পারা ২২ · পেজ 8/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
সাবাسبأ
34:8
اَفۡتَرٰي عَلَي اللّٰهِ كَذِبًا اَمۡ بِهٖ جِنَّةٌؕ بَلِ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ فِي الۡعَذَابِ وَالضَّلٰلِ الۡبَعِيۡدِ﴿٨﴾
আফ্তার আলা আলল্লহি কাজিবান আম্ বিহি জিন্নাতুম্বালি আল্ লাজিনা লা য়ুঅ্মিনুনা বিআল্ আখিরতি ফি আল্ আজাবি অআলদ্দলালি আল্ বাইদ(..দি)﴾৮﴿
आफ्तार आला आलल्लहि काजिबान आम् बिहि जिन्नातुम्बालि आल् लाजिना ला युअ्मिनुना बिआल् आखिरति फि आल् आजाबि अआलद्दलालि आल् बाइद(..दि)﴾८﴿
āftār ālā ālallahi kājibān ām bihi jinnātumbāli āl lājinā lā yua্minunā biāl ākhirati fi āl ājābi aāladdalāli āl bāid(..di)﴾8﴿
অর্থ:সে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা বলে, না হয় সে উম্মাদ এবং যারা পরকালে অবিশ্বাসী, তারা আযাবে ও ঘোর পথভ্রষ্টতায় পতিত আছে।
अर्थ:उसने बना ली है अल्लाह पर एक मिथ्या बात अथवा वह पागल हो गया है। बल्कि जो विश्वास (ईमान) नहीं रखते आख़िरत (परलोक) पर, वे यातना[1] तथा दूर के कुपथ में हैं।
Meaning:Has he forged a lie against Allah, or is there a madness in him?” No, but those who do not believe in the Hereafter are in torment and far astray from the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:9
اَفَلَمۡ يَرَوۡا اِلٰي مَا بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِؕ اِنۡ نَّشَاۡ نَخۡسِفۡ بِهِمُ الۡاَرۡضَ اَوۡ نُسۡقِطۡ عَلَيۡهِمۡ كِسَفًا مِّنَ السَّمَآءِؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّكُلِّ عَبۡدٍ مُّنِيۡبٍࣖ﴿٩﴾
আফালাম্ য়্যারওআ ইলা মা বাইনা আইদিহিম্ অমা খল্ফাহুম্ মিনা আলছ্ ছামা….ই অআল্ আর্দি ইন নাশাআ্ নাখ্ছিফ্ বিহিমু আল্ আর্দ আও নুছ্কিত্ আলাইহিম্ কিছাফাম মিনা আলছ্ ছামা….ই ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতাল্ লিকুল্লি আব্দিম মুনিব(..বিন)﴾৯﴿
आफालाम् य्यारओआ इला मा बाइना आइदिहिम् अमा खल्फाहुम् मिना आलस् सामा….इ अआल् आर्दि इन नाशाआ् नाख्सिफ् बिहिमु आल् आर्द आओ नुस्कित् आलाइहिम् किसाफाम मिना आलस् सामा….इ इन्ना फि जालिका लाआय्याताल् लिकुल्लि आब्दिम मुनिब(..बिन)﴾९﴿
āfālām yyāraoā ilā mā bāinā āidihim amā khalfāhum minā ālas sāmā….i aāl ārdi in nāshāā্ nākhsif bihimu āl ārd āo nuskit ālāihim kisāfām minā ālas sāmā….i innā fi jālikā lāāyyātāl likulli ābdim munib(..bina)﴾9﴿
অর্থ:তারা কি তাদের সামনের ও পশ্চাতের আকাশ ও পৃথিবীর প্রতিলক্ষ্য করে না? আমি ইচ্ছা করলে তাদের সহ ভূমি ধসিয়ে দেব অথবা আকাশের কোন খন্ড তাদের উপর পতিত করব। আল্লাহ অভিমুখী প্রত্যেক বান্দার জন্য এতে অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে।
अर्थ:क्या उन्होंने नहीं देखा उसकी ओर, जो उनके आगे तथा उनके पीछे आकाश और धरती है। यदि हम चाहें, तो धंसा दें उनके सहित धरती को अथवा गिरा दें उनपर कोई खण्ड आकाश से। वास्तव में, इसमें एक बड़ी निशानी है प्रत्येक भक्त के लिए, जो ध्यानमग्न हो।
Meaning:Have they not, then, looked to the sky and the earth that lies before them and behind them? If We so will, We would make the earth swallow them up, or cause pieces of the sky to fall upon them. Surely, in this there is a sign for a servant (of Allah) who turns to Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:10
وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا دَاوٗدَ مِنَّا فَضۡلًاؕ يٰجِبَالُ اَوِّبِيۡ مَعَهٗ وَالطَّيۡرَۚ وَاَلَنَّا لَهُ الۡحَدِيۡدَۙ﴿١٠﴾
অলাকদ্ আতাইনা দাউদা মিন্না ফাদ্লাই য়্যাজিবালু আঅ্উইবি মাআহু অআলত্তইর অআলান্না লাহু আল্ হাদিদ(..দা)﴾১০﴿
अलाकद् आताइना दाउदा मिन्ना फाद्लाइ य्याजिबालु आअ्उइबि माआहु अआलत्तइर अआलान्ना लाहु आल् हादिद(..दा)﴾१०﴿
alākad ātāinā dāudā minnā fādlāi yyājibālu āa্uibi māāhu aālattair aālānnā lāhu āl hādid(..dā)﴾10﴿
অর্থ:আমি দাউদের প্রতি অনুগ্রহ করেছিলাম এই আদেশ মর্মে যে, হে পর্বতমালা, তোমরা দাউদের সাথে আমার পবিত্রতা ঘোষণা কর এবং হে পক্ষী সকল, তোমরাও। আমি তাঁর জন্য লৌহকে নরম করে ছিলাম।
अर्थ:तथा हमने प्रदान किया दावूद को अपना कुछ अनुग्रह,[1] हे पर्वतो! सरुचि महिमा गान करो[2] उसके साथ तथा हे पक्षियो! तथा हमने कोमल कर दिया उसके लिए लाहा को।
Meaning:Surely We bestowed grace on Dawūd from Us: “O mountains, pronounce with him Allah’s purity repeatedly - and you too O birds!” And We made the iron soft for him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:11
اَنِ اعۡمَلۡ سٰبِغٰتٍ وَّقَدِّرۡ فِي السَّرۡدِ وَاعۡمَلُوۡا صَالِحًاؕ اِنِّيۡ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ﴿١١﴾
আনি আ্মাল্ ছাবিগতিউ অকদ্দির্ ফি আলছ্ ছার্দি অআ্মালুআ ছলিহান ইন্নি বিমা তাআ্মালুনা বাছির(..রুন)﴾১১﴿
आनि आ्माल् साबिगतिउ अकद्दिर् फि आलस् सार्दि अआ्मालुआ सलिहान इन्नि बिमा ताआ्मालुना बासिर(..रुन)﴾११﴿
āni ā্māl sābigatiu akaddir fi ālas sārdi aā্māluā salihān inni bimā tāā্mālunā bāsir(..runa)﴾11﴿
অর্থ:এবং তাকে আমি বলে ছিলাম, প্রশস্ত বর্ম তৈরী কর, কড়াসমূহ যথাযথভাবে সংযুক্ত কর এবং সৎকর্ম সম্পাদন কর। তোমরা যা কিছু কর, আমি তা দেখি।
अर्थ:कि बनाओ भरपूर कवचें तथा अनुमान रखो उसकी कड़ियों का तथा सदाचार करो। जो कुछ तुम कर रहे हो, उसे मैं देख रहा हूँ।
Meaning:(saying to him,) “Make coats of armour, and maintain balance in combining rings, and do, all of you, righteous deeds. Surely I am watchful of what you do.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:12
وَلِسُلَيۡمٰنَ الرِّيۡحَ غُدُوُّهَا شَهۡرٌ وَّرَوَاحُهَا شَهۡرٌۚ وَاَسَلۡنَا لَهٗ عَيۡنَ الۡقِطۡرِؕ وَمِنَ الۡجِنِّ مَنۡ يَّعۡمَلُ بَيۡنَ يَدَيۡهِ بِاِذۡنِ رَبِّهٖؕ وَمَنۡ يَّزِغۡ مِنۡهُمۡ عَنۡ اَمۡرِنَا نُذِقۡهُ مِنۡ عَذَابِ السَّعِيۡرِ﴿١٢﴾
অলিছুলাইমানা আলর্ রিহা গুদুঅ্উহা শাহ্রুউ অরঅহুহা শাহ্রুউ অআছাল্না লাহু আইনা আল্ কিত্রি অমিনা আল্ জিন্নি মাই য়্যাআ্মালু বাইনা য়্যাদাইহি বিইজ্নি রব্বিহি অমাই য়্যাঝিগ্ মিন্হুম্ আন্ আম্রিনা নুজিক্হু মিন্ আজাবি আলছ্ ছাইর(..রি)﴾১২﴿
अलिसुलाइमाना आलर् रिहा गुदुअ्उहा शाह्रुउ अरअहुहा शाह्रुउ अआसाल्ना लाहु आइना आल् कित्रि अमिना आल् जिन्नि माइ य्याआ्मालु बाइना य्यादाइहि बिइज्नि रब्बिहि अमाइ य्याझिग् मिन्हुम् आन् आम्रिना नुजिक्हु मिन् आजाबि आलस् साइर(..रि)﴾१२﴿
alisulāimānā ālar rihā gudua্uhā shāhruu araahuhā shāhruu aāsālnā lāhu āinā āl kitri aminā āl jinni māi yyāā্mālu bāinā yyādāihi biijni rabbihi amāi yyājhig minhum ān āmrinā nujikhu min ājābi ālas sāir(..ri)﴾12﴿
অর্থ:আর আমি সোলায়মানের অধীন করেছিলাম বায়ুকে, যা সকালে এক মাসের পথ এবং বিকালে এক মাসের পথ অতিক্রম করত। আমি তার জন্যে গলিত তামার এক ঝরণা প্রবাহিত করেছিলাম। কতক জিন তার সামনে কাজ করত তার পালনকর্তার আদেশে। তাদের যে কেউ আমার আদেশ অমান্য করবে, আমি জ্বলন্ত অগ্নির-শাস্তি আস্বাদন করাব।
अर्थ:तथा ( हमने वश में कर दिया) सुलैमान[1] के लिए वायु को। उसका प्रातः चलना एक महीने का तथा संध्या का चलना एक महीने का[2] होता था तथा हमने बहा दिये उसके लिए तांबे के स्रोत तथा कुछ जिन्न कार्यरत थे उसके समक्ष, उसके पालनहार की अनुमति से तथा उनमें से जो फिरेगा हमारे आदेश से, तो हम चखायेंगे[3] उसे भड़कती अग्नि की यातना।
Meaning:And for Sulaimān (We subjugated) the wind; its journey in the morning was (equal to the journey of) one month, and its journey in the afternoon was (equal to the journey) of another month. And We caused a stream of copper to flow for him. And there were some Jinns who worked before him with the leave of his Lord. Whoever of them would deviate from Our command, We would make him taste the punishment of the blazing fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:13
يَعۡمَلُوۡنَ لَهٗ مَا يَشَآءُ مِنۡ مَّحَارِيۡبَ وَتَمَاثِيۡلَ وَجِفَانٍ كَالۡجَوَابِ وَقُدُوۡرٍ رّٰسِيٰتٍؕ اِعۡمَلُوۡ٘ا اٰلَ دَاوٗدَ شُكۡرًاؕ وَقَلِيۡلٌ مِّنۡ عِبَادِيَ الشَّكُوۡرُ﴿١٣﴾
য়্যাআ্মালুনা লাহু মা য়্যাশা….উ মিম মাহারিবা অতামাছিলা অজিফানিং কাআল্ জাঅবি অকুদুরির্ রছিয়্যাতিন আ্মালুআ আলা দাউদা শুক্রউ অকলিলুম মিন্ ইবাদিয়্যা আলশ্ শাকুর(..রু)﴾১৩﴿
य्याआ्मालुना लाहु मा य्याशा….उ मिम माहारिबा अतामासिला अजिफानिं काआल् जाअबि अकुदुरिर् रसिय्यातिन आ्मालुआ आला दाउदा शुक्रउ अकलिलुम मिन् इबादिय्या आलश् शाकुर(..रु)﴾१३﴿
yyāā্mālunā lāhu mā yyāshā….u mim māhāribā atāmāsilā ajifānin kāāl jāabi akudurir rasiyyātin ā্māluā ālā dāudā shukrau akalilum min ibādiyyā ālash shākur(..ru)﴾13﴿
অর্থ:তারা সোলায়মানের ইচ্ছানুযায়ী দুর্গ, ভাস্কর্য, হাউযসদৃশ বৃহদাকার পাত্র এবং চুল্লির উপর স্থাপিত বিশাল ডেগ নির্মাণ করত। হে দাউদ পরিবার! কৃতজ্ঞতা সহকারে তোমরা কাজ করে যাও। আমার বান্দাদের মধ্যে অল্পসংখ্যকই কৃতজ্ঞ।
अर्थ:वह बनाते थे उसके लिए, जो वह चाहता था; भवन (मस्जिदें), चित्र, बड़े लगन जलाशयों (तालाबों) के समान तथा भारी देगें, जो हिल न सकें। हे दावूद के परिजनो! कर्म करो कृतज्ञ होकर और मेरे भक्तों में थोड़े ही कृतज्ञ होते हैं।
Meaning:They used to make for him whatever he wished of castles, images, basins as (large as) tanks, and big cookware fixed (in their places). “Do good, O family of Dawūd, in thankfulness. Very few from My slaves are thankful.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:14
فَلَمَّا قَضَيۡنَا عَلَيۡهِ الۡمَوۡتَ مَا دَلَّهُمۡ عَلٰي مَوۡتِهٖ٘ اِلَّا دَآبَّةُ الۡاَرۡضِ تَاۡكُلُ مِنۡسَاَتَهٗۚ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الۡجِنُّ اَنۡ لَّوۡ كَانُوۡا يَعۡلَمُوۡنَ الۡغَيۡبَ مَا لَبِثُوۡا فِي الۡعَذَابِ الۡمُهِيۡنِ﴿١٤﴾
ফালাম্মা কদইনা আলাইহি আল্ মাওতা মা দাল্লাহুম্ আলা মাওতিহি ইল্লা দা….ব্বাতু আল্ আর্দি তাআ্কুলু মিংছাআতাহু ফালাম্মা খর্র তাবায়্য়্যানাতি আল্ জিন্নু আল্ লাও কানুআ য়্যাআ্লামুনা আল্ গইবা মা লাবিছুআ ফি আল্ আজাবি আল্ মুহিন(..নি)﴾১৪﴿
फालाम्मा कदइना आलाइहि आल् माओता मा दाल्लाहुम् आला माओतिहि इल्ला दा….ब्बातु आल् आर्दि ताआ्कुलु मिंसाआताहु फालाम्मा खर्र ताबाय्य्यानाति आल् जिन्नु आल् लाओ कानुआ य्याआ्लामुना आल् गइबा मा लाबिसुआ फि आल् आजाबि आल् मुहिन(..नि)﴾१४﴿
fālāmmā kadainā ālāihi āl māotā mā dāllāhum ālā māotihi illā dā….bbātu āl ārdi tāā্kulu minasāātāhu fālāmmā kharr tābāyyyānāti āl jinnu āl lāo kānuā yyāā্lāmunā āl gaibā mā lābisuā fi āl ājābi āl muhin(..ni)﴾14﴿
অর্থ:যখন আমি সোলায়মানের মৃত্যু ঘটালাম, তখন ঘুণ পোকাই জিনদেরকে তাঁর মৃত্যু সম্পর্কে অবহিত করল। সোলায়মানের লাঠি খেয়ে যাচ্ছিল। যখন তিনি মাটিতে পড়ে গেলেন, তখন জিনেরা বুঝতে পারল যে, অদৃশ্য বিষয়ের জ্ঞান থাকলে তারা এই লাঞ্ছনাপূর্ণ শাস্তিতে আবদ্ধ থাকতো না।
अर्थ:फिर जब हमने उस (सुलैमान) पर मौत का निर्णय कर दिया, तो जिन्नों को उनके मरण पर एक घुन के सिवा किसी ने सूचित नहीं किया, जो उसकी छड़ी खा रहा था।[1] फिर जब वह गिर गया, तो जिन्नों पर ये बात खुली कि यदि वे परोक्ष का ज्ञान रखते, तो इस अपमानकारी[2] यातना में नहीं पड़े रहते।
Meaning:So, when We decided (that) death (should come) upon him, nothing gave them any indication of his death, except a creature of the earth that had eaten up his sceptre. So, when he fell down, the Jinns came to know that if they had the knowledge of the Unseen, they would not have stayed (so long) in the humiliating punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com