পারা ২২ · পেজ 10/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
সাবাسبأ
34:23
وَلَا تَنۡفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنۡدَهٗ٘ اِلَّا لِمَنۡ اَذِنَ لَهٗؕ حَتّٰ٘ي اِذَا فُزِّعَ عَنۡ قُلُوۡبِهِمۡ قَالُوۡا مَاذَاۙ قَالَ رَبُّكُمۡؕ قَالُوا الۡحَقَّۚ وَهُوَ الۡعَلِيُّ الۡكَبِيۡرُ﴿٢٣﴾
অলা তাংফাউ আলশ্ শাফাআতু ইংদাহু ইল্লা লিমান্ আজিনা লাহু হাত্তা ইজা ফুঝ্ঝিআ আং কুলুবিহিম্ কলুআ মাজা কলা রব্বুকুম্ কলুআ আল্ হাক্ক অহুঅ আল্ আলিয়্য়ু আল্ কাবির(..রু)﴾২৩﴿
अला तांफाउ आलश् शाफाआतु इंदाहु इल्ला लिमान् आजिना लाहु हात्ता इजा फुझ्झिआ आं कुलुबिहिम् कलुआ माजा कला रब्बुकुम् कलुआ आल् हाक्क अहुअ आल् आलिय्यु आल् काबिर(..रु)﴾२३﴿
alā tānafāu ālash shāfāātu inadāhu illā limān ājinā lāhu hāttā ijā fujhjhiā ān kulubihim kaluā mājā kalā rabbukum kaluā āl hākk ahua āl āliyyu āl kābir(..ru)﴾23﴿
অর্থ:যার জন্যে অনুমতি দেয়া হয়, তার জন্যে ব্যতীত আল্লাহর কাছে কারও সুপারিশ ফলপ্রসূ হবে না। যখন তাদের মন থেকে ভয়-ভীতি দূর হয়ে যাবে, তখন তারা পরস্পরে বলবে, তোমাদের পালনকর্তা কি বললেন? তারা বলবে, তিনি সত্য বলেছেন এবং তিনিই সবার উপরে মহান।
अर्थ:तथा नहीं लाभ देगी अभिस्तावना (सिफ़ारिश) अल्लाह के पास, परन्तु जिसके लिए अनुमति देगा।[1] यहाँ[2] तक कि जब दूर कर दिया जाता है उद्वेग उनके दिलों से, तो वे (फ़रिश्ते) कहते हैं कि तुम्हारे पालनहार ने क्या कहा? वे कहते हैं कि सत्य कहा तथा वह अति उच्च, महान है।
Meaning:Intercession before Him is of no benefit, but for the one whom He has permitted. (And those who receive a command from Allah remain fearful) until when fear is removed from their hearts, they say (to each other), “What did your Lord say?” They say, “The Truth.” He is the High, the Great
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:24
قُلۡ مَنۡ يَّرۡزُقُكُمۡ مِّنَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ قُلِ اللّٰهُۙ وَاِنَّا٘ اَوۡ اِيَّاكُمۡ لَعَلٰي هُدًي اَوۡ فِيۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ﴿٢٤﴾
কুল্ মাই য়্যার্ঝুকুকুম্ মিনা আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি কুলি আলল্লাহু অইন্না... আও ইয়্য়্যাকুম্ লাআলা হুদান আও ফি দলালিম মুবিন(..নিন)﴾২৪﴿
कुल् माइ य्यार्झुकुकुम् मिना आलस् सामाअति अआल् आर्दि कुलि आलल्लाहु अइन्ना... आओ इय्य्याकुम् लाआला हुदान आओ फि दलालिम मुबिन(..निन)﴾२४﴿
kul māi yyārjhukukum minā ālas sāmāati aāl ārdi kuli ālallāhu ainnā... āo iyyyākum lāālā hudān āo fi dalālim mubin(..nina)﴾24﴿
অর্থ:বলুন, নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল থেকে কে তোমাদের কে রিযিক দেয়। বলুন, আল্লাহ। আমরা অথবা তোমরা সৎপথে অথবা স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে আছি ও আছ
अर्थ:आप (मुश्रिकों) से प्रश्न करें कि कौन जीविका प्रदान करता है तुम्हें, आकाशों[1] तथा धरती से? आप कह दें कि अल्लाह! तथा हम अथवा तुम अवश्य सुपथ पर हैं अथवा खुले कुपथ में हैं।
Meaning:Say, “Who gives you sustenance from the heavens and the earth?” Say, “Allah”. And We or you are either on the right path or in open error.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:25
قُلۡ لَّا تُسۡـَٔلُوۡنَ عَمَّا٘ اَجۡرَمۡنَا وَلَا نُسۡـَٔلُ عَمَّا تَعۡمَلُوۡنَ﴿٢٥﴾
কুল্ লা তুছ্আলুনা আম্মা... আজ্রম্না অলা নুছ্আলু আম্মা তাআ্মালুন(..না)﴾২৫﴿
कुल् ला तुस्आलुना आम्मा... आज्रम्ना अला नुस्आलु आम्मा ताआ्मालुन(..ना)﴾२५﴿
kul lā tusālunā āmmā... ājramnā alā nusālu āmmā tāā্mālun(..nā)﴾25﴿
অর্থ:বলুন, আমাদের অপরাধের জন্যে তোমরা জিজ্ঞাসিত হবে না এবং তোমরা যা কিছু কর, সে সম্পর্কে আমরা জিজ্ঞাসিত হব না।
अर्थ:आप कह दें: तुमसे नहीं प्रश्न किया जायेगा हमारे अपराधों के विषय में और न हमसे प्रश्न किया जायेगा, तुम्हारे कर्मों के[1] संबन्ध में।
Meaning:Say, “You will not be asked about the sins we committed, and we will not be asked about what you do.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:26
قُلۡ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفۡتَحُ بَيۡنَنَا بِالۡحَقِّؕ وَهُوَ الۡفَتَّاحُ الۡعَلِيۡمُ﴿٢٦﴾
কুল্ য়্যাজ্মাউ বাইনানা রব্বুনা ছুম্মা য়্যাফ্তাহু বাইনানা বিআল্ হাক্কি অহুঅ আল্ ফাত্তাহু আল্ আলিম(..মু)﴾২৬﴿
कुल् य्याज्माउ बाइनाना रब्बुना सुम्मा य्याफ्ताहु बाइनाना बिआल् हाक्कि अहुअ आल् फात्ताहु आल् आलिम(..मु)﴾२६﴿
kul yyājmāu bāinānā rabbunā summā yyāftāhu bāinānā biāl hākki ahua āl fāttāhu āl ālim(..mu)﴾26﴿
অর্থ:বলুন, আমাদের পালনকর্তা আমাদেরকে সমবেত করবেন, অতঃপর তিনি আমাদের মধ্যে সঠিকভাবে ফয়সালা করবেন। তিনি ফয়সালাকারী, সর্বজ্ঞ।
अर्थ:आप कह दें कि एकत्र[1] कर देगा हमें हमारा पालनहार। फिर निर्णय कर देगा हमारे बीच सत्य के साथ तथा वही अति निर्णयकारी, सर्वज्ञ है।
Meaning:Say, “Our Lord will assemble us together, then will judge between us with truth. He is the best Judge, the All-Knowing.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:27
قُلۡ اَرُوۡنِيَ الَّذِيۡنَ اَلۡحَقۡتُمۡ بِهٖ شُرَكَآءَ كَلَّاؕ بَلۡ هُوَ اللّٰهُ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ﴿٢٧﴾
কুল্ আরুনিয়্যা আল্ লাজিনা আল্হাক্তুম্ বিহি শুরকা….আ কাল্লা বাল্ হুঅ আলল্লহু আল্ আঝিঝু আল্ হাকিম(..মু)﴾২৭﴿
कुल् आरुनिय्या आल् लाजिना आल्हाक्तुम् बिहि शुरका….आ काल्ला बाल् हुअ आलल्लहु आल् आझिझु आल् हाकिम(..मु)﴾२७﴿
kul āruniyyā āl lājinā ālhāktum bihi shurakā….ā kāllā bāl hua ālallahu āl ājhijhu āl hākim(..mu)﴾27﴿
অর্থ:বলুন, তোমরা যাদেরকে আল্লাহর সাথে অংশীদাররূপে সংযুক্ত করেছ, তাদেরকে এনে আমাকে দেখাও। বরং তিনিই আল্লাহ, পরাক্রমশীল, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:आप कह दें कि तनिक मुझे उन्हें दिखा दो, जिन्हें तुमने मिला दिया है अल्लाह के साथ साझी[1] बनाकर? ऐसा कदापि नहीं। बल्कि वही अल्लाह है अत्यंत प्रभावशाली तथा गुणी।
Meaning:Say, “Show me the ones whom you have associated with Him as partners. Never! (You can never produce such partners.) He is but Allah, the Mighty, the Wise.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:28
وَمَا٘ اَرۡسَلۡنٰكَ اِلَّا كَآفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيۡرًا وَّنَذِيۡرًا وَّلٰكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ﴿٢٨﴾
অমা...আর্ছাল্নাকা ইল্লা কা….ফ্ফাতাল্ লিন্ নাছি বাশিরউ অনাজিরউ অলাকিন্না আক্ছার আলন্ নাছি লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾২৮﴿
अमा...आर्साल्नाका इल्ला का….फ्फाताल् लिन् नासि बाशिरउ अनाजिरउ अलाकिन्ना आक्सार आलन् नासि ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾२८﴿
amā...ārsālnākā illā kā….ffātāl lin nāsi bāshirau anājirau alākinnā āksār ālan nāsi lā yyāā্lāmun(..nā)﴾28﴿
অর্থ:আমি আপনাকে সমগ্র মানবজাতির জন্যে সুসংবাদাতা ও সতর্ককারী রূপে পাঠিয়েছি; কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।
अर्थ:तथा नहीं भेजा है हमने आप[1] को, परन्तु सब मनुष्यों के लिए शुभ सूचना देने तथा सचेत करने वाला बनाकर। किन्तु, अधिक्तर लोग ज्ञान नहीं रखते।
Meaning:We did not send you (O prophet,) but to the entire mankind, as a bearer of good news and as a warner, but most people do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:29
وَيَقُوۡلُوۡنَ مَتٰي هٰذَا الۡوَعۡدُ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿٢٩﴾
অয়্যাকুলুনা মাতা হাজা আল্ অআ্দু ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾২৯﴿
अय्याकुलुना माता हाजा आल् अआ्दु इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾२९﴿
ayyākulunā mātā hājā āl aā্du in kunatum sadikin(..nā)﴾29﴿
অর্থ:তারা বলে, তোমরা যদি সত্যবাদী হও, তবে বল, এ ওয়াদা কখন বাস্তবায়িত হবে
अर्थ:तथा वह कहते[1] हैं कि ये वचन कब पूरा होगा, यदि तुम सत्यवादी हो
Meaning:They say, “ When will this promise (of the Day of Judgment) be fulfilled, if you are truthful?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:30
قُلۡ لَّكُمۡ مِّيۡعَادُ يَوۡمٍ لَّا تَسۡتَاۡخِرُوۡنَ عَنۡهُ سَاعَةً وَّلَا تَسۡتَقۡدِمُوۡنَࣖ﴿٣٠﴾
কুল্ লাকুম্ মিআদু য়্যাওমিল্ লা তাছ্তাআ্খিরুনা আন্হু ছাআতাউ অলা তাছ্তাক্দিমুন(..না)﴾৩০﴿
कुल् लाकुम् मिआदु य्याओमिल् ला तास्ताआ्खिरुना आन्हु साआताउ अला तास्ताक्दिमुन(..ना)﴾३०﴿
kul lākum miādu yyāomil lā tāstāā্khirunā ānhu sāātāu alā tāstākdimun(..nā)﴾30﴿
অর্থ:বলুন, তোমাদের জন্যে একটি দিনের ওয়াদা রয়েছে যাকে তোমরা এক মহূর্তও বিলম্বিত করতে পারবে না এবং ত্বরান্বিত ও করতে পারবে না।
अर्थ:आप उनसे कह दें कि एक दिन वचन का निश्चित[1] है। वे नहीं पीछे होंगे उससे क्षण भर और न आगे होंगे।
Meaning:Say, “You hold an appointment for a day that you can neither put back for a while, nor can you put it forward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:31
وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَنۡ نُّؤۡمِنَ بِهٰذَا الۡقُرۡاٰنِ وَلَا بِالَّذِيۡ بَيۡنَ يَدَيۡهِؕ وَلَوۡ تَرٰ٘ي اِذِ الظّٰلِمُوۡنَ مَوۡقُوۡفُوۡنَ عِنۡدَ رَبِّهِمۡۚۖ يَرۡجِعُ بَعۡضُهُمۡ اِلٰي بَعۡضِ اِۨلۡقَوۡلَۚ يَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ اسۡتُضۡعِفُوۡا لِلَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡا لَوۡلَا٘ اَنۡتُمۡ لَكُنَّا مُؤۡمِنِيۡنَ﴿٣١﴾
অকলা আল্ লাজিনা কাফারু লান নুঅ্মিনা বিহাজা আল্ কুর্আনি অলা বিআল্লাজি বাইনা য়্যাদাইহি অলাও তার ইজি আলয্ যলিমুনা মাওকুফুনা ইংদা রব্বিহিম্ য়্যার্জিউ বাআ্দুহুম্ ইলা বাআ্দিনআল্ কওলা য়্যাকুলু আল্ লাজিনা ছ্তুদ্ইফু লিল্লাজিনা ছ্তাক্বারু লাওলা...আংতুম্ লাকুন্না মুঅ্মিনিন(..না)﴾৩১﴿
अकला आल् लाजिना काफारु लान नुअ्मिना बिहाजा आल् कुर्आनि अला बिआल्लाजि बाइना य्यादाइहि अलाओ तार इजि आलय् यलिमुना माओकुफुना इंदा रब्बिहिम् य्यार्जिउ बाआ्दुहुम् इला बाआ्दिनआल् कओला य्याकुलु आल् लाजिना स्तुद्इफु लिल्लाजिना स्ताक्बारु लाओला...आंतुम् लाकुन्ना मुअ्मिनिन(..ना)﴾३१﴿
akalā āl lājinā kāfāru lān nua্minā bihājā āl kurāni alā biāllāji bāinā yyādāihi alāo tār iji ālay yalimunā māokufunā inadā rabbihim yyārjiu bāā্duhum ilā bāā্dinaāl kaolā yyākulu āl lājinā studifu lillājinā stākbāru lāolā...ānatum lākunnā mua্minin(..nā)﴾31﴿
অর্থ:কাফেররা বলে, আমরা কখনও এ কোরআনে বিশ্বাস করব না এবং এর পূর্ববর্তী কিতাবেও নয়। আপনি যদি পাপিষ্ঠদেরকে দেখতেন, যখন তাদেরকে তাদের পালনকর্তার সামনে দাঁড় করানো হবে, , তখন তারা পরস্পর কথা কাটাকাটি করবে। যাদেরকে দুর্বল মনে করা হত, তারা অহংকারীদেরকে বলবে, তোমরা না থাকলে আমরা অবশ্যই মুমিন হতাম।
अर्थ:तथा काफ़िरों ने कहा कि हम कदापि ईमान नहीं लायेंगे इस क़ुर्आन पर और न उसपर, जो इससे पूर्व की पुस्तक हैं और यदि आप देखेंगे इन अत्याचारियों को खड़े हुए अपने पालनहार के समक्ष, तो वे दोषारोपण कर रहे होंगे एक-दूसरे पर। जो निर्बल समझे जा रहे थे, वे कहेंगे उनसे, जो बड़े बन रहे थेः यदि तुम न होते, तो हम अवश्य ईमान लाने वालों[1] में होते।
Meaning:Those who disbelieve say, “We will never believe in this Qur’ān, nor in that which was before it.” But if only you could see when the wrongdoers will be made to stand before their Lord, repulsing words (of blame) to one another! Those who were held as weak will say to the overbearing, “Had you not been there, we would have been believers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com