পারা ৩ · পেজ 13/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আলে-ইমরানآل عمران
3:30
يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٍ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٍ مُّحۡضَرًاۛۚۖ وَّمَا عَمِلَتۡ مِنۡ سُوۡٓءٍۛۚ تَوَدُّ لَوۡ اَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهٗ٘ اَمَدًاۭ بَعِيۡدًاؕ وَيُحَذِّرُكُمُ اللّٰهُ نَفۡسَهٗؕ وَاللّٰهُ رَءُوۡفٌۭ بِالۡعِبَادِࣖ﴿٣٠﴾
য়্যাওমা তাজিদু কুল্লু নাফ্ছিম মা আমিলাত্ মিন্ খইরিম মুহ্দরউ অমা আমিলাত্ মিং ছু….ইং তাঅদ্দু লাও আন্না বাইনাহা অবাইনাহু... আমাদাম্বাইদাউ অয়ুহাজ্জিরুকুমু আলল্লহু নাফ্ছাহু অআলল্লহু রউফুম্বিআল্ ইবাদ(..দি)﴾৩০﴿
य्याओमा ताजिदु कुल्लु नाफ्सिम मा आमिलात् मिन् खइरिम मुह्दरउ अमा आमिलात् मिं सु….इं ताअद्दु लाओ आन्ना बाइनाहा अबाइनाहु... आमादाम्बाइदाउ अयुहाज्जिरुकुमु आलल्लहु नाफ्साहु अआलल्लहु रउफुम्बिआल् इबाद(..दि)﴾३०﴿
yyāomā tājidu kullu nāfsim mā āmilāt min khairim muhdarau amā āmilāt min su….in tāaddu lāo ānnā bāināhā abāināhu... āmādāmbāidāu ayuhājjirukumu ālallahu nāfsāhu aālallahu raufumbiāl ibād(..di)﴾30﴿
অর্থ:সেদিন প্রত্যেকেই যা কিছু সে ভাল কাজ করেছে; চোখের সামনে দেখতে পাবে এবং যা কিছু মন্দ কাজ করেছে তাও, ওরা তখন কামনা করবে, যদি তার এবং এসব কর্মের মধ্যে ব্যবধান দুরের হতো! আল্লাহ তাঁর নিজের সম্পর্কে তোমাদের সাবধান করছেন। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু।
अर्थ:जिस दिन प्रत्येक प्राणी ने जो सुकर्म किया है, उसे उपस्थित पायेगा तथा जिसने कुकर्म किया है, वह कामना करेगा कि उसके तथा उसके कुकर्मों के बीच बड़ी दूरी होती तथा अल्लाह तुम्हें स्वयं से डराता[1] है और अल्लाह अपने भक्तों के लिए अति करुणामय है।
Meaning:On the day when everybody shall find present before him whatever good he did and whatever evil he wrought, he will wish there would have been a wide space between him and that (day). Allah warns you of Himself, and Allah is compassionate to (His) servants
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:31
قُلۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ تُحِبُّوۡنَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُوۡنِيۡ يُحۡبِبۡكُمُ اللّٰهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوۡبَكُمۡؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ﴿٣١﴾
কুল্ ইং কুংতুম্ তুহিব্বুনা আলল্লহা ফাত্তাবিউনি য়ুহ্বিব্কুমু আলল্লহু অয়্যাগ্ফির্ লাকুম্ জুনুবাকুম্ অআলল্লহু গফুরুর্ রহিম(..মুন)﴾৩১﴿
कुल् इं कुंतुम् तुहिब्बुना आलल्लहा फात्ताबिउनि युह्बिब्कुमु आलल्लहु अय्याग्फिर् लाकुम् जुनुबाकुम् अआलल्लहु गफुरुर् रहिम(..मुन)﴾३१﴿
kul in kunatum tuhibbunā ālallahā fāttābiuni yuhbibkumu ālallahu ayyāgfir lākum junubākum aālallahu gafurur rahim(..muna)﴾31﴿
অর্থ:বলুন, যদি তোমরা আল্লাহকে ভালবাস, তাহলে আমাকে অনুসরণ কর, যাতে আল্লাহ ও তোমাদিগকে ভালবাসেন এবং তোমাদিগকে তোমাদের পাপ মার্জনা করে দেন। আর আল্লাহ হলেন ক্ষমাকারী দয়ালু।
अर्थ:(हे नबी!) कह दोः यदि तुम अल्लाह से प्रेम करते हो, तो मेरा अनुसरण करो, अल्लाह तुमसे प्रेम[1] करेगा तथा तुम्हारे पाप क्षमा कर देगा और अल्लाह अति क्षमाशील, दयावान् है।
Meaning:Say (O Prophet): “If you really love Allah, then follow me, and Allah shall love you and forgive you your sins. Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:32
قُلۡ اَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوۡلَۚ فَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الۡكٰفِرِيۡنَ﴿٣٢﴾
কুল্ আতিউআ আলল্লহা অআলর্রছুলা ফাইং তাঅল্লাওআ ফাইন্না আলল্লহা লা য়ুহিব্বু আল্ কাফিরিন(..না)﴾৩২﴿
कुल् आतिउआ आलल्लहा अआलर्रसुला फाइं ताअल्लाओआ फाइन्ना आलल्लहा ला युहिब्बु आल् काफिरिन(..ना)﴾३२﴿
kul ātiuā ālallahā aālarrasulā fāin tāallāoā fāinnā ālallahā lā yuhibbu āl kāfirin(..nā)﴾32﴿
অর্থ:বলুন, আল্লাহ ও রসূলের আনুগত্য প্রকাশ কর। বস্তুতঃ যদি তারা বিমুখতা অবলম্বন করে, তাহলে আল্লাহ কাফেরদিগকে ভালবাসেন না।
अर्थ:(हे नबी!) कह दोः अल्लाह और रसूल की आज्ञा का अनुपालन करो। फिर भी यदि वे विमुख हों, तो निःसंदेह अल्लाह काफ़िरों से प्रेम नहीं करता।
Meaning:Say: “Obey Allah and the Messenger.” Then, should they turn back, Allah does not love the disbelievers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:33
اِنَّ اللّٰهَ اصۡطَفٰ٘ي اٰدَمَ وَنُوۡحًا وَّاٰلَ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاٰلَ عِمۡرٰنَ عَلَي الۡعٰلَمِيۡنَۙ﴿٣٣﴾
ইন্না আলল্লহা ছ্তফা আদামা অনুহাউ অআলা ইব্রহিমা অআলা ইম্রনা আলা আল্ আলামিন(..না)﴾৩৩﴿
इन्ना आलल्लहा स्तफा आदामा अनुहाउ अआला इब्रहिमा अआला इम्रना आला आल् आलामिन(..ना)﴾३३﴿
innā ālallahā stafā ādāmā anuhāu aālā ibrahimā aālā imranā ālā āl ālāmin(..nā)﴾33﴿
অর্থ:নিঃসন্দেহে আল্লাহ আদম (আঃ) নূহ (আঃ)͠ও ইব্রাহীম (আঃ) এর বংশধর এবং এমরানের খান্দানকে নির্বাচিত করেছেন।
अर्थ:वस्तुतः, अल्लाह ने आदम, नूह़, इब्राहीम की संतान तथा इमरान की संतान को संसार वासियों में चुन लिया था।
Meaning:Verily, Allah has chosen ’Ādam and NūH (Noah) and the House of Ibrāhīm and the House of ‘Imrān over all the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:34
ذُرِّيَّةًۭ بَعۡضُهَا مِنۭۡ بَعۡضٍؕ وَاللّٰهُ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌۚ﴿٣٤﴾
জুর্রিয়্য়্যাতাম্বাআ্দুহা মিম্বাআ্দিউ অআলল্লহু ছামিউন আলিম(..মুন)﴾৩৪﴿
जुर्रिय्य्याताम्बाआ्दुहा मिम्बाआ्दिउ अआलल्लहु सामिउन आलिम(..मुन)﴾३४﴿
jurriyyyātāmbāā্duhā mimbāā্diu aālallahu sāmiun ālim(..muna)﴾34﴿
অর্থ:যারা বংশধর ছিলেন পরস্পরের। আল্লাহ শ্রবণকারী ও মহাজ্ঞানী।
अर्थ:ये एक-दूसरे की संतान हैं और अल्लाह सब सुनता और जानता है।
Meaning:a progeny some of whom resembles the others (in faith). Allah is All-Hearing, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:35
اِذۡ قَالَتِ امۡرَاَتُ عِمۡرٰنَ رَبِّ اِنِّيۡ نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِيۡ بَطۡنِيۡ مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيۡۚ اِنَّكَ اَنۡتَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ﴿٣٥﴾
ইজ্ কলাতি ম্রআতু ইম্রনা রব্বি ইন্নি নাজার্তু লাকা মা ফি বাত্নি মুহার্ররং ফাতাকব্বাল্ মিন্নি... ইন্নাকা আংতা আলছ্ ছামিউ আল্ আলিম(..মু)﴾৩৫﴿
इज् कलाति म्रआतु इम्रना रब्बि इन्नि नाजार्तु लाका मा फि बात्नि मुहार्ररं फाताकब्बाल् मिन्नि... इन्नाका आंता आलस् सामिउ आल् आलिम(..मु)﴾३५﴿
ij kalāti mraātu imranā rabbi inni nājārtu lākā mā fi bātni muhārraran fātākabbāl minni... innākā ānatā ālas sāmiu āl ālim(..mu)﴾35﴿
অর্থ:এমরানের স্ত্রী যখন বললো-হে আমার পালনকর্তা! আমার গর্ভে যা রয়েছে আমি তাকে তোমার নামে উৎসর্গ করলাম সবার কাছ থেকে মুক্ত রেখে। আমার পক্ষ থেকে তুমি তাকে কবুল করে নাও, নিশ্চয়ই তুমি শ্রবণকারী, সর্বজ্ঞাত।
अर्थ:जब इमरान की पत्नी[1] ने कहाः हे मेरे पालनहार! जो मेरे गर्भ में है, मैंने तेरे[3] लिए उसे मुक्त करने की मनौती मान ली है। तू इसे मुझसे स्वीकार कर ले। वास्तव में, तू ही सब कुछ सुनता और जानता है।
Meaning:(Remember) when ‘Imrān’s wife said: “O my Lord, I have vowed that what is in my womb will be devoted exclusively for You. So, accept (it) from me. You, certainly You, are the All-Hearing, the All-Knowing.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:36
فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ اِنِّيۡ وَضَعۡتُهَا٘ اُنۡثٰيؕ وَاللّٰهُ اَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡؕ وَلَيۡسَ الذَّكَرُ كَالۡاُنۡثٰيۚ وَاِنِّيۡ سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَاِنِّيۡ٘ اُعِيۡذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيۡطٰنِ الرَّجِيۡمِ﴿٣٦﴾
ফালাম্মা অদআত্হা কলাত্ রব্বি ইন্নি অদআ্তুহা...উংছা অআলল্লহু আআ্লামু বিমা অদআত্ অলাইছা আলজ্ জাকারু কাআল্ উংছা অইন্নি ছাম্মাইতুহা মার্য়্যামা অইন্নি... উইজুহা বিকা অজুর্রিয়্য়্যাতাহা মিনা আলশ্ শাইতনি আলর্ রজিম(..মি)﴾৩৬﴿
फालाम्मा अदआत्हा कलात् रब्बि इन्नि अदआ्तुहा...उंसा अआलल्लहु आआ्लामु बिमा अदआत् अलाइसा आलज् जाकारु काआल् उंसा अइन्नि साम्माइतुहा मार्य्यामा अइन्नि... उइजुहा बिका अजुर्रिय्य्याताहा मिना आलश् शाइतनि आलर् रजिम(..मि)﴾३६﴿
fālāmmā adaāthā kalāt rabbi inni adaā্tuhā...unasā aālallahu āā্lāmu bimā adaāt alāisā ālaj jākāru kāāl unasā ainni sāmmāituhā māryyāmā ainni... uijuhā bikā ajurriyyyātāhā minā ālash shāitani ālar rajim(..mi)﴾36﴿
অর্থ:অতঃপর যখন তাকে প্রসব করলো বলল, হে আমার পালনকর্তা! আমি একে কন্যা প্রসব করেছি। বস্তুতঃ কি সে প্রসব করেছে আল্লাহ তা ভালই জানেন। সেই কন্যার মত কোন পুত্রই যে নেই। আর আমি তার নাম রাখলাম মারইয়াম। আর আমি তাকে ও তার সন্তানদেরকে তোমার আশ্রয়ে সমর্পণ করছি। অভিশপ্ত শয়তানের কবল থেকে।
अर्थ:फिर जब उसने बालिका जनी, तो (संताप से) कहाः मेरे पालनहार! मुझे तो बालिका हो गयी, हालाँकि जो उसने जना, उसका अल्लाह को भली-भाँति ज्ञान था -और नर नारी के समान नहीं होता- और मैंने उसका नाम मर्यम रखा है और मैं उसे तथा उसकी संतान को धिक्कारे हुए शैतान से तेरी शरण में देती हूँ।
Meaning:So, when she delivered her, she said: “O my Lord, I have delivered her, a female child.”-And Allah knew better what she had delivered, and the male was not like the female -” I have named her Maryam, and I place her and her progeny under Your shelter against Satan, the rejected.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:37
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُوۡلٍ حَسَنٍ وَّاَنۭۡ بَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًاۙ وَّكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاؕ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيۡهَا زَكَرِيَّا الۡمِحۡرَابَۙ وَجَدَ عِنۡدَهَا رِزۡقًاۚ قَالَ يٰمَرۡيَمُ اَنّٰي لَكِ هٰذَاؕ قَالَتۡ هُوَ مِنۡ عِنۡدِ اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ يَرۡزُقُ مَنۡ يَّشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ﴿٣٧﴾
ফাতাকব্বালাহা রব্বুহা বিকবুলিন হাছানিউ অআম্বাতাহা নাবাতান হাছানাউ অকাফ্ফালাহা ঝাকারিয়্য়্যা কুল্লামা দাখলা আলাইহা ঝাকারিয়্য়্যা আল্ মিহ্রবা অজাদা ইংদাহা রিঝ্কং কলা য়্যামার্য়্যামু আন্না লাকি হাজা কলাত্ হুঅ মিন্ ইংদি আলল্লাহি ইন্না আলল্লহা য়্যার্ঝুকু মাই য়্যাশা….উ বিগইরি হিছাব(..বিন)﴾৩৭﴿
फाताकब्बालाहा रब्बुहा बिकबुलिन हासानिउ अआम्बाताहा नाबातान हासानाउ अकाफ्फालाहा झाकारिय्य्या कुल्लामा दाखला आलाइहा झाकारिय्य्या आल् मिह्रबा अजादा इंदाहा रिझ्कं कला य्यामार्य्यामु आन्ना लाकि हाजा कलात् हुअ मिन् इंदि आलल्लाहि इन्ना आलल्लहा य्यार्झुकु माइ य्याशा….उ बिगइरि हिसाब(..बिन)﴾३७﴿
fātākabbālāhā rabbuhā bikabulin hāsāniu aāmbātāhā nābātān hāsānāu akāffālāhā jhākāriyyyā kullāmā dākhalā ālāihā jhākāriyyyā āl mihrabā ajādā inadāhā rijhkan kalā yyāmāryyāmu ānnā lāki hājā kalāt hua min inadi ālallāhi innā ālallahā yyārjhuku māi yyāshā….u bigairi hisāb(..bina)﴾37﴿
অর্থ:অতঃপর তাঁর পালনকর্তা তাঁকে উত্তম ভাবে গ্রহণ করে নিলেন এবং তাঁকে প্রবৃদ্ধি দান করলেন-অত্যন্ত সুন্দর প্রবৃদ্ধি। আর তাঁকে যাকারিয়ার তত্ত্বাবধানে সমর্পন করলেন। যখনই যাকারিয়া মেহরাবের মধ্যে তার কছে আসতেন তখনই কিছু খাবার দেখতে পেতেন। জিজ্ঞেস করতেন "মারইয়াম! কোথা থেকে এসব তোমার কাছে এলো?" তিনি বলতেন, "এসব আল্লাহর নিকট থেকে আসে। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা বেহিসাব রিযিক দান করেন।
अर्थ:तो तेरे पालनहार ने उसे भली-भाँति स्वीकार कर लिया तथा उसका अच्छा प्रतिपालन किया और ज़करिय्या को उसका संरक्षक बनाया। ज़करिय्या जबभी उसके मेह़राब (उपासना कोष्ट) में जाता, तो उसके पास कुछ खाद्य पदार्थ पाता, वह कहता कि हे मर्यम! ये कहाँ से (आया) है? वह कहतीः ये अल्लाह के पास से (आया) है। वास्तव में, अल्लाह जिसे चाहता है, अगणित जीविका प्रदा करता है।
Meaning:So, her Lord accepted her, a good acceptance, and made her grow, a good growth, and made Zakariyyā her guardian. Whenever Zakariyyā visited her at the place of worship, he found food with her. He said: “Maryam, from where did you have this?” She said: “It is from Allah. Surely, Allah gives whom He wills without measure.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com