পারা ২২ · পেজ 6/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আহযাবالأحزاب
33:63
يَسۡـَٔلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِؕ قُلۡ اِنَّمَا عِلۡمُهَا عِنۡدَ اللّٰهِؕ وَمَا يُدۡرِيۡكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُوۡنُ قَرِيۡبًا﴿٦٣﴾
য়্যাছ্আলুকা আলন্ নাছু আনি আলছ্ ছাআতি কুল্ ইন্নামা ইল্মুহা ইংদা আলল্লহি অমা য়ুদ্রিকা লাআল্লা আলছ্ ছাআতা তাকুনু করিবা(..বান)﴾৬৩﴿
य्यास्आलुका आलन् नासु आनि आलस् साआति कुल् इन्नामा इल्मुहा इंदा आलल्लहि अमा युद्रिका लाआल्ला आलस् साआता ताकुनु करिबा(..बान)﴾६३﴿
yyāsālukā ālan nāsu āni ālas sāāti kul innāmā ilmuhā inadā ālallahi amā yudrikā lāāllā ālas sāātā tākunu karibā(..bāna)﴾63﴿
অর্থ:লোকেরা আপনাকে কেয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। বলুন, এর জ্ঞান আল্লাহর কাছেই। আপনি কি করে জানবেন যে সম্ভবতঃ কেয়ামত নিকটেই।
अर्थ:प्रश्न करते हैं आपसे लोग[1] प्रलय विषय में। तो आप कह दें कि उसका ज्ञान तो अल्लाह ही को है। संभव है कि प्रलय समीप हो।
Meaning:People ask you about the Hour (i.e. the Day of Judgment). Say,” Its knowledge is only with Allah.” And what can let you know? May be, the Hour is near
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:64
اِنَّ اللّٰهَ لَعَنَ الۡكٰفِرِيۡنَ وَاَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيۡرًاۙ﴿٦٤﴾
ইন্না আলল্লহা লাআনা আল্ কাফিরিনা অআআদ্দা লাহুম্ ছাইর(..রন)﴾৬৪﴿
इन्ना आलल्लहा लाआना आल् काफिरिना अआआद्दा लाहुम् साइर(..रन)﴾६४﴿
innā ālallahā lāānā āl kāfirinā aāāddā lāhum sāir(..rana)﴾64﴿
অর্থ:নিশ্চয় আল্লাহ কাফেরদেরকে অভিসম্পাত করেছেন এবং তাদের জন্যে জ্বলন্ত অগ্নি প্রস্তুত রেখেছেন।
अर्थ:अल्लाह ने धिक्कार दिया है काफ़िरों को और तैयार कर रखी है, उनके लिए, दहकती अग्नि।
Meaning:Surely, Allah has cursed the infidels, and has prepared for them a flaming fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:65
خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا٘ اَبَدًاۚ لَا يَجِدُوۡنَ وَلِيًّا وَّلَا نَصِيۡرًاۚ﴿٦٥﴾
খলিদিনা ফিহা...আবাদাল্ লা য়্যাজিদুনা অলিয়াউ অলা নাছির(..রন)﴾৬৫﴿
खलिदिना फिहा...आबादाल् ला य्याजिदुना अलियाउ अला नासिर(..रन)﴾६५﴿
khalidinā fihā...ābādāl lā yyājidunā aliyāu alā nāsir(..rana)﴾65﴿
অর্থ:তথায় তারা অনন্তকাল থাকবে এবং কোন অভিভাবক ও সাহায্যকারী পাবে না।
अर्थ:वे सदावासी होंगे उसमें। नहीं पायेंगे कोई रक्षक और न कोई सहायक।
Meaning:wherein they will live forever, finding no one to protect or to help
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:66
يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوۡهُهُمۡ فِي النَّارِ يَقُوۡلُوۡنَ يٰلَيۡتَنَا٘ اَطَعۡنَا اللّٰهَ وَاَطَعۡنَا الرَّسُوۡلَا﴿٦٦﴾
য়্যাওমা তুকল্লাবু উজুহুহুম্ ফি আলন্ নারি য়্যাকুলুনা য়্যালাইতানা...আতআ্না আলল্লহা অআতআ্না আলর্ রছুল(..লা)আ﴾৬৬﴿
य्याओमा तुकल्लाबु उजुहुहुम् फि आलन् नारि य्याकुलुना य्यालाइताना...आतआ्ना आलल्लहा अआतआ्ना आलर् रसुल(..ला)आ﴾६६﴿
yyāomā tukallābu ujuhuhum fi ālan nāri yyākulunā yyālāitānā...ātaā্nā ālallahā aātaā্nā ālar rasul(..lā)ā﴾66﴿
অর্থ:যেদিন অগ্নিতে তাদের মুখমন্ডল ওলট পালট করা হবে; সেদিন তারা বলবে, হায়। আমরা যদি আল্লাহর আনুগত্য করতাম ও রসূলের আনুগত্য করতাম।
अर्थ:जिस दिन उलट-पलट किये जायेंगे उनके मुख अग्नि में, वे कहेंगेः हमारे लिए क्या ही अच्छा होता कि हम कहा मानते अल्लाह का तथा कहा मानते रसूल का
Meaning:The Day their faces will be rolled in the fire, they will say, “Oh, would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger!”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:67
وَقَالُوۡا رَبَّنَا٘ اِنَّا٘ اَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَاَضَلُّوۡنَا السَّبِيۡلَا﴿٦٧﴾
অকলুআ রব্বানা...ইন্না... আতআ্না ছাদাতানা অকুবার….আনা ফাআদল্লুনা আলছ্ ছাবিল(..লা)আ﴾৬৭﴿
अकलुआ रब्बाना...इन्ना... आतआ्ना सादाताना अकुबार….आना फाआदल्लुना आलस् साबिल(..ला)आ﴾६७﴿
akaluā rabbānā...innā... ātaā্nā sādātānā akubāra….ānā fāādallunā ālas sābil(..lā)ā﴾67﴿
অর্থ:তারা আরও বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা আমাদের নেতা ও বড়দের কথা মেনেছিলাম, অতঃপর তারা আমাদের পথভ্রষ্ট করেছিল।
अर्थ:तथा कहेंगेः हमारे पालनहार! हमने कहा माना अपने प्रमुखों एवं बड़ों का। तो उन्होंने हमें कुपथ कर दिया, सुपथ से।
Meaning:And they will say, “Our Lord, we obeyed our chiefs and our elders, and they made us to go astray from the path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:68
رَبَّنَا٘ اٰتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ الۡعَذَابِ وَالۡعَنۡهُمۡ لَعۡنًا كَبِيۡرًاࣖ﴿٦٨﴾
রব্বানা...আতিহিম্ দিই্ফাইনি মিনা আল্ আজাবি অআল্ আন্হুম্ লাআ্নাং কাবির(..রন)﴾৬৮﴿
रब्बाना...आतिहिम् दिइ्फाइनि मिना आल् आजाबि अआल् आन्हुम् लाआ्नां काबिर(..रन)﴾६८﴿
rabbānā...ātihim dii্fāini minā āl ājābi aāl ānhum lāā্nān kābir(..rana)﴾68﴿
অর্থ:হে আমাদের পালনকর্তা! তাদেরকে দ্বিগুণ শাস্তি দিন এবং তাদেরকে মহা অভিসম্পাত করুন।
अर्थ:हमारे पालनहार! उन्हें दुगुनी यातना दे तथा उन्हें धिक्कार दे, बड़ी धिक्कार।
Meaning:Our Lord, give them twice the punishment, and send a curse on them, an enormous curse
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:69
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَكُوۡنُوۡا كَالَّذِيۡنَ اٰذَوۡا مُوۡسٰي فَبَرَّاَهُ اللّٰهُ مِمَّا قَالُوۡاؕ وَكَانَ عِنۡدَ اللّٰهِ وَجِيۡهًا﴿٦٩﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু লা তাকুনু কাআল্লাজিনা আজাও মুছা ফাবার্রআহু আলল্লহু মিম্মা কলু অকানা ইংদা আলল্লহি অজিহা(..হান)﴾৬৯﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु ला ताकुनु काआल्लाजिना आजाओ मुसा फाबार्रआहु आलल्लहु मिम्मा कलु अकाना इंदा आलल्लहि अजिहा(..हान)﴾६९﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu lā tākunu kāāllājinā ājāo musā fābārraāhu ālallahu mimmā kalu akānā inadā ālallahi ajihā(..hāna)﴾69﴿
অর্থ:হে মুমিনগণ! মূসাকে যারা কষ্ট দিয়েছে, তোমরা তাদের মত হয়ো না। তারা যা বলেছিল, আল্লাহ তা থেকে তাঁকে নির্দোষ প্রমাণ করেছিলেন। তিনি আল্লাহর কাছে ছিলেন মর্যাদাবান।
अर्थ:हे ईमान वालो! न हो जाओ उनके समान जिन्होंने मूसा को दुःख दिया, तो अल्लाह ने निर्दोष कर दिया[1] उसे उनकी बनाई बातों से और वह था अल्लाह के समक्ष सम्मानित।
Meaning:O you who believe, be not like those who annoyed Mūsā, then Allah cleared him of what they alleged; and he was honorable in the sight of Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:70
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَقُوۡلُوۡا قَوۡلًا سَدِيۡدًاۙ﴿٧٠﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানুত্ তাকু আলল্লহা অকুলু কওলাং ছাদিদা(..দান)﴾৭০﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानुत् ताकु आलल्लहा अकुलु कओलां सादिदा(..दान)﴾७०﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānut tāku ālallahā akulu kaolān sādidā(..dāna)﴾70﴿
অর্থ:হে মুমিনগণ! আল্লাহকে ভয় কর এবং সঠিক কথা বল।
अर्थ:हे ईमान वालो! अल्लाह से डरो तथा सही और सीधी बात बोलो।
Meaning:O you who believe, fear Allah, and speak in straightforward words
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:71
يُّصۡلِحۡ لَكُمۡ اَعۡمَالَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوۡبَكُمۡؕ وَمَنۡ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيۡمًا﴿٧١﴾
য়ুছ্লিহ্ লাকুম্ আআ্মালাকুম্ অয়্যাগ্ফির্ লাকুম্ জুনুবাকুম্ অমাই য়ুতিই আলল্লাহা অরছুলাহু ফাকদ্ ফাঝা ফাওঝান আযিমা(..মান)﴾৭১﴿
युस्लिह् लाकुम् आआ्मालाकुम् अय्याग्फिर् लाकुम् जुनुबाकुम् अमाइ युतिइ आलल्लाहा अरसुलाहु फाकद् फाझा फाओझान आयिमा(..मान)﴾७१﴿
yuslih lākum āā্mālākum ayyāgfir lākum junubākum amāi yutii ālallāhā arasulāhu fākad fājhā fāojhān āyimā(..māna)﴾71﴿
অর্থ:তিনি তোমাদের আমল-আচরণ সংশোধন করবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন। যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করে, সে অবশ্যই মহা সাফল্য অর্জন করবে।
अर्थ:वह सुधार देगा तुम्हारे लिए तुम्हारे कर्मों को तथा क्षमा कर देगा तुम्हारे पापों को और जो अनुपालन करेगा अल्लाह तथा उसके रसूल का, तो उसने बड़ी सफलता प्राप्त कर ली।
Meaning:(If you do so,) Allah will correct your deeds for your benefit, and forgive your sins for you. Whoever obeys Allah and His Messenger achieves a great success
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:72
اِنَّا عَرَضۡنَا الۡاَمَانَةَ عَلَي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَالۡجِبَالِ فَاَبَيۡنَ اَنۡ يَّحۡمِلۡنَهَا وَاَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا الۡاِنۡسَانُؕ اِنَّهٗ كَانَ ظَلُوۡمًا جَهُوۡلًاۙ﴿٧٢﴾
ইন্না আরদ্না আল্ আমানাতা আলা আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অআল্ জিবালি ফাআবাইনা আই য়্যাহ্মিল্নাহা অআশ্ফাক্না মিন্হা অহামালাহা আল্ ইংছানু ইন্নাহু কানা যলুমাং জাহুলা(..লান)﴾৭২﴿
इन्ना आरद्ना आल् आमानाता आला आलस् सामाअति अआल् आर्दि अआल् जिबालि फाआबाइना आइ य्याह्मिल्नाहा अआश्फाक्ना मिन्हा अहामालाहा आल् इंसानु इन्नाहु काना यलुमां जाहुला(..लान)﴾७२﴿
innā āradnā āl āmānātā ālā ālas sāmāati aāl ārdi aāl jibāli fāābāinā āi yyāhmilnāhā aāshfāknā minhā ahāmālāhā āl inasānu innāhu kānā yalumān jāhulā(..lāna)﴾72﴿
অর্থ:আমি আকাশ পৃথিবী ও পর্বতমালার সামনে এই আমানত পেশ করেছিলাম, অতঃপর তারা একে বহন করতে অস্বীকার করল এবং এতে ভীত হল; কিন্তু মানুষ তা বহণ করল। নিশ্চয় সে জালেম-অজ্ঞ।
अर्थ:हमने प्रस्तुत किया अमानत[1] को आकाशों, धरती एवं पर्वतों पर, तो उनसबने इन्कार कर दिया उसका भार उठाने से तथा डर गये उससे। किन्तु, उसका भार ले लिया मनुष्य ने। वास्तव में, वह बड़ा अत्याचारी,[2] अज्ञान है।
Meaning:We did offer the Trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to bear its burden and were afraid of it, and man picked it up. Indeed he is unjust (to himself), unaware (of the end)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:73
لِّيُعَذِّبَ اللّٰهُ الۡمُنٰفِقِيۡنَ وَالۡمُنٰفِقٰتِ وَالۡمُشۡرِكِيۡنَ وَالۡمُشۡرِكٰتِ وَيَتُوۡبَ اللّٰهُ عَلَي الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًاࣖ﴿٧٣﴾
লিয়ুআজ্জিবা আলল্লহু আল্ মুনাফিকিনা অআল্ মুনাফিকতি অআল্ মুশ্রিকিনা অআল্ মুশ্রিকাতি অয়্যাতুবা আলল্লহু আলা আল্ মুঅ্মিনিনা অআল্ মুঅ্মিনাতি অকানা আলল্লহু গফুরর্ রহিমা(..মান)﴾৭৩﴿
लियुआज्जिबा आलल्लहु आल् मुनाफिकिना अआल् मुनाफिकति अआल् मुश्रिकिना अआल् मुश्रिकाति अय्यातुबा आलल्लहु आला आल् मुअ्मिनिना अआल् मुअ्मिनाति अकाना आलल्लहु गफुरर् रहिमा(..मान)﴾७३﴿
liyuājjibā ālallahu āl munāfikinā aāl munāfikati aāl mushrikinā aāl mushrikāti ayyātubā ālallahu ālā āl mua্mininā aāl mua্mināti akānā ālallahu gafurar rahimā(..māna)﴾73﴿
অর্থ:যাতে আল্লাহ মুনাফিক পুরুষ, মুনাফিক নারী, মুশরিক পুরুষ, মুশরিক নারীদেরকে শাস্তি দেন এবং মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে ক্ষমা করেন। আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
अर्थ:(ये अमानत का भार इसलिए लिया है) ताकि अल्लाह दण्ड दे मुनाफ़िक़ पुरुष तथा मुनाफ़िक़ स्त्रियों को और मुश्रिक पुरुष तथा स्त्रियों को तथा क्षमा कर दे अल्लाह ईमान वालों तथा ईमान वालियों को और अल्लाह अति क्षमाशील, दयावान् है।
Meaning:The result (of all this) is that Allah will punish the hypocrites, men and women, and the Mushriks, men and women, and will accept the repentance of the believing men and women. Surely Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com