পারা ৩ · পেজ 12/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আলে-ইমরানآل عمران
3:23
اَلَمۡ تَرَ اِلَي الَّذِيۡنَ اُوۡتُوۡا نَصِيۡبًا مِّنَ الۡكِتٰبِ يُدۡعَوۡنَ اِلٰي كِتٰبِ اللّٰهِ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ يَتَوَلّٰي فَرِيۡقٌ مِّنۡهُمۡ وَهُمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ﴿٢٣﴾
আলাম্ তার ইলা আল্ লাজিনা উতুআ নাছিবাম মিনা আল্ কিতাবি য়ুদ্আওনা ইলা কিতাবি আলল্লাহি লিয়্যাহ্কুমা বাইনাহুম্ ছুম্মা য়্যাতাঅল্লা ফারিকুম মিন্হুম্ অহুম্ মুউ্রিদুন(..না)﴾২৩﴿
आलाम् तार इला आल् लाजिना उतुआ नासिबाम मिना आल् किताबि युद्आओना इला किताबि आलल्लाहि लिय्याह्कुमा बाइनाहुम् सुम्मा य्याताअल्ला फारिकुम मिन्हुम् अहुम् मुउ्रिदुन(..ना)﴾२३﴿
ālām tār ilā āl lājinā utuā nāsibām minā āl kitābi yudāonā ilā kitābi ālallāhi liyyāhkumā bāināhum summā yyātāallā fārikum minhum ahum muu্ridun(..nā)﴾23﴿
অর্থ:আপনি কি তাদের দেখেননি, যারা কিতাবের কিছু অংশ পেয়েছে-আল্লাহর কিতাবের প্রতি তাদের আহবান করা হয়েছিল যাতে তাদের মধ্যে মীমাংসা করা যায়। অতঃপর তাদের মধ্যে একদল তা অমান্য করে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
अर्थ:(हे नबी!) क्या आपने उनकी[1] दशा नहीं देखी, जिन्हें पुस्तक का कुछ भाग दिया गया? वे अल्लाह की पुस्तक की ओर बुलाये जा रहे हैं, ताकि उनके बीच निर्णय[2] करे, तो उनका एक गिरोह मुँह फेर रहा है और वे हैं ही मुँह फेरने वाले।
Meaning:Did you not observe those who have been given a share from the Book? They are invited to the Book of Allah, so that it may decide between them. Then, a group from them goes back, turning their faces away
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:24
ذٰلِكَ بِاَنَّهُمۡ قَالُوۡا لَنۡ تَمَسَّنَا النَّارُ اِلَّا٘ اَيَّامًا مَّعۡدُوۡدٰتٍࣕ وَّغَرَّهُمۡ فِيۡ دِيۡنِهِمۡ مَّا كَانُوۡا يَفۡتَرُوۡنَ﴿٢٤﴾
জালিকা বিআন্নাহুম্ কলুআ লাং তামাছ্ছানা আলন্ নারু ইল্লা... আয়্য়্যামাম মাআ্দুদাতিউ অগর্রহুম্ ফি দিনিহিম্ মা কানুআ য়্যাফ্তারুন(..না)﴾২৪﴿
जालिका बिआन्नाहुम् कलुआ लां तामास्साना आलन् नारु इल्ला... आय्य्यामाम माआ्दुदातिउ अगर्रहुम् फि दिनिहिम् मा कानुआ य्याफ्तारुन(..ना)﴾२४﴿
jālikā biānnāhum kaluā lān tāmāssānā ālan nāru illā... āyyyāmām māā্dudātiu agarrahum fi dinihim mā kānuā yyāftārun(..nā)﴾24﴿
অর্থ:তা এজন্য যে, তারা বলে থাকে যে, দোযখের আগুন আমাদের স্পর্শ করবে না; তবে সামান্য হাতে গোনা কয়েকদিনের জন্য স্পর্শ করতে পারে। নিজেদের উদ্ভাবিত ভিত্তিহীন কথায় তারা ধোকা খেয়েছে।
अर्थ:उनकी ये दशा इसलिए है कि उन्होंने कहा कि नरक की अग्नि हमें गिनती के कुछ दिन ही छुएगी तथा उन्हें अपने धर्म में उनकी मिथ्या बनायी हुई बातों ने धोखे में डाल रखा है।
Meaning:That is because they have said: “The Fire shall not touch us except for a few days.” Thus they are deceived in their faith by what they themselves used to invent
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:25
فَكَيۡفَ اِذَا جَمَعۡنٰهُمۡ لِيَوۡمٍ لَّا رَيۡبَ فِيۡهِࣞ وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٍ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُوۡنَ﴿٢٥﴾
ফাকাইফা ইজা জামাআ্নাহুম্ লিয়্যাওমিল্ লা রইবা ফিহি অউফ্ফিয়্যাত্ কুল্লু নাফ্ছিম মা কাছাবাত্ অহুম্ লা য়ুয্লামুন(..না)﴾২৫﴿
फाकाइफा इजा जामाआ्नाहुम् लिय्याओमिल् ला रइबा फिहि अउफ्फिय्यात् कुल्लु नाफ्सिम मा कासाबात् अहुम् ला युय्लामुन(..ना)﴾२५﴿
fākāifā ijā jāmāā্nāhum liyyāomil lā raibā fihi auffiyyāt kullu nāfsim mā kāsābāt ahum lā yuylāmun(..nā)﴾25﴿
অর্থ:কিন্তু তখন কি অবস্থা দাঁড়াবে যখন আমি তাদেরকে একদিন সমবেত করবো যে দিনের আগমনে কোন সন্দেহ নেই আর নিজেদের কৃতকর্ম তাদের প্রত্যেকেই পাবে তাদের প্রাপ্য প্রদান মোটেই অন্যায় করা হবে না।
अर्थ:तो उनकी क्या दशा होगी, जब हम उन्हें उस दिन एकत्र करेंगे, जिस (के आने) में कोई संदेह नहीं तथा प्रत्येक प्राणी को उसके किये का भरपूर प्रतिफल दिया जायेगा और किसी के साथ कोई अत्याचार नहीं किया जायेगा
Meaning:Then, how (will it be) when We will gather them together on a day about which there is no doubt, and everybody will be paid in full for what he has earned, and they shall not be wronged
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:26
قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الۡمُلۡكِ تُؤۡتِي الۡمُلۡكَ مَنۡ تَشَآءُ وَتَنۡزِعُ الۡمُلۡكَ مِمَّنۡ تَشَآءُؗ وَتُعِزُّ مَنۡ تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَنۡ تَشَآءُؕ بِيَدِكَ الۡخَيۡرُؕ اِنَّكَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ﴿٢٦﴾
কুলি আলল্লাহুম্মা মালিকা আল্ মুল্কি তুঅ্তি আল্ মুল্কা মাং তাশা….উ অতাংঝিউ আল্ মুল্কা মিম্মাং তাশা….উ অতুইঝ্ঝু মাং তাশা….উ অতুজিল্লু মাং তাশা….উ বিয়্যাদিকা আল্ খইরু ইন্নাকা আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾২৬﴿
कुलि आलल्लाहुम्मा मालिका आल् मुल्कि तुअ्ति आल् मुल्का मां ताशा….उ अतांझिउ आल् मुल्का मिम्मां ताशा….उ अतुइझ्झु मां ताशा….उ अतुजिल्लु मां ताशा….उ बिय्यादिका आल् खइरु इन्नाका आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾२६﴿
kuli ālallāhummā mālikā āl mulki tua্ti āl mulkā mān tāshā….u atānajhiu āl mulkā mimmān tāshā….u atuijhjhu mān tāshā….u atujillu mān tāshā….u biyyādikā āl khairu innākā ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾26﴿
অর্থ:বলুন ইয়া আল্লাহ! তুমিই সার্বভৌম শক্তির অধিকারী। তুমি যাকে ইচ্ছা রাজ্য দান কর এবং যার কাছ থেকে ইচ্ছা রাজ্য ছিনিয়ে নাও এবং যাকে ইচ্ছা সম্মান দান কর আর যাকে ইচ্ছা অপমানে পতিত কর। তোমারই হাতে রয়েছে যাবতীয় কল্যাণ। নিশ্চয়ই তুমি সর্ব বিষয়ে ক্ষমতাশীল।
अर्थ:(हे नबी!) कहोः हे अल्लाह! राज्य के[1] अधिपति (स्वामी)! तू जिसे चाहे, राज्य दे और जिससे चाहे, राज्य छीन ले तथा जिसे चाहे, सम्मान दे और जिसे चाहे, अपमान दे। तेरे ही हाथ में भलाई है। निःसंदेह तू जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:Say: “O Allah, O Lord of the Kingdom, You give kingdom to whom You will, and take kingdom away from whom You will; and You bestow honor on whom You will, and bring disgrace to whom You will. In your hand lies the betterment (of everyone). You are surely powerful over everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:27
تُوۡلِجُ الَّيۡلَ فِي النَّهَارِ وَتُوۡلِجُ النَّهَارَ فِي الَّيۡلِؗ وَتُخۡرِجُ الۡحَيَّ مِنَ الۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ الۡمَيِّتَ مِنَ الۡحَيِّؗ وَتَرۡزُقُ مَنۡ تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ﴿٢٧﴾
তুলিজু আল্ লাইলা ফি আলন্ নাহারি অতুলিজু আলন্ নাহার ফি আল্ লাইলি অতুখ্রিজু আল্ হায়্য়্যা মিনা আল্ মায়্য়িতি অতুখ্রিজু আল্ মায়্য়িতা মিনা আল্ হায়্য়ি অতার্ঝুকু মাং তাশা….উ বিগইরি হিছাব(..বিন)﴾২৭﴿
तुलिजु आल् लाइला फि आलन् नाहारि अतुलिजु आलन् नाहार फि आल् लाइलि अतुख्रिजु आल् हाय्य्या मिना आल् माय्यिति अतुख्रिजु आल् माय्यिता मिना आल् हाय्यि अतार्झुकु मां ताशा….उ बिगइरि हिसाब(..बिन)﴾२७﴿
tuliju āl lāilā fi ālan nāhāri atuliju ālan nāhār fi āl lāili atukhriju āl hāyyyā minā āl māyyiti atukhriju āl māyyitā minā āl hāyyi atārjhuku mān tāshā….u bigairi hisāb(..bina)﴾27﴿
অর্থ:তুমি রাতকে দিনের ভেতরে প্রবেশ করাও এবং দিনকে রাতের ভেতরে প্রবেশ করিয়ে দাও। আর তুমিই জীবিতকে মৃতের ভেতর থেকে বের করে আন এবং মৃতকে জীবিতের ভেতর থেকে বের কর। আর তুমিই যাকে ইচ্ছা বেহিসাব রিযিক দান কর।
अर्थ:तू रात को दिन में प्रविष्ट कर देता है तथा दिन को रात में प्रविष्ट कर[1] देता है और जीव को निर्जीव से निकालता है तथा निर्जीव को जीव से निकालता है और जिसे चाहे अगणित आजीविका प्रदान करता है।
Meaning:You make the night enter into the day, and make the day enter into the night; and You bring the living out from the dead, and bring the dead out from the living, and You give to whom You will beyond measure.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:28
لَا يَتَّخِذِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ الۡكٰفِرِيۡنَ اَوۡلِيَآءَ مِنۡ دُوۡنِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَۚ وَمَنۡ يَّفۡعَلۡ ذٰلِكَ فَلَيۡسَ مِنَ اللّٰهِ فِيۡ شَيۡءٍ اِلَّا٘ اَنۡ تَتَّقُوۡا مِنۡهُمۡ تُقٰىةًؕ وَيُحَذِّرُكُمُ اللّٰهُ نَفۡسَهٗؕ وَاِلَي اللّٰهِ الۡمَصِيۡرُ﴿٢٨﴾
লা য়্যাত্তাখিজি আল্ মুঅ্মিনুনা আল্ কাফিরিনা আওলিয়্যা….আ মিং দুনি আল্ মুঅ্মিনিনা অমাই য়্যাফ্আল্ জালিকা ফালাইছা মিনা আলল্লহি ফি শাইইন ইল্লা... আং তাত্তাকুআ মিন্হুম্ তুকতাউ অয়ুহাজ্জিরুকুমু আলল্লহু নাফ্ছাহু অইলা আলল্লহি আল্ মাছির(..রু)﴾২৮﴿
ला य्यात्ताखिजि आल् मुअ्मिनुना आल् काफिरिना आओलिय्या….आ मिं दुनि आल् मुअ्मिनिना अमाइ य्याफ्आल् जालिका फालाइसा मिना आलल्लहि फि शाइइन इल्ला... आं तात्ताकुआ मिन्हुम् तुकताउ अयुहाज्जिरुकुमु आलल्लहु नाफ्साहु अइला आलल्लहि आल् मासिर(..रु)﴾२८﴿
lā yyāttākhiji āl mua্minunā āl kāfirinā āoliyyā….ā min duni āl mua্mininā amāi yyāfāl jālikā fālāisā minā ālallahi fi shāiin illā... ān tāttākuā minhum tukatāu ayuhājjirukumu ālallahu nāfsāhu ailā ālallahi āl māsir(..ru)﴾28﴿
অর্থ:মুমিনগন যেন অন্য মুমিনকে ছেড়ে কেন কাফেরকে বন্ধুরূপে গ্রহণ না করে। যারা এরূপ করবে আল্লাহর সাথে তাদের কেন সম্পর্ক থাকবে না। তবে যদি তোমরা তাদের পক্ষ থেকে কোন অনিষ্টের আশঙ্কা কর, তবে তাদের সাথে সাবধানতার সাথে থাকবে আল্লাহ তা’আলা তাঁর সম্পর্কে তোমাদের সতর্ক করেছেন। এবং সবাই কে তাঁর কাছে ফিরে যেতে হবে।
अर्थ:मोमिनों को चाहिए कि वो ईमान वालों के विरुध्द काफ़िरों को अपना सहायक मित्र न बनायें और जो ऐसा करेगा, उसका अल्लाह से कोई संबंध नहीं। परन्तु उनसे बचने के लिए[1] और अल्लाह तुम्हें स्वयं अपने से डरा रहा है और अल्लाह ही की ओर जाना है।
Meaning:The believers must not take the disbelievers as friends instead of the believers.And whoever does that has no relation with Allah whatsoever, unless you (do so) as a protective measure (in order to) save yourself from them. Allah warns you of Himself, for unto Allah is the return
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:29
قُلۡ اِنۡ تُخۡفُوۡا مَا فِيۡ صُدُوۡرِكُمۡ اَوۡ تُبۡدُوۡهُ يَعۡلَمۡهُ اللّٰهُؕ وَيَعۡلَمُ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِؕ وَاللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ﴿٢٩﴾
কুল্ ইং তুখ্ফুআ মা ফি ছুদুরিকুম্ আও তুব্দুহু য়্যাআ্লাম্হু আলল্লহু অয়্যাআ্লামু মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি অআলল্লহু আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾২৯﴿
कुल् इं तुख्फुआ मा फि सुदुरिकुम् आओ तुब्दुहु य्याआ्लाम्हु आलल्लहु अय्याआ्लामु मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि अआलल्लहु आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾२९﴿
kul in tukhfuā mā fi sudurikum āo tubduhu yyāā্lāmhu ālallahu ayyāā্lāmu mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi aālallahu ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾29﴿
অর্থ:বলে দিন, তোমরা যদি মনের কথা গোপন করে রাখ অথবা প্রকাশ করে দাও, আল্লাহ সে সবই জানতে পারেন। আর আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে, সেসব ও তিনি জানেন। আল্লাহ সর্ব বিষয়ে শক্তিমান।
अर्थ:(हे नबी!) कह दो कि जो तुम्हारे मन में है, उसे मन ही में रखो या व्यक्त करो, अल्लाह उसे जानता है तथा जो कुछ आकाशों तथा धरती में है, वह सबको जानता है और अल्लाह जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:Say: “Whether you conceal what is in your hearts or reveal it, Allah will know it.” He knows what is in the heavens and what is in the earth. Allah is powerful over everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com