পারা ৩ · পেজ 11/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আলে-ইমরানآل عمران
3:16
اَلَّذِيۡنَ يَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَا٘ اِنَّنَا٘ اٰمَنَّا فَاغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوۡبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِۚ﴿١٦﴾
আল্লাজিনা য়্যাকুলুনা রব্বানা...ইন্নানা...আমান্না ফাগ্ফির্ লানা জুনুবানা অকিনা আজাবা আলন্ নার(..রি)﴾১৬﴿
आल्लाजिना य्याकुलुना रब्बाना...इन्नाना...आमान्ना फाग्फिर् लाना जुनुबाना अकिना आजाबा आलन् नार(..रि)﴾१६﴿
āllājinā yyākulunā rabbānā...innānā...āmānnā fāgfir lānā junubānā akinā ājābā ālan nār(..ri)﴾16﴿
অর্থ:যারা বলে, হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা ঈমান এনেছি, কাজেই আমাদের গোনাহ ক্ষমা করে দাও আর আমাদেরকে দোযখের আযাব থেকে রক্ষা কর।
अर्थ:जो (ये) प्रार्थना करते हैं कि हमारे पालनहार! हम ईमान लाये, अतः हमारे पाप क्षमा कर दे और हमें नरक की यातना से बचा।
Meaning:Those (are the ones) who say: “Our Lord, surely we have believed, so forgive us our sins and save us from the punishment of the Fire,”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:17
اَلصّٰبِرِيۡنَ وَالصّٰدِقِيۡنَ وَالۡقٰنِتِيۡنَ وَالۡمُنۡفِقِيۡنَ وَالۡمُسۡتَغۡفِرِيۡنَ بِالۡاَسۡحَارِ﴿١٧﴾
আছ্ ছবিরিনা অআলছ্ছদিকিনা অআল্ কনিতিনা অআল্ মুংফিকিনা অআল্ মুছ্তাগ্ফিরিনা বিআল্ আছ্হার(..রি)﴾১৭﴿
आस् सबिरिना अआलस्सदिकिना अआल् कनितिना अआल् मुंफिकिना अआल् मुस्ताग्फिरिना बिआल् आस्हार(..रि)﴾१७﴿
ās sabirinā aālassadikinā aāl kanitinā aāl munafikinā aāl mustāgfirinā biāl āshār(..ri)﴾17﴿
অর্থ:তারা ধৈর্য্যধারণকারী, সত্যবাদী, নির্দেশ সম্পাদনকারী, সৎপথে ব্যয়কারী এবং শেষরাতে ক্ষমা প্রার্থনাকারী।
अर्थ:जो सहनशील हैं, सत्यवादी हैं, आज्ञाकारी हैं, दानशील तथा भोरों में अल्लाह से क्षमा याचना करने वाले हैं।
Meaning:(and those who are) the patient, the truthful and the devout, who spend (in Allah’s way) and who seek forgiveness in pre-dawn hours.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:18
شَهِدَ اللّٰهُ اَنَّهٗ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۙ وَالۡمَلٰٓئِكَةُ وَاُولُوا الۡعِلۡمِ قَآئِمًاۭ بِالۡقِسۡطِؕ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُؕ﴿١٨﴾
শাহিদা আলল্লহু আন্নাহু লা ইলাহা ইল্লা হুঅ অআল্ মালা….ইকাতু অউলুআ আল্ ইল্মি ক….ইমাম্বিআল্ কিছ্তি লা ইলাহা ইল্লা হুঅ আল্ আঝিঝু আল্ হাকিম(..মু)﴾১৮﴿
शाहिदा आलल्लहु आन्नाहु ला इलाहा इल्ला हुअ अआल् माला….इकातु अउलुआ आल् इल्मि क….इमाम्बिआल् किस्ति ला इलाहा इल्ला हुअ आल् आझिझु आल् हाकिम(..मु)﴾१८﴿
shāhidā ālallahu ānnāhu lā ilāhā illā hua aāl mālā….ikātu auluā āl ilmi ka….imāmbiāl kisti lā ilāhā illā hua āl ājhijhu āl hākim(..mu)﴾18﴿
অর্থ:আল্লাহ সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, তাঁকে ছাড়া আর কোন উপাস্য নেই। ফেরেশতাগণ এবং ন্যায়নিষ্ঠ জ্ঞানীগণও সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, তিনি ছাড়া আর কোন ইলাহ নেই। তিনি পরাক্রমশালী প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:अल्लाह साक्षी है, जो न्याय के साथ क़ायम है कि उसके सिवा कोई पूज्य नहीं है, इसी प्रकार फ़रिश्ते और ज्ञानी लोग भी (साक्षी हैं) कि उसके सिवा कोई पूज्य नहीं। वह प्रभुत्वशाली, तत्वज्ञ है।
Meaning:Allah bears witness that there is no god but He - and (so do) the angels and the men of knowledge - being the One who maintains equity. There is no god but He, the Mighty, the Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:19
اِنَّ الدِّيۡنَ عِنۡدَ اللّٰهِ الۡاِسۡلَامُࣞ وَمَا اخۡتَلَفَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ اِلَّا مِنۭۡ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ الۡعِلۡمُ بَغۡيًاۭ بَيۡنَهُمۡؕ وَمَنۡ يَّكۡفُرۡ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ سَرِيۡعُ الۡحِسَابِ﴿١٩﴾
ইন্না আলদ্ দিনা ইংদা আলল্লহি আল্ ইছ্লামু অমা খ্তালাফা আল্ লাজিনা উতুআ আল্ কিতাবা ইল্লা মিম্বাআ্দি মা জা….আহুমু আল্ ইল্মু বাগ্য়াম্বাইনাহুম্ অমাই য়্যাক্ফুর্ বিআয়্যাতি আলল্লাহি ফাইন্না আলল্লহা ছারিউ আল্ হিছাব(..বি)﴾১৯﴿
इन्ना आलद् दिना इंदा आलल्लहि आल् इस्लामु अमा ख्तालाफा आल् लाजिना उतुआ आल् किताबा इल्ला मिम्बाआ्दि मा जा….आहुमु आल् इल्मु बाग्याम्बाइनाहुम् अमाइ य्याक्फुर् बिआय्याति आलल्लाहि फाइन्ना आलल्लहा सारिउ आल् हिसाब(..बि)﴾१९﴿
innā ālad dinā inadā ālallahi āl islāmu amā khtālāfā āl lājinā utuā āl kitābā illā mimbāā্di mā jā….āhumu āl ilmu bāgyāmbāināhum amāi yyākfur biāyyāti ālallāhi fāinnā ālallahā sāriu āl hisāb(..bi)﴾19﴿
অর্থ:নিঃসন্দেহে আল্লাহর নিকট গ্রহণযোগ্য দ্বীন একমাত্র ইসলাম। এবং যাদের প্রতি কিতাব দেয়া হয়েছে তাদের নিকট প্রকৃত জ্ঞান আসার পরও ওরা মতবিরোধে লিপ্ত হয়েছে, শুধুমাত্র পরস্পর বিদ্বেষবশতঃ, যারা আল্লাহর নিদর্শনসমূহের প্রতি কুফরী করে তাদের জানা উচিত যে, নিশ্চিতরূপে আল্লাহ হিসাব গ্রহণে অত্যন্ত দ্রুত।
अर्थ:निःसंदेह (वास्तविक) धर्म अल्लाह के पास इस्लाम ही है और अह्ले किताब ने जो विभेद किया, तो अपने पास ज्ञान आने के पश्चात् आपस में द्वेष के कारण किया तथा जो अल्लाह की आयतों के साथ कुफ़्र (अस्वीकार) करेगा, तो निश्चय अल्लाह शीघ्र ह़िसाब लेने वाला है।
Meaning:Truly, the (recognized) religion in the sight of Allah is Islām . Those who have been given the Book did not differ (among themselves) until after the knowledge had come to them, (and all this) due to envy against each other. Whoever denies the verses of Allah, then, Allah is swift at reckoning
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:20
فَاِنۡ حَآجُّوۡكَ فَقُلۡ اَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلّٰهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِؕ وَقُلۡ لِّلَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ وَالۡاُمِّيّٖنَ ءَاَسۡلَمۡتُمۡؕ فَاِنۡ اَسۡلَمُوۡا فَقَدِ اهۡتَدَوۡاۚ وَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنَّمَا عَلَيۡكَ الۡبَلٰغُؕ وَاللّٰهُ بَصِيۡرٌۭ بِالۡعِبَادِࣖ﴿٢٠﴾
ফাইন্ হা….জ্জুকা ফাকুল্ আছ্লাম্তু অজ্হিয়্যা লিল্লাহি অমানিত্ তাবাআনি অকুল্ লিল্লাজিনা উতুআ আল্ কিতাবা অআল্ উম্মিয়্য়িনা আআছ্লাম্তুম্ ফাইন্ আছ্লামুআ ফাকদি হ্তাদা অ্আঅইং তাঅল্লাওআ ফাইন্নামা আলাইকা আল্ বালাগু অআলল্লহু বাছিরুম্বিআল্ ইবাদ(..দি)﴾২০﴿
फाइन् हा….ज्जुका फाकुल् आस्लाम्तु अज्हिय्या लिल्लाहि अमानित् ताबाआनि अकुल् लिल्लाजिना उतुआ आल् किताबा अआल् उम्मिय्यिना आआस्लाम्तुम् फाइन् आस्लामुआ फाकदि ह्तादा अ्आअइं ताअल्लाओआ फाइन्नामा आलाइका आल् बालागु अआलल्लहु बासिरुम्बिआल् इबाद(..दि)﴾२०﴿
fāin hā….jjukā fākul āslāmtu ajhiyyā lillāhi amānit tābāāni akul lillājinā utuā āl kitābā aāl ummiyyinā āāslāmtum fāin āslāmuā fākadi htādā a্āain tāallāoā fāinnāmā ālāikā āl bālāgu aālallahu bāsirumbiāl ibād(..di)﴾20﴿
অর্থ:যদি তারা তোমার সাথে বিতর্কে অবতীর্ণ হয় তবে বলে দাও, "আমি এবং আমার অনুসরণকারীগণ আল্লাহর প্রতি আত্নসমর্পণ করেছি।" আর আহলে কিতাবদের এবং নিরক্ষরদের বলে দাও যে, তোমরাও কি আত্নসমর্পণ করেছ? তখন যদি তারা আত্নসমর্পণ করে, তবে সরল পথ প্রাপ্ত হলো, আর যদি মুখ ঘুরিয়ে নেয়, তাহলে তোমার দায়িত্ব হলো শুধু পৌছে দেয়া। আর আল্লাহর দৃষ্টিতে রয়েছে সকল বান্দা।
अर्थ:फिर यदि वे आपसे विवाद करें, तो कह दें कि मैं स्वयं तथा जिसने मेरा अनुसरण किया अल्लाह के आज्ञाकारी हो गये तथा अह्ले किताब और उम्मियों (अर्थात जिनके पास कोई किताब नहीं आयी) से कहो कि क्या तुम भी आज्ञाकारी हो गये? यदि वे आज्ञाकारी हो गये, तो मार्गदर्शन पा गये और यदि विमुख हो गये, तो आपका दायित्व (संदेश) पहुँचा[1] देना है तथा अल्लाह भक्तों को देख रहा है।
Meaning:Then, if they argue with you, say: “I have submitted myself to Allah, and (so did) those who have followed me.” And say to those who have been given the Book, and to the unlettered: “Do you submit?” If they submit, they will be on the right path. Yet, if they turn back, then you have only to convey the message. Allah is watchful over (all of) His servants
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:21
اِنَّ الَّذِيۡنَ يَكۡفُرُوۡنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَيَقۡتُلُوۡنَ النَّبِيّٖنَ بِغَيۡرِ حَقٍّۙ وَّيَقۡتُلُوۡنَ الَّذِيۡنَ يَاۡمُرُوۡنَ بِالۡقِسۡطِ مِنَ النَّاسِۙ فَبَشِّرۡهُمۡ بِعَذَابٍ اَلِيۡمٍ﴿٢١﴾
ইন্না আল্ লাজিনা য়্যাক্ফুরুনা বিআয়্যাতি আলল্লাহি অয়্যাক্তুলুনা আলন্ নাবিয়্য়িনা বিগইরি হাকিউ অয়্যাক্তুলুনা আল্ লাজিনা য়্যাআ্মুরুনা বিআল্ কিছ্তি মিনা আলন্ নাছি ফাবাশ্শির্হুম্ বিআজাবিন আলিম(..মিন)﴾২১﴿
इन्ना आल् लाजिना य्याक्फुरुना बिआय्याति आलल्लाहि अय्याक्तुलुना आलन् नाबिय्यिना बिगइरि हाकिउ अय्याक्तुलुना आल् लाजिना य्याआ्मुरुना बिआल् किस्ति मिना आलन् नासि फाबाश्शिर्हुम् बिआजाबिन आलिम(..मिन)﴾२१﴿
innā āl lājinā yyākfurunā biāyyāti ālallāhi ayyāktulunā ālan nābiyyinā bigairi hākiu ayyāktulunā āl lājinā yyāā্murunā biāl kisti minā ālan nāsi fābāshshirhum biājābin ālim(..mina)﴾21﴿
অর্থ:যারা আল্লাহর নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করে এবং পয়গম্বরগণকে হত্যা করে অন্যায়ভাবে, আর সেসব লোককে হত্যা করে যারা ন্যায়পরায়ণতার নির্দেশ দেয় তাদেরকে বেদনাদায়ক শাস্তির সংবাদ দিন।
अर्थ:जो लोग अल्लाह की आयतों के साथ कुफ़्र करते हों तथा नबियों को अवैध वध करते हों, तथा उन लोगों का वध करते हों, जो न्याय का आदेश देते हैं, तो उन्हें दुःखदायी यातना[1] की शुभ सूचना सुना दो।
Meaning:Surely, those who reject the verses of Allah and slay the prophets unjustly, and slay those of the people who bid justice, give them ‘the good news’ of a painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:22
اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ حَبِطَتۡ اَعۡمَالُهُمۡ فِي الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِؗ وَمَا لَهُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِيۡنَ﴿٢٢﴾
উলা….ইকা আল্ লাজিনা হাবিতত্ আআ্মালুহুম্ ফি আলদ্ দুন্য়্যা অআল্ আখিরতি অমা লাহুম্ মিন নাছিরিন(..না)﴾২২﴿
उला….इका आल् लाजिना हाबितत् आआ्मालुहुम् फि आलद् दुन्य्या अआल् आखिरति अमा लाहुम् मिन नासिरिन(..ना)﴾२२﴿
ulā….ikā āl lājinā hābitat āā্māluhum fi ālad dunyyā aāl ākhirati amā lāhum min nāsirin(..nā)﴾22﴿
অর্থ:এরাই হলো সে লোক যাদের সমগ্র আমল দুনিয়া ও আখেরাত উভয়লোকেই বিনষ্ট হয়ে গেছে। পক্ষান্তরে তাদের কোন সাহায্যকারীও নেই।
अर्थ:यही हैं, जिनके कर्म संसार तथा परलोक में अकारथ गये और उनका कोई सहायक नहीं होगा।
Meaning:Those are the ones whose deeds have gone to waste in this world and in the Hereafter. For them there are no helpers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com