← পারা
পারা ৩ · পেজ 15/21

মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে

আলে-ইমরানآل عمران

3:46
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الۡمَهۡدِ وَكَهۡلًا وَّمِنَ الصّٰلِحِيۡنَ﴿٤٦﴾
অয়ুকাল্‌লিমু আলন্‌ নাছা ফি আল্‌ মাহ্‌দি অকাহ্‌লাউ অমিনা আলছ্‌ ছলিহিন(..না)﴾৪৬﴿
अयुकाल्‌लिमु आलन्‌ नासा फि आल्‌ माह्‌दि अकाह्‌लाउ अमिना आलस्‌ सलिहिन(..ना)﴾४६﴿
ayukāllimu ālan nāsā fi āl māhdi akāhlāu aminā ālas salihin(..nā)﴾46﴿
অর্থ:যখন তিনি মায়ের কোলে থাকবেন এবং পূর্ণ বয়স্ক হবেন তখন তিনি মানুষের সাথে কথা বলবেন। আর তিনি সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হবেন।
अर्थ:वह लोगों से गोद में तथा अधेड़ आयु में बातें करेगा और सदाचारियों में होगा।
Meaning:He shall speak to people while (he is still) in the cradle, and also later, when he is of mature age; and he shall be one of the righteous.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

3:47
قَالَتۡ رَبِّ اَنّٰي يَكُوۡنُ لِيۡ وَلَدٌ وَّلَمۡ يَمۡسَسۡنِيۡ بَشَرٌؕ قَالَ كَذٰلِكِ اللّٰهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُؕ اِذَا قَضٰ٘ي اَمۡرًا فَاِنَّمَا يَقُوۡلُ لَهٗ كُنۡ فَيَكُوۡنُ﴿٤٧﴾
কলাত্‌ রব্‌বি আন্‌না য়্যাকুনু লি অলাদুউ অলাম্‌ য়্যাম্‌ছাছ্‌নি বাশারুং কলা কাজালিকি আলল্‌লাহু য়্যাখ্‌লুকু মা য়্যাশা….উ ইজা কদ আম্‌রং ফাইন্‌নামা য়্যাকুলু লাহু কুং ফায়্যাকুন(..নু)﴾৪৭﴿
कलात्‌ रब्‌बि आन्‌ना य्याकुनु लि अलादुउ अलाम्‌ य्याम्‌सास्‌नि बाशारुं कला काजालिकि आलल्‌लाहु य्याख्‌लुकु मा य्याशा….उ इजा कद आम्‌रं फाइन्‌नामा य्याकुलु लाहु कुं फाय्याकुन(..नु)﴾४७﴿
kalāt rabbi ānnā yyākunu li alāduu alām yyāmsāsni bāshārun kalā kājāliki ālallāhu yyākhluku mā yyāshā….u ijā kad āmran fāinnāmā yyākulu lāhu kun fāyyākun(..nu)﴾47﴿
অর্থ:তিনি বললেন, পরওয়ারদেগার! কেমন করে আমার সন্তান হবে; আমাকে তো কোন মানুষ স্পর্শ করেনি। বললেন এ ভাবেই আল্লাহ যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন। যখন কোন কাজ করার জন্য ইচ্ছা করেন তখন বলেন যে, ‘হয়ে যাও’ অমনি তা হয়ে যায়।
अर्थ:मर्यम ने (आश्चर्य से) कहाः मेरे पालनहार! मुझे पुत्र कहाँ से होगा, मुझे तो किसी पुरुष ने हाथ भी नहीं लगाया है? उसने[1] कहाः इसी प्रकार अल्लाह जो चाहता है, उत्पन्न कर देता है। जब वह किसी काम के करने का निर्णय कर लेता है, तो उसके लिए कहता है किः "हो जा", तो वह हो जाता है।
Meaning:She said: “O my Lord, how shall I have a son while no human has ever touched me?” Said He: “That is how Allah creates what He wills. When He decides a matter, He simply says to it ‘Be’, and it comes to be
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

3:48
وَيُعَلِّمُهُ الۡكِتٰبَ وَالۡحِكۡمَةَ وَالتَّوۡرٰىةَ وَالۡاِنۡجِيۡلَۚ‏﴿٤٨﴾
অয়ুআল্‌লিমুহু আল্‌ কিতাবা অআল্‌ হিক্‌মাতা অআলত্‌তাওরতা অআল্‌ ইংজিল(..লা)﴾৪৮﴿
अयुआल्‌लिमुहु आल्‌ किताबा अआल्‌ हिक्‌माता अआलत्‌ताओरता अआल्‌ इंजिल(..ला)﴾४८﴿
ayuāllimuhu āl kitābā aāl hikmātā aālattāoratā aāl inajil(..lā)﴾48﴿
অর্থ:আর তাকে তিনি শিখিয়ে দেবেন কিতাব, হিকমত, তওরাত, ইঞ্জিল।
अर्थ:और अल्लाह उसे पुस्तक तथा प्रबोध और तौरात तथा इंजील की शिक्षा देगा।
Meaning:He shall teach him the Book and the Wisdom, and the Torah and the Injīl
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

3:49
وَرَسُوۡلًا اِلٰي بَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ ࣢ۙ اَنِّيۡ قَدۡ جِئۡتُكُمۡ بِاٰيَةٍ مِّنۡ رَّبِّكُمۡۚۙ اَنِّيۡ٘ اَخۡلُقُ لَكُمۡ مِّنَ الطِّيۡنِ كَهَيۡـَٔةِ الطَّيۡرِ فَاَنۡفُخُ فِيۡهِ فَيَكُوۡنُ طَيۡرًاۭ بِاِذۡنِ اللّٰهِۚ وَاُبۡرِئُ الۡاَكۡمَهَ وَالۡاَبۡرَصَ وَاُحۡيِ الۡمَوۡتٰي بِاِذۡنِ اللّٰهِۚ وَاُنَبِّئُكُمۡ بِمَا تَاۡكُلُوۡنَ وَمَا تَدَّخِرُوۡنَۙ فِيۡ بُيُوۡتِكُمۡؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لَّكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَۚ‏﴿٤٩﴾
অরছুলান ইলা বানি...ইছ্‌র….ইলা আন্‌নি কদ্‌ জিঅ্‌তুকুম্‌ বিআয়্যাতিম মির্‌ রব্‌বিকুম্‌ আন্‌নি... আখ্‌লুকু লাকুম্‌ মিনা আলত্‌ তিনি কাহাইআতি আলত্‌ তইরি ফাআংফুখু ফিহি ফায়্যাকুনু তইরম্‌বিইজ্‌নি আলল্‌লাহি অউব্‌রিউ আল্‌ আক্‌মাহা অআল্‌ আব্‌রছ অউহ্‌য়ি আল্‌ মাওতা বিইজ্‌নি আলল্‌লাহি অউনাব্‌বিউকুম্‌ বিমা তাআ্‌কুলুনা অমা তাদ্‌দাখিরুনা ফি বুয়ুতিকুম্‌ ইন্‌না ফি জালিকা লাআয়্যাতাল্‌ লাকুম্‌ ইং কুংতুম্‌ মুঅ্‌মিনিন(..না)﴾৪৯﴿
अरसुलान इला बानि...इस्‌र….इला आन्‌नि कद्‌ जिअ्‌तुकुम्‌ बिआय्यातिम मिर्‌ रब्‌बिकुम्‌ आन्‌नि... आख्‌लुकु लाकुम्‌ मिना आलत्‌ तिनि काहाइआति आलत्‌ तइरि फाआंफुखु फिहि फाय्याकुनु तइरम्‌बिइज्‌नि आलल्‌लाहि अउब्‌रिउ आल्‌ आक्‌माहा अआल्‌ आब्‌रस अउह्‌यि आल्‌ माओता बिइज्‌नि आलल्‌लाहि अउनाब्‌बिउकुम्‌ बिमा ताआ्‌कुलुना अमा ताद्‌दाखिरुना फि बुयुतिकुम्‌ इन्‌ना फि जालिका लाआय्याताल्‌ लाकुम्‌ इं कुंतुम्‌ मुअ्‌मिनिन(..ना)﴾४९﴿
arasulān ilā bāni...isra….ilā ānni kad jia্tukum biāyyātim mir rabbikum ānni... ākhluku lākum minā ālat tini kāhāiāti ālat tairi fāānafukhu fihi fāyyākunu tairambiijni ālallāhi aubriu āl ākmāhā aāl ābras auhyi āl māotā biijni ālallāhi aunābbiukum bimā tāā্kulunā amā tāddākhirunā fi buyutikum innā fi jālikā lāāyyātāl lākum in kunatum mua্minin(..nā)﴾49﴿
অর্থ:আর বণী ইসরাঈলদের জন্যে রসূল হিসেবে তাকে মনোনীত করবেন। তিনি বললেন নিশ্চয়ই আমি তোমাদের নিকট তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে এসেছি নিদর্শনসমূহ নিয়ে। আমি তোমাদের জন্য মাটির দ্বারা পাখীর আকৃতি তৈরী করে দেই। তারপর তাতে যখন ফুৎকার প্রদান করি, তখন তা উড়ন্ত পাখীতে পরিণত হয়ে যায় আল্লাহর হুকুমে। আর আমি সুস্থ করে তুলি জন্মান্ধকে এবং শ্বেত কুষ্ঠ রোগীকে। আর আমি জীবিত করে দেই মৃতকে আল্লাহর হুকুমে। আর আমি তোমাদেরকে বলে দেই যা তোমরা খেয়ে আস এবং যা তোমরা ঘরে রেখে আস। এতে প্রকৃষ্ট নিদর্শন রয়েছে, যদি তোমরা বিশ্বাসী হও।
अर्थ:और फिर वह बनी इस्राईल का एक रसूल होगा (और कहेगाः) कि मैं तुम्हारे पालनहार की ओर से निशानी लाया हूँ। मैं तुम्हारे लिए मिट्टी से पक्षी के आकार के समान बनाऊँगा, फिर उसमें फूँक दूँगा, तो वह अल्लाह की अनुमति से पक्षी बन जायेगा और अल्लाह की अनुमति से जन्म से अंधे तथा कोढ़ी को स्वस्थ कर दूँगा और मुर्दों को जीवित कर दूँगा तथा जो कुछ तुम खाते तथा अपने घरों में संचित करते हो, उसे तुम्हें बता दूँगा। निःसंदेह, इसमें तुम्हारे लिए बड़ी निशानियाँ हैं, यदि तुम ईमान वाले हो।
Meaning:and (shall make him) a messenger to the Children of Isrā’īl (who will say to them): “I have come to you with a sign from your Lord, that is, I create for you from clay something in the shape of a bird, then I blow in it, and it becomes a living bird by the will of Allah; and I cure the born-blind and the leper, and I cause the dead to become alive by the will of Allah; and I inform you of what you eat and what you store in your homes. In this there is surely a sign for you, if you are (truly) believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

3:50
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوۡرٰىةِ وَلِاُحِلَّ لَكُمۡ بَعۡضَ الَّذِيۡ حُرِّمَ عَلَيۡكُمۡ وَجِئۡتُكُمۡ بِاٰيَةٍ مِّنۡ رَّبِّكُمۡࣞ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوۡنِ﴿٥٠﴾
অমুছদ্‌দিকল্‌ লিমা বাইনা য়্যাদায়্‌য়্যা মিনা আলত্‌ তাওরতি অলিউহিল্‌লা লাকুম্‌ বাআ্‌দ আল্‌ লাজি হুর্‌রিমা আলাইকুম্‌ অজিঅ্‌তুকুম্‌ বিআয়্যাতিম মির্‌ রব্‌বিকুম্‌ ফাত্‌তাকুআ আলল্‌লহা অআতিউন(..নি)﴾৫০﴿
अमुसद्‌दिकल्‌ लिमा बाइना य्यादाय्‌य्या मिना आलत्‌ ताओरति अलिउहिल्‌ला लाकुम्‌ बाआ्‌द आल्‌ लाजि हुर्‌रिमा आलाइकुम्‌ अजिअ्‌तुकुम्‌ बिआय्यातिम मिर्‌ रब्‌बिकुम्‌ फात्‌ताकुआ आलल्‌लहा अआतिउन(..नि)﴾५०﴿
amusaddikal limā bāinā yyādāyyyā minā ālat tāorati aliuhillā lākum bāā্d āl lāji hurrimā ālāikum ajia্tukum biāyyātim mir rabbikum fāttākuā ālallahā aātiun(..ni)﴾50﴿
অর্থ:আর এটি পূর্ববর্তী কিতাব সমুহকে সত্যায়ন করে, যেমন তওরাত। আর তা এজন্য যাতে তোমাদের জন্য হালাল করে দেই কোন কোন বস্তু যা তোমাদের জন্য হারাম ছিল। আর আমি তোমাদের নিকট এসেছি তোমাদের পালনকর্তার নিদর্শনসহ। কাজেই আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার অনুসরণ কর।
अर्थ:तथा मैं उसकी सिध्दि करने वाला हूँ, जो मुझसे पहले की है 'तौरात'। तुम्हारे लिए कुछ चीज़ों को ह़लाला (वैध) करने वाला हूँ, जो तुमपर ह़राम (अवैध) की गयी हैं तथा मैं तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार की निशानी लेकर आया हूँ। अतः तुम अल्लाह से डरो और मेरे आज्ञाकारी हो जाओ।
Meaning:(I have come to you) confirming that (book) which is (sent down) prior to me, that is, the Torah, and to make permissible for you some of what was prohibited to you. I have come to you with a sign from your Lord. So, fear Allah and obey me
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

3:51
اِنَّ اللّٰهَ رَبِّيۡ وَرَبُّكُمۡ فَاعۡبُدُوۡهُؕ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِيۡمٌ﴿٥١﴾
ইন্‌না আলল্‌লহা রব্‌বি অরব্‌বুকুম্‌ ফাআ্‌বুদুহু হাজা ছিরতুম মুছ্‌তাকিম(..মুন)﴾৫১﴿
इन्‌ना आलल्‌लहा रब्‌बि अरब्‌बुकुम्‌ फाआ्‌बुदुहु हाजा सिरतुम मुस्‌ताकिम(..मुन)﴾५१﴿
innā ālallahā rabbi arabbukum fāā্buduhu hājā siratum mustākim(..muna)﴾51﴿
অর্থ:নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার পালনকর্তা এবং তোমাদেরও পালনকর্তা-তাঁর এবাদত কর, এটাই হলো সরল পথ।
अर्थ:वास्तव में, अल्लाह मेरा और तुम सबका पालनहार है। अतः उसी की इबादत (वंदना) करो। यही सीधी डगर है।
Meaning:Allah is surely my Lord and your Lord. So, worship Him. This is the straight path.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

3:52
فَلَمَّا٘ اَحَسَّ عِيۡسٰي مِنۡهُمُ الۡكُفۡرَ قَالَ مَنۡ اَنۡصَارِيۡ٘ اِلَي اللّٰهِؕ قَالَ الۡحَوَارِيُّوۡنَ نَحۡنُ اَنۡصَارُ اللّٰهِۚ اٰمَنَّا بِاللّٰهِۚ وَاشۡهَدۡ بِاَنَّا مُسۡلِمُوۡنَ﴿٥٢﴾
ফালাম্‌মা... আহাছ্‌ছা ইছা মিন্‌হুমু আল্‌ কুফ্‌র কলা মান্‌ আংছরি ইলা আলল্‌লহি কলা আল্‌ হাঅরিয়্‌য়ুনা নাহ্‌নু আংছরু আলল্‌লহি আমান্‌না বিআলল্‌লাহি অশ্‌হাদ্‌ বিআন্‌না মুছ্‌লিমুন(..না)﴾৫২﴿
फालाम्‌मा... आहास्‌सा इसा मिन्‌हुमु आल्‌ कुफ्‌र कला मान्‌ आंसरि इला आलल्‌लहि कला आल्‌ हाअरिय्‌युना नाह्‌नु आंसरु आलल्‌लहि आमान्‌ना बिआलल्‌लाहि अश्‌हाद्‌ बिआन्‌ना मुस्‌लिमुन(..ना)﴾५२﴿
fālāmmā... āhāssā isā minhumu āl kufr kalā mān ānasari ilā ālallahi kalā āl hāariyyunā nāhnu ānasaru ālallahi āmānnā biālallāhi ashhād biānnā muslimun(..nā)﴾52﴿
অর্থ:অতঃপর ঈসা (আঃ) যখন বণী ইসরায়ীলের কুফরী সম্পর্কে উপলব্ধি করতে পারলেন, তখন বললেন, কারা আছে আল্লাহর পথে আমাকে সাহায্য করবে? সঙ্গী-সাথীরা বললো, আমরা রয়েছি আল্লাহর পথে সাহায্যকারী। আমরা আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছি। আর তুমি সাক্ষী থাক যে, আমরা হুকুম কবুল করে নিয়েছি।
अर्थ:तथा जब ईसा ने उनसे कुफ़्र का संवेदन किया, तो कहाः अल्लाह के धर्म की सहायता में कौन मेरा साथ देगा? तो ह़वारियों (सहचरों) ने कहाः हम अल्लाह के सहायक हैं। हम अल्लाह पर ईमान लाये, तुम इसके साक्षी रहो कि हम मुस्लिम (आज्ञाकारी) हैं।
Meaning:So, when ‘Īsā sensed disbelief in them, he said: “Who are my helpers in the way of Allah?” The disciples said: “We are helpers of Allah. We believe in Allah; so be our witness that we are Muslims.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com