পারা ২২ · পেজ 5/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আহযাবالأحزاب
33:55
لَا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيۡ٘ اٰبَآئِهِنَّ وَلَا٘ اَبۡنَآئِهِنَّ وَلَا٘ اِخۡوَانِهِنَّ وَلَا٘ اَبۡنَآءِ اِخۡوَانِهِنَّ وَلَا٘ اَبۡنَآءِ اَخَوٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ اَيۡمَانُهُنَّۚ وَاتَّقِيۡنَ اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ شَهِيۡدًا﴿٥٥﴾
লা জুনাহা আলাইহিন্না ফি...আবা….ইহিন্না অলা...আব্না….ইহিন্না অলা...ইখ্অনিহিন্না অলা...আব্না….ই ইখ্অনিহিন্না অলা...আব্না….ই আখঅতিহিন্না অলা নিছা….ইহিন্না অলা মা মালাকাত্ আইমানুহুন্না অত্তাকিনা আলল্লহা ইন্না আলল্লহা কানা আলা কুল্লি শাইইং শাহিদা(..দান)﴾৫৫﴿
ला जुनाहा आलाइहिन्ना फि...आबा….इहिन्ना अला...आब्ना….इहिन्ना अला...इख्अनिहिन्ना अला...आब्ना….इ इख्अनिहिन्ना अला...आब्ना….इ आखअतिहिन्ना अला निसा….इहिन्ना अला मा मालाकात् आइमानुहुन्ना अत्ताकिना आलल्लहा इन्ना आलल्लहा काना आला कुल्लि शाइइं शाहिदा(..दान)﴾५५﴿
lā junāhā ālāihinnā fi...ābā….ihinnā alā...ābnā….ihinnā alā...ikhanihinnā alā...ābnā….i ikhanihinnā alā...ābnā….i ākhaatihinnā alā nisā….ihinnā alā mā mālākāt āimānuhunnā attākinā ālallahā innā ālallahā kānā ālā kulli shāiin shāhidā(..dāna)﴾55﴿
অর্থ:নবী-পত্নীগণের জন্যে তাঁদের পিতা পুত্র, ভ্রাতা, ভ্রাতুস্পুত্র, ভগ্নি পুত্র, সহধর্মিনী নারী এবং অধিকার ভুক্ত দাসদাসীগণের সামনে যাওয়ার ব্যাপারে গোনাহ নেই। নবী-পত্নীগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর। নিশ্চয় আল্লাহ সর্ব বিষয় প্রত্যক্ষ করেন।
अर्थ:कोई दोष नहीं है उन (स्त्रियों) पर अपने पिताओं, न अपने पुत्रों, न अपने भाईयों, न अपने भतीजों, न अपनी (मेल-जोल की) स्त्रियों और न अपने स्वामित्व (दासी तथा दास) के सामने होने में, यदि वे अल्लाह से डरती रहें। वास्तव में, अल्लाह प्रत्येक वस्तु पर साक्षी है।
Meaning:There is no sin for them (the wives of the Prophet) in (appearing without Hijāb before) their fathers, or their brothers, or the sons of their brothers, or the sons of their sisters, or their own (Muslim) women, or their slave-girls. And (O wives of the Prophet,) fear Allah. Surely, Allah is witness to every thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:56
اِنَّ اللّٰهَ وَمَلٰٓئِكَتَهٗ يُصَلُّوۡنَ عَلَي النَّبِيِّؕ يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا صَلُّوۡا عَلَيۡهِ وَسَلِّمُوۡا تَسۡلِيۡمًا﴿٥٦﴾
ইন্না আলল্লহা অমালা….ইকাতাহু য়ুছল্লুনা আলা আলন্ নাবিয়্য়ি য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু ছল্লু আলাইহি অছাল্লিমু তাছ্লিমা(..মান)﴾৫৬﴿
इन्ना आलल्लहा अमाला….इकाताहु युसल्लुना आला आलन् नाबिय्यि य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु सल्लु आलाइहि असाल्लिमु तास्लिमा(..मान)﴾५६﴿
innā ālallahā amālā….ikātāhu yusallunā ālā ālan nābiyyi yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu sallu ālāihi asāllimu tāslimā(..māna)﴾56﴿
অর্থ:আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি রহমত প্রেরণ করেন। হে মুমিনগণ! তোমরা নবীর জন্যে রহমতের তরে দোয়া কর এবং তাঁর প্রতি সালাম প্রেরণ কর।
अर्थ:अल्लाह तथा उसके फ़रिश्ते दरूद[1] भेजते हैं नबी पर। हे ईमान वालो! उनपर दरूद तथा बहुत सलाम भेजो।
Meaning:Surely, Allah and His angels send blessings to the Prophet. O you who believe, do pray Allah to bless him, and send your Salām (prayer for his being in peace) to him in abundance
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:57
اِنَّ الَّذِيۡنَ يُؤۡذُوۡنَ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فِي الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ وَاَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا مُّهِيۡنًا﴿٥٧﴾
ইন্না আল্ লাজিনা য়ুঅ্জুনা আলল্লহা অরছুলাহু লাআনাহুমু আলল্লহু ফি আলদ্ দুন্য়্যা অআল্ আখিরতি অআআদ্দা লাহুম্ আজাবাম মুহিনা(..নান)﴾৫৭﴿
इन्ना आल् लाजिना युअ्जुना आलल्लहा अरसुलाहु लाआनाहुमु आलल्लहु फि आलद् दुन्य्या अआल् आखिरति अआआद्दा लाहुम् आजाबाम मुहिना(..नान)﴾५७﴿
innā āl lājinā yua্junā ālallahā arasulāhu lāānāhumu ālallahu fi ālad dunyyā aāl ākhirati aāāddā lāhum ājābām muhinā(..nāna)﴾57﴿
অর্থ:যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে কষ্ট দেয়, আল্লাহ তাদের প্রতি ইহকালে ও পরকালে অভিসম্পাত করেন এবং তাদের জন্যে প্রস্তুত রেখেছেন অবমাননাকর শাস্তি।
अर्थ:जो लोग दुःख देते हैं अल्लाह तथा उसके रसूल को, तो अल्लाह ने उन्हें धिक्कार दिया है लोक तथा परलोक में और तैयार की है उनके लिए अपमानकारी यातना।
Meaning:Surely, those who annoy Allah and His Messenger are cursed by Allah in this world and in the Hereafter, and He has prepared for them a humiliating punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:58
وَالَّذِيۡنَ يُؤۡذُوۡنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِ بِغَيۡرِ مَا اكۡتَسَبُوۡا فَقَدِ احۡتَمَلُوۡا بُهۡتَانًا وَّاِثۡمًا مُّبِيۡنًاࣖ﴿٥٨﴾
অআল্লাজিনা য়ুঅ্জুনা আল্ মুঅ্মিনিনা অআল্ মুঅ্মিনাতি বিগইরি মা ক্তাছাবুআ ফাকদি হ্তামালুআ বুহ্তানাউ অইছ্মাম মুবিনা(..নান)﴾৫৮﴿
अआल्लाजिना युअ्जुना आल् मुअ्मिनिना अआल् मुअ्मिनाति बिगइरि मा क्तासाबुआ फाकदि ह्तामालुआ बुह्तानाउ अइस्माम मुबिना(..नान)﴾५८﴿
aāllājinā yua্junā āl mua্mininā aāl mua্mināti bigairi mā ktāsābuā fākadi htāmāluā buhtānāu aismām mubinā(..nāna)﴾58﴿
অর্থ:যারা বিনা অপরাধে মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে কষ্ট দেয়, তারা মিথ্যা অপবাদ ও প্রকাশ্য পাপের বোঝা বহন করে।
अर्थ:और जो दुःख देते हैं ईमान वालों तथा ईमान वालियों को, बिना किसी दोष के, जो उन्होंने किया हो, तो उन्होंने लाद लिया आरोप तथा खुले पाप को।
Meaning:As for those who hurt believing men and believing women without their having done anything (wrong), they shall bear the burden of slander and a manifest sin
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:59
يٰ٘اَيُّهَا النَّبِيُّ قُلۡ لِّاَزۡوَاجِكَ وَبَنٰتِكَ وَنِسَآءِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ يُدۡنِيۡنَ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ جَلَابِيۡبِهِنَّؕ ذٰلِكَ اَدۡنٰ٘ي اَنۡ يُّعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا﴿٥٩﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাবিয়্য়ু কুল্ লিআঝ্অজিকা অবানাতিকা অনিছা….ই আল্ মুঅ্মিনিনা য়ুদ্নিনা আলাইহিন্না মিং জালাবিবিহিন্না জালিকা আদ্না আই য়ুউ্রফ্না ফালা য়ুঅ্জাইনা অকানা আলল্লহু গফুরর্ রহিমা(..মান)﴾৫৯﴿
य्या... आय्युहा आलन् नाबिय्यु कुल् लिआझ्अजिका अबानातिका अनिसा….इ आल् मुअ्मिनिना युद्निना आलाइहिन्ना मिं जालाबिबिहिन्ना जालिका आद्ना आइ युउ्रफ्ना फाला युअ्जाइना अकाना आलल्लहु गफुरर् रहिमा(..मान)﴾५९﴿
yyā... āyyuhā ālan nābiyyu kul liājhajikā abānātikā anisā….i āl mua্mininā yudninā ālāihinnā min jālābibihinnā jālikā ādnā āi yuu্rafnā fālā yua্jāinā akānā ālallahu gafurar rahimā(..māna)﴾59﴿
অর্থ:হে নবী! আপনি আপনার পত্নীগণকে ও কন্যাগণকে এবং মুমিনদের স্ত্রীগণকে বলুন, তারা যেন তাদের চাদরের কিয়দংশ নিজেদের উপর টেনে নেয়। এতে তাদেরকে চেনা সহজ হবে। ফলে তাদেরকে উত্যক্ত করা হবে না। আল্লাহ ক্ষমাশীল পরম দয়ালু।
अर्थ:हे नबी! कह दो अपनी पत्नियों, अपनी पुत्रियों और ईमान वालों की स्त्रियों से कि डाल लिया करें अपने ऊपर अपनी चादरें। ये अधिक समीप है कि वे पहचान ली जायें। फिर उन्हें दुःख न दिया[1] जाये और अल्लाह अति क्षमि, दयावान् है।
Meaning:O prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers that they should draw down their shawls over them. That will make it more likely that they are recognized, hence not teased. And Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:60
لَئِنۡ لَّمۡ يَنۡتَهِ الۡمُنٰفِقُوۡنَ وَالَّذِيۡنَ فِيۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ وَّالۡمُرۡجِفُوۡنَ فِي الۡمَدِيۡنَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُوۡنَكَ فِيۡهَا٘ اِلَّا قَلِيۡلًاۚۛ﴿٦٠﴾
লাইল্ লাম্ য়্যাংতাহি আল্ মুনাফিকুনা অআল্লাজিনা ফি কুলুবিহিম্ মারদুউ অআল্ মুর্জিফুনা ফি আল্ মাদিনাতি লানুগ্রিয়্যান্নাকা বিহিম্ ছুম্মা লা য়ুজাউইরুনাকা ফিহা ইল্লা কলিলা(..লান)﴾৬০﴿
लाइल् लाम् य्यांताहि आल् मुनाफिकुना अआल्लाजिना फि कुलुबिहिम् मारदुउ अआल् मुर्जिफुना फि आल् मादिनाति लानुग्रिय्यान्नाका बिहिम् सुम्मा ला युजाउइरुनाका फिहा इल्ला कलिला(..लान)﴾६०﴿
lāil lām yyānatāhi āl munāfikunā aāllājinā fi kulubihim māraduu aāl murjifunā fi āl mādināti lānugriyyānnākā bihim summā lā yujāuirunākā fihā illā kalilā(..lāna)﴾60﴿
অর্থ:মুনাফিকরা এবং যাদের অন্তরে রোগ আছে এবং মদীনায় গুজব রটনাকারীরা যদি বিরত না হয়, তবে আমি অবশ্যই তাদের বিরুদ্ধে আপনাকে উত্তেজিত করব। অতঃপর এই শহরে আপনার প্রতিবেশী অল্পই থাকবে।
अर्थ:यदि न रुके मुनाफ़िक़[1] तथा जिनके दिलों में रोग है और मदीना में अफ़्वाह फैलाने वाले, तो हम आपको भड़का देंगे उनपर। फिर वे आपके साथ नहीं रह सकेंगे उसमें, परन्तु कुछ ही दिन।
Meaning:If the hypocrites and those having malady in their hearts and the ones who spread rumors in Madīnah do not stop (their evil deeds), We will certainly stir you up against them, then they shall no longer live in it as your neighbors, but for a little while
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:61
مَّلۡعُوۡنِيۡنَۚۛ اَيۡنَمَا ثُقِفُوۡ٘ا اُخِذُوۡا وَقُتِّلُوۡا تَقۡتِيۡلًا﴿٦١﴾
মাল্উনিনা আইনামা ছুকিফু...আউখিজুআ অকুত্তিলুআ তাক্তিলা(..লান)﴾৬১﴿
माल्उनिना आइनामा सुकिफु...आउखिजुआ अकुत्तिलुआ ताक्तिला(..लान)﴾६१﴿
māluninā āināmā sukifu...āukhijuā akuttiluā tāktilā(..lāna)﴾61﴿
অর্থ:অভিশপ্ত অবস্থায় তাদেরকে যেখানেই পাওয়া যাবে, ধরা হবে এবং প্রাণে বধ করা হবে।
अर्थ:धिक्कारे हुए। वे जहाँ पाये जायें, पकड़ लिए जायेंगे तथा जान से मार दिये जायेंगे।
Meaning:(and that too in a state of being) accursed. Wherever they are found, they shall be seized, and shall be killed thoroughly
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:62
سُنَّةَ اللّٰهِ فِي الَّذِيۡنَ خَلَوۡا مِنۡ قَبۡلُۚ وَلَنۡ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللّٰهِ تَبۡدِيۡلًا﴿٦٢﴾
ছুন্নাতা আলল্লহি ফি আল্ লাজিনা খলাওআ মিং কব্লু অলাং তাজিদা লিছুন্নাতি আলল্লাহি তাব্দিলা(..লান)﴾৬২﴿
सुन्नाता आलल्लहि फि आल् लाजिना खलाओआ मिं कब्लु अलां ताजिदा लिसुन्नाति आलल्लाहि ताब्दिला(..लान)﴾६२﴿
sunnātā ālallahi fi āl lājinā khalāoā min kablu alān tājidā lisunnāti ālallāhi tābdilā(..lāna)﴾62﴿
অর্থ:যারা পূর্বে অতীত হয়ে গেছে, তাদের ব্যাপারে এটাই ছিল আল্লাহর রীতি। আপনি আল্লাহর রীতিতে কখনও পরিবর্তন পাবেন না।
अर्थ:यही अल्लाह का नियम रहा है उनमें, जो इनसे पूर्व रहे तथा आप कदापि नहीं पायेंगे अल्लाह के नियम में कोई परिवर्तन।
Meaning:a consistent practice of Allah in the matter of those who have gone before. And you will never find a change in Allah’s consistent practice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com