পারা ২২ · পেজ 7/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
সাবাسبأ
34:1
اَلۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِيۡ لَهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِ وَلَهُ الۡحَمۡدُ فِي الۡاٰخِرَةِؕ وَهُوَ الۡحَكِيۡمُ الۡخَبِيۡرُ﴿١﴾
আল্হাম্দু লিল্লাহি আল্ লাজি লাহু মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি অলাহু আল্ হাম্দু ফি আল্ আখিরতি অহুঅ আল্ হাকিমু আল্ খবির(..রু)﴾১﴿
आल्हाम्दु लिल्लाहि आल् लाजि लाहु मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि अलाहु आल् हाम्दु फि आल् आखिरति अहुअ आल् हाकिमु आल् खबिर(..रु)﴾१﴿
ālhāmdu lillāhi āl lāji lāhu mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi alāhu āl hāmdu fi āl ākhirati ahua āl hākimu āl khabir(..ru)﴾1﴿
অর্থ:সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি নভোমন্ডলে যা আছে এবং ভূমন্ডলে যা আছে সব কিছুর মালিক এবং তাঁরই প্রশংসা পরকালে। তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।
अर्थ:सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसके अधिकार में है, जो आकाशों तथा धरती में है और उसी की प्रशंसा है आख़िरत (परलोक) में और वही उपाय जानने वाला, सबसे सूचित है।
Meaning:Praise be to Allah, to whom belongs all that is in the heavens and all that is on the earth; and for Him is the praise in the Hereafter, and He is the Wise, the All-Aware
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:2
يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي الۡاَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنۡزِلُ مِنَ السَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيۡهَاؕ وَهُوَ الرَّحِيۡمُ الۡغَفُوۡرُ﴿٢﴾
য়্যাআ্লামু মা য়্যালিজু ফি আল্ আর্দি অমা য়্যাখ্রুজু মিন্হা অমা য়্যাংঝিলু মিনা আলছ্ ছামা….ই অমা য়্যাআ্রুজু ফিহা অহুঅ আলর্ রহিমু আল্ গফুর(..রু)﴾২﴿
य्याआ्लामु मा य्यालिजु फि आल् आर्दि अमा य्याख्रुजु मिन्हा अमा य्यांझिलु मिना आलस् सामा….इ अमा य्याआ्रुजु फिहा अहुअ आलर् रहिमु आल् गफुर(..रु)﴾२﴿
yyāā্lāmu mā yyāliju fi āl ārdi amā yyākhruju minhā amā yyānajhilu minā ālas sāmā….i amā yyāā্ruju fihā ahua ālar rahimu āl gafur(..ru)﴾2﴿
অর্থ:তিনি জানেন যা ভূগর্ভে প্রবেশ করে, যা সেখান থেকে নির্গত হয়, যা আকাশ থেকে বর্ষিত হয় এবং যা আকাশে উত্থিত হয়। তিনি পরম দয়ালু ক্ষমাশীল।
अर्थ:वह जानता है, जो कुछ घुसता है धरती के भीतर तथा जो[1] निकलता है उससे तथा जो उतरता है आकाश[2] से और चढ़ता है उसमें[3] तथा वह अति दयावान्, क्षमी है।
Meaning:He knows all that goes into the earth and all that comes out from it, and all that comes down from the sky and all that ascends thereto. He is the Very-Merciful, the Most-Forgiving
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:3
وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَا تَاۡتِيۡنَا السَّاعَةُؕ قُلۡ بَلٰي وَرَبِّيۡ لَتَاۡتِيَنَّكُمۡۙ عٰلِمِ الۡغَيۡبِۚ لَا يَعۡزُبُ عَنۡهُ مِثۡقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمٰوٰتِ وَلَا فِي الۡاَرۡضِ وَلَا٘ اَصۡغَرُ مِنۡ ذٰلِكَ وَلَا٘ اَكۡبَرُ اِلَّا فِيۡ كِتٰبٍ مُّبِيۡنٍۙ﴿٣﴾
অকলা আল্ লাজিনা কাফারুআ লা তাআ্তিনা আলছ্ ছাআতু কুল্ বালা অরব্বি লাতাআ্তিয়্যান্নাকুম্ আলিমি আল্ গইবি লা য়্যাআ্ঝুবু আন্হু মিছ্কলু জার্রতিং ফি আলছ্ ছামাঅতি অলা ফি আল্ আর্দি অলা...আছ্গরু মিং জালিকা অলা...আক্বারু ইল্লা ফি কিতাবিম মুবিন(..নিন)﴾৩﴿
अकला आल् लाजिना काफारुआ ला ताआ्तिना आलस् साआतु कुल् बाला अरब्बि लाताआ्तिय्यान्नाकुम् आलिमि आल् गइबि ला य्याआ्झुबु आन्हु मिस्कलु जार्रतिं फि आलस् सामाअति अला फि आल् आर्दि अला...आस्गरु मिं जालिका अला...आक्बारु इल्ला फि किताबिम मुबिन(..निन)﴾३﴿
akalā āl lājinā kāfāruā lā tāā্tinā ālas sāātu kul bālā arabbi lātāā্tiyyānnākum ālimi āl gaibi lā yyāā্jhubu ānhu miskalu jārratin fi ālas sāmāati alā fi āl ārdi alā...āsgaru min jālikā alā...ākbāru illā fi kitābim mubin(..nina)﴾3﴿
অর্থ:কাফেররা বলে আমাদের উপর কেয়ামত আসবে না। বলুন কেন আসবে না? আমার পালনকর্তার শপথ-অবশ্যই আসবে। তিনি অদৃশ্য সম্পর্কে জ্ঞাত। নভোমন্ডলে ও ভূ-মন্ডলে তাঁর আগোচরে নয় অণু পরিমাণ কিছু, না তদপেক্ষা ক্ষুদ্র এবং না বৃহৎ-সমস্তই আছে সুস্পষ্ট কিতাবে।
अर्थ:तथा कहा काफ़िरों ने कि हमपर प्रलय नहीं आयेगी। आप कह दें: क्यों नहीं? मेरे पालनहार की शपथ! -वह तुमपर अवश्य आयेगी- जो परोक्ष का ज्ञानी है। नहीं छुपा रह सकता उससे कण बराबर (भी) आकाशों तथा धरती में, न उससे छोटी कोई चीज़ और न बड़ी, किन्तु, वह खुली पुस्तक में (अंकित) है।
Meaning:Said those who disbelieve, “The Hour (i.e. the Day of Judgment) will not come to us.” Say, “Why not? By my Lord, the knower of the Unseen, it will come to you.” Nothing in the heavens and in the earth, even to the measure of a particle, can escape Him, nor is there anything smaller than that or bigger, but it is recorded in a manifest book
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:4
لِّيَجۡزِيَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِؕ اُولٰٓئِكَ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّرِزۡقٌ كَرِيۡمٌ﴿٤﴾
লিয়্যাজ্ঝিয়্যা আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি উলা….ইকা লাহুম্ মাগ্ফিরতুউ অরিঝ্কুং কারিম(..মুন)﴾৪﴿
लिय्याज्झिय्या आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति उला….इका लाहुम् माग्फिरतुउ अरिझ्कुं कारिम(..मुन)﴾४﴿
liyyājjhiyyā āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti ulā….ikā lāhum māgfiratuu arijhkun kārim(..muna)﴾4﴿
অর্থ:তিনি পরিণামে যারা মুমিন ও সৎকর্ম পরায়ণ, তাদেরকে প্রতিদান দেবেন। তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও সম্মান জনক রিযিক।
अर्थ:ताकि[1] वह बदला दे उन्हें, जो ईमान लाये तथा सुकर्म किये। उन्हीं के लिए क्षमा तथा सम्मानित जीविका है।
Meaning:(The Hour will come,) so that He rewards those who believed and did righteous deeds. For such people, there is forgiveness (from Allah) and a noble provision
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:5
وَالَّذِيۡنَ سَعَوۡ فِيۡ٘ اٰيٰتِنَا مُعٰجِزِيۡنَ اُولٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ مِّنۡ رِّجۡزٍ اَلِيۡمٌ﴿٥﴾
অআল্লাজিনা ছাআও ফি...আয়্যাতিনা মুআজিঝিনা উলা….ইকা লাহুম্ আজাবুম মির্ রিজ্ঝিন আলিম(..মুন)﴾৫﴿
अआल्लाजिना साआओ फि...आय्यातिना मुआजिझिना उला….इका लाहुम् आजाबुम मिर् रिज्झिन आलिम(..मुन)﴾५﴿
aāllājinā sāāo fi...āyyātinā muājijhinā ulā….ikā lāhum ājābum mir rijjhin ālim(..muna)﴾5﴿
অর্থ:আর যারা আমার আয়াত সমূহকে ব্যর্থ করার জন্য উঠে পড়ে লেগে যায়, তাদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি।
अर्थ:तथा जिन्होंने प्रयत्न किये हमारी आयतों में विवश[1] करने का, तो यही हैं, जिनके लिए यातना है अति घोर दुःखदायी।
Meaning:As for those who strived against Our signs to defeat (the messenger), for such people there is a painful punishment of the divine wrath
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:6
وَيَرَي الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡعِلۡمَ الَّذِيۡ٘ اُنۡزِلَ اِلَيۡكَ مِنۡ رَّبِّكَ هُوَ الۡحَقَّۙ وَيَهۡدِيۡ٘ اِلٰي صِرَاطِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَمِيۡدِ﴿٦﴾
অয়্যার আল্ লাজিনা উতুআ আল্ ইল্মা আল্ লাজি...উংঝিলা ইলাইকা মির্ রব্বিকা হুঅ আল্ হাক্ক অয়্যাহ্দি ইলা ছিরতি আল্ আঝিঝি আল্ হামিদ(..দি)﴾৬﴿
अय्यार आल् लाजिना उतुआ आल् इल्मा आल् लाजि...उंझिला इलाइका मिर् रब्बिका हुअ आल् हाक्क अय्याह्दि इला सिरति आल् आझिझि आल् हामिद(..दि)﴾६﴿
ayyār āl lājinā utuā āl ilmā āl lāji...unajhilā ilāikā mir rabbikā hua āl hākk ayyāhdi ilā sirati āl ājhijhi āl hāmid(..di)﴾6﴿
অর্থ:যারা জ্ঞানপ্রাপ্ত, তারা আপনার পালনকর্তার নিকট থেকে অবর্তীর্ণ কোরআনকে সত্য জ্ঞান করে এবং এটা মানুষকে পরাক্রমশালী, প্রশংসার্হ আল্লাহর পথ প্রদর্শন করে।
अर्थ:तथा (साक्षात) देख[1] लेंगे वे जिन्हें उसका ज्ञान दिया गया है, जो अवतरित किया गया है आपकी ओर आपके पालनहार की ओर से। वही सत्य है तथा सुपथ दर्शाता है, अति प्रभुत्वशाली, प्रशंसित का सुपथ।
Meaning:Those who are blessed with knowledge see that what is sent to you from your Lord is the truth, and it guides (people) to the path of the All-Mighty, the Ever-Praised
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:7
وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلٰي رَجُلٍ يُّنَبِّئُكُمۡ اِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍۙ اِنَّكُمۡ لَفِيۡ خَلۡقٍ جَدِيۡدٍۚ﴿٧﴾
অকলা আল্ লাজিনা কাফারুআ হাল্ নাদুল্লুকুম্ আলা রজুলিই য়ুনাব্বিউকুম্ ইজা মুঝ্ঝিক্তুম্ কুল্লা মুমাঝ্ঝাকিন ইন্নাকুম্ লাফি খল্কিং জাদিদ(..দিন)﴾৭﴿
अकला आल् लाजिना काफारुआ हाल् नादुल्लुकुम् आला रजुलिइ युनाब्बिउकुम् इजा मुझ्झिक्तुम् कुल्ला मुमाझ्झाकिन इन्नाकुम् लाफि खल्किं जादिद(..दिन)﴾७﴿
akalā āl lājinā kāfāruā hāl nādullukum ālā rajulii yunābbiukum ijā mujhjhiktum kullā mumājhjhākin innākum lāfi khalkin jādid(..dina)﴾7﴿
অর্থ:কাফেররা বলে, আমরা কি তোমাদেরকে এমন ব্যক্তির সন্ধান দেব, যে তোমাদেরকে খবর দেয় যে; তোমরা সম্পুর্ণ ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলেও তোমরা নতুন সৃজিত হবে।
अर्थ:तथा काफ़िरों ने कहाः क्या हम तुम्हें एक ऐसे व्यक्ति को बतायें, जो तुम्हें सूचना देता है कि जब तुम पूर्णतः चूर-चूर हो जाओगे, तो अवश्य तुम एक नई उत्पत्ति में होगे
Meaning:And the disbelievers said, “Shall we point out to you a man who informs you that, when you are totally torn into pieces, you shall be (raised) in a new creation?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com