काफारुआ अजाइलु आल् लाजिनात् ताबाउका फाओक आल् लाजिना काफारुआ इला य्याओमि आल् किय्यामाति सुम्मा इलाय्य्या मार्जिउकुम् फाआह्कुमु बाइनाकुम् फिमा कुंतुम् फिहि ताख्तालिफुन(..ना)﴾५५﴿
ij kalā ālallahu yyāisā inni mutāaffikā arafiukā ilāyyyā amutahhirukā minā āl lājinā kāfāruā ajāilu āl lājināt tābāukā fāok āl lājinā kāfāruā ilā yyāomi āl kiyyāmāti summā ilāyyyā mārjiukum fāāhkumu bāinākum fimā kunatum fihi tākhtālifun(..nā)﴾55﴿
অর্থ:আর স্মরণ কর, যখন আল্লাহ বলবেন, হে ঈসা! আমি তোমাকে নিয়ে নেবো এবং তোমাকে নিজের দিকে তুলে নিবো-কাফেরদের থেকে তোমাকে পবিত্র করে দেবো। আর যারা তোমার অনুগত রয়েছে তাদেরকে কিয়ামতের দিন পর্যন্ত যারা অস্বীকৃতি জ্ঞাপন করে তাদের উপর জয়ী করে রাখবো। বস্তুতঃ তোমাদের সবাইকে আমার কাছেই ফিরে আসতে হবে। তখন যে বিষয়ে তোমরা বিবাদ করতে, আমি তোমাদের মধ্যে তার ফয়সালা করে দেবো।
अर्थ:जब अल्लाह ने कहाः हे ईसा! मैं तुझे पूर्णतः लेने वाला तथा अपनी ओर उठाने वाला हूँ तथा तुझे काफ़िरों से पवित्र (मुक्त) करने वाला हूँ तथा तेरे अनुयायियों को प्रलय के दिन तक काफ़िरों के ऊपर[1] करने वाला हूँ। फिर तुम्हारा लौटना मेरी ही ओर है। तो मैं तुम्हारे बीच उस विषय में निर्णय कर दूँगा, जिसमें तुम विभेद कर रहे हो।
Meaning:When Allah said: “O ‘Īsā , I am to take you in full and to raise you towards Myself, and to cleanse you of those who disbelieve, and to place those who follow you above those who disbelieve up to the Day of Doom. Then to Me is your return, whereupon I shall judge between you in that over which you have differed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:56
فَاَمَّا الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فَاُعَذِّبُهُمۡ عَذَابًا شَدِيۡدًا فِي الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِؗ وَمَا لَهُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِيۡنَ﴿٥٦﴾
ফাআম্মা আল্ লাজিনা কাফারুআ ফাউআজ্জিবুহুম্ আজাবাং শাদিদাং ফি আলদ্ দুন্য়্যা অআল্ আখিরতি অমা লাহুম্ মিন নাছিরিন(..না)﴾৫৬﴿
फाआम्मा आल् लाजिना काफारुआ फाउआज्जिबुहुम् आजाबां शादिदां फि आलद् दुन्य्या अआल् आखिरति अमा लाहुम् मिन नासिरिन(..ना)﴾५६﴿
fāāmmā āl lājinā kāfāruā fāuājjibuhum ājābān shādidān fi ālad dunyyā aāl ākhirati amā lāhum min nāsirin(..nā)﴾56﴿
অর্থ:অতএব যারা কাফের হয়েছে, তাদেরকে আমি কঠিন শাস্তি দেবো দুনিয়াতে এবং আখেরাতে-তাদের কোন সাহায্যকারী নেই।
अर्थ:फिर जो काफ़िर हो गये, उन्हें लोक-प्रलोक में कड़ी यातना दूँगा तथा उनका कोई सहायक न होगा।
Meaning:As for those who disbelieve, I shall punish them a severe punishment in this world and in the Hereafter; and for them there are no helpers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:57
وَاَمَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَيُوَفِّيۡهِمۡ اُجُوۡرَهُمۡؕ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيۡنَ﴿٥٧﴾
অআম্মা আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি ফায়ুঅফ্ফিহিম্ উজুরহুম্ অআলল্লহু লা য়ুহিব্বু আলয্ যলিমিন(..না)﴾৫৭﴿
अआम्मा आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति फायुअफ्फिहिम् उजुरहुम् अआलल्लहु ला युहिब्बु आलय् यलिमिन(..ना)﴾५७﴿
aāmmā āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti fāyuaffihim ujurahum aālallahu lā yuhibbu ālay yalimin(..nā)﴾57﴿
অর্থ:পক্ষান্তরে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে। তাদের প্রাপ্য পরিপুর্ণভাবে দেয়া হবে। আর আল্লাহ অত্যাচারীদেরকে ভালবাসেন না।
अर्थ:तथा जो ईमान लाये और सदाचार किये, तो उन्हें उनका भरपूर प्रतिफल दूँगा तथा अल्लाह अत्याचारियों से प्रेम नहीं करता।
Meaning:As for those who believe and do good deeds, He (Allah) will give them their rewards in full. Allah does not like transgressors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:58
ذٰلِكَ نَتۡلُوۡهُ عَلَيۡكَ مِنَ الۡاٰيٰتِ وَالذِّكۡرِ الۡحَكِيۡمِ﴿٥٨﴾
জালিকা নাত্লুহু আলাইকা মিনা আল্ আয়্যাতি অআলজ্জিক্রি আল্ হাকিম(..মি)﴾৫৮﴿
जालिका नात्लुहु आलाइका मिना आल् आय्याति अआलज्जिक्रि आल् हाकिम(..मि)﴾५८﴿
jālikā nātluhu ālāikā minā āl āyyāti aālajjikri āl hākim(..mi)﴾58﴿
অর্থ:আমি তোমাদেরকে পড়ে শুনাই এ সমস্ত আয়াত এবং নিশ্চিত বর্ণনা।
अर्थ:(हे नबी!) ये हमारी आयतें और तत्वज्ञता की शिक्षा है, जो हम तुम्हें सुना रहे हैं।
Meaning:This We recite to you of the Verses and the Message that is full of wisdom
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:59
اِنَّ مَثَلَ عِيۡسٰي عِنۡدَ اللّٰهِ كَمَثَلِ اٰدَمَؕ خَلَقَهٗ مِنۡ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهٗ كُنۡ فَيَكُوۡنُ﴿٥٩﴾
ইন্না মাছালা ইছা ইংদা আলল্লহি কামাছালি আদামা খলাকহু মিং তুরবিং ছুম্মা কলা লাহু কুং ফায়্যাকুন(..নু)﴾৫৯﴿
इन्ना मासाला इसा इंदा आलल्लहि कामासालि आदामा खलाकहु मिं तुरबिं सुम्मा कला लाहु कुं फाय्याकुन(..नु)﴾५९﴿
innā māsālā isā inadā ālallahi kāmāsāli ādāmā khalākahu min turabin summā kalā lāhu kun fāyyākun(..nu)﴾59﴿
অর্থ:নিঃসন্দেহে আল্লাহর নিকট ঈসার দৃষ্টান্ত হচ্ছে আদমেরই মতো। তাকে মাটি দিয়ে তৈরী করেছিলেন এবং তারপর তাকে বলেছিলেন হয়ে যাও, সঙ্গে সঙ্গে হয়ে গেলেন।
अर्थ:वस्तुतः अल्लाह के पास ईसा की मिसाल ऐसी ही है[1], जैसे आदम की। उसे (अर्थात, आदम को) मिट्टी से उत्पन्न किया, फिर उससे कहाः "हो जा" तो वह हो गया।
Meaning:Surely, the case of ‘Īsā , in the sight of Allah, is like the case of ’Edam . He created him from dust, then He said to him, “Be”, and he came to be
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:60
اَلۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّكَ فَلَا تَكُنۡ مِّنَ الۡمُمۡتَرِيۡنَ﴿٦٠﴾
আল্হাক্কু মির্ রব্বিকা ফালা তাকুম মিনা আল্ মুম্তারিন(..না)﴾৬০﴿
आल्हाक्कु मिर् रब्बिका फाला ताकुम मिना आल् मुम्तारिन(..ना)﴾६०﴿
ālhākku mir rabbikā fālā tākum minā āl mumtārin(..nā)﴾60﴿
অর্থ:যা তোমার পালকর্তা বলেন তাই হচ্ছে যথার্থ সত্য। কাজেই তোমরা সংশয়বাদী হয়ো না।
अर्थ:ये आपके पालनहार की ओर से सत्य[1] है, अतः आप संदेह करने वालों में न हों।
Meaning:The truth is from your Lord. So, do not be of those who doubt
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:61
فَمَنۡ حَآجَّكَ فِيۡهِ مِنۭۡ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ الۡعِلۡمِ فَقُلۡ تَعَالَوۡا نَدۡعُ اَبۡنَآءَنَا وَاَبۡنَآءَكُمۡ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمۡ وَاَنۡفُسَنَا وَاَنۡفُسَكُمۡࣞ ثُمَّ نَبۡتَهِلۡ فَنَجۡعَلۡ لَّعۡنَتَ اللّٰهِ عَلَي الۡكٰذِبِيۡنَ﴿٦١﴾
ফামান্ হা….জ্জাকা ফিহি মিম্বাআ্দি মা জা….আকা মিনা আল্ ইল্মি ফাকুল্ তাআলাওআ নাদ্উ আব্না….আনা অআব্না….আকুম্ অনিছা….আনা অনিছা….আকুম্ অআংফুছানা অআংফুছাকুম্ ছুম্মা নাব্তাহিল্ ফানাজ্আল্ লাআ্নাতা আলল্লহি আলা আল্ কাজিবিন(..না)﴾৬১﴿
फामान् हा….ज्जाका फिहि मिम्बाआ्दि मा जा….आका मिना आल् इल्मि फाकुल् ताआलाओआ नाद्उ आब्ना….आना अआब्ना….आकुम् अनिसा….आना अनिसा….आकुम् अआंफुसाना अआंफुसाकुम् सुम्मा नाब्ताहिल् फानाज्आल् लाआ्नाता आलल्लहि आला आल् काजिबिन(..ना)﴾६१﴿
fāmān hā….jjākā fihi mimbāā্di mā jā….ākā minā āl ilmi fākul tāālāoā nādu ābnā….ānā aābnā….ākum anisā….ānā anisā….ākum aānafusānā aānafusākum summā nābtāhil fānājāl lāā্nātā ālallahi ālā āl kājibin(..nā)﴾61﴿
অর্থ:অতঃপর তোমার নিকট সত্য সংবাদ এসে যাওয়ার পর যদি এই কাহিনী সম্পর্কে তোমার সাথে কেউ বিবাদ করে, তাহলে বল-এসো, আমরা ডেকে নেই আমাদের পুত্রদের এবং তোমাদের পুত্রদের এবং আমাদের স্ত্রীদের ও তোমাদের স্ত্রীদের এবং আমাদের নিজেদের ও তোমাদের নিজেদের আর তারপর চল আমরা সবাই মিলে প্রার্থনা করি এবং তাদের প্রতি আল্লাহর অভিসম্পাত করি যারা মিথ্যাবাদী।
अर्थ:फिर आपके पास ज्ञान आ जाने के पश्चात् कोई आपसे ईसा के विषय में विवाद करे, तो कहो कि आओ, हम अपने पुत्रों तथा तुम्हारे पुत्रों और अपनी स्त्रियों तथा तुम्हारी स्त्रियों को बुलाते हैं और स्वयं को भी, फिर अल्लाह से सविनय प्रार्थना करें कि अल्लाह की धिक्कार मिथ्यावादियों पर[1] हो।
Meaning:If someone argues with you (O Prophet) over this after the knowledge that has come to you, say (to him), “Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then (let us) pray and invoke the curse of Allah upon the liars.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com