পারা ২২ · পেজ 3/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আহযাবالأحزاب
33:44
تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهٗ سَلٰمٌۚۖ وَّاَعَدَّ لَهُمۡ اَجۡرًا كَرِيۡمًا﴿٤٤﴾
তাহিয়্য়্যাতুহুম্ য়্যাওমা য়্যাল্কওনাহু ছালামুউ অআআদ্দা লাহুম্ আজ্রং কারিমা(..মান)﴾৪৪﴿
ताहिय्य्यातुहुम् य्याओमा य्याल्कओनाहु सालामुउ अआआद्दा लाहुम् आज्रं कारिमा(..मान)﴾४४﴿
tāhiyyyātuhum yyāomā yyālkaonāhu sālāmuu aāāddā lāhum ājran kārimā(..māna)﴾44﴿
অর্থ:যেদিন আল্লাহর সাথে মিলিত হবে; সেদিন তাদের অভিবাদন হবে সালাম। তিনি তাদের জন্যে সম্মানজনক পুরস্কার প্রস্তুত রেখেছেন।
अर्थ:उनका स्वागत, जिस दिन उससे मिलेंगे, सलाम से होगा और उसने तैयार कर रखा है उनके लिए सम्मानित प्रतिफल।
Meaning:Their greeting, on the Day when they will meet Him, will be, “Salām ” . And He has prepared for them a noble reward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:45
يٰ٘اَيُّهَا النَّبِيُّ اِنَّا٘ اَرۡسَلۡنٰكَ شَاهِدًا وَّمُبَشِّرًا وَّنَذِيۡرًاۙ﴿٤٥﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাবিয়্য়ু ইন্না... আর্ছাল্নাকা শাহিদাউ অমুবাশ্শিরউ অনাজির(..রন)﴾৪৫﴿
य्या... आय्युहा आलन् नाबिय्यु इन्ना... आर्साल्नाका शाहिदाउ अमुबाश्शिरउ अनाजिर(..रन)﴾४५﴿
yyā... āyyuhā ālan nābiyyu innā... ārsālnākā shāhidāu amubāshshirau anājir(..rana)﴾45﴿
অর্থ:হে নবী! আমি আপনাকে সাক্ষী, সুসংবাদ দাতা ও সতর্ককারীরূপে প্রেরণ করেছি।
अर्थ:हे नबी! हमने भेजा है आपको साक्षी,[1] शुभसूचक[2] और सचेतकर्ता[3] बनाकर।
Meaning:O prophet, We have sent you as a witness and as a bearer of good news and a warner
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:46
وَّدَاعِيًا اِلَي اللّٰهِ بِاِذۡنِهٖ وَسِرَاجًا مُّنِيۡرًا﴿٤٦﴾
অদাইয়ান ইলা আলল্লহি বিইজ্নিহি অছিরজাম মুনির(..রন)﴾৪৬﴿
अदाइयान इला आलल्लहि बिइज्निहि असिरजाम मुनिर(..रन)﴾४६﴿
adāiyān ilā ālallahi biijnihi asirajām munir(..rana)﴾46﴿
অর্থ:এবং আল্লাহর আদেশক্রমে তাঁর দিকে আহবায়করূপে এবং উজ্জ্বল প্রদীপরূপে।
अर्थ:तथा बुलाने वाला बनाकर अल्लाह की ओर उसकी अनुमति से तथा प्रकाशित प्रदीप बनाकर।
Meaning:and as the one who calls (people) towards Allah with His permission, and as a luminous lamp
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:47
وَبَشِّرِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ بِاَنَّ لَهُمۡ مِّنَ اللّٰهِ فَضۡلًا كَبِيۡرًا﴿٤٧﴾
অবাশ্শিরি আল্ মুঅ্মিনিনা বিআন্না লাহুম্ মিনা আলল্লহি ফাদ্লাং কাবির(..রন)﴾৪৭﴿
अबाश्शिरि आल् मुअ्मिनिना बिआन्ना लाहुम् मिना आलल्लहि फाद्लां काबिर(..रन)﴾४७﴿
abāshshiri āl mua্mininā biānnā lāhum minā ālallahi fādlān kābir(..rana)﴾47﴿
অর্থ:আপনি মুমিনদেরকে সুসংবাদ দিন যে, তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বিরাট অনুগ্রহ রয়েছে।
अर्थ:तथा आप शुभ सूचना सुना दें ईमान वालों को कि उनके लिए अल्लाह की ओर से बड़ा अनुग्रह है।
Meaning:So give good news to the believers that they are going to receive a huge bounty from Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:48
وَلَا تُطِعِ الۡكٰفِرِيۡنَ وَالۡمُنٰفِقِيۡنَ وَدَعۡ اَذٰىهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَي اللّٰهِؕ وَكَفٰي بِاللّٰهِ وَكِيۡلًا﴿٤٨﴾
অলা তুতিই আল্ কাফিরিনা অআল্ মুনাফিকিনা অদাআ্ আজাহুম্ অতাঅক্কাল্ আলা আলল্লহি অকাফা বিআলল্লাহি অকিলা(..লান)﴾৪৮﴿
अला तुतिइ आल् काफिरिना अआल् मुनाफिकिना अदाआ् आजाहुम् अताअक्काल् आला आलल्लहि अकाफा बिआलल्लाहि अकिला(..लान)﴾४८﴿
alā tutii āl kāfirinā aāl munāfikinā adāā্ ājāhum atāakkāl ālā ālallahi akāfā biālallāhi akilā(..lāna)﴾48﴿
অর্থ:আপনি কাফের ও মুনাফিকদের আনুগত্য করবেন না এবং তাদের উৎপীড়ন উপেক্ষা করুন ও আল্লাহর উপর ভরসা করুন। আল্লাহ কার্যনিবার্হীরূপে যথেষ্ট।
अर्थ:तथा न बात मानें काफ़िरों और मुनाफ़िक़ों की तथा न चिन्ता करें उनके दुःख पहुँचाने की और भरोसा करें अल्लाह पर तथा पर्याप्त है अल्लाह काम बनाने के लिए।
Meaning:and do not obey the infidels and the hypocrites, and just ignore any hurt (that afflicts you) from them, and place your trust in Allah. Allah is sufficient (for you) to take care of all matters
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:49
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اِذَا نَكَحۡتُمُ الۡمُؤۡمِنٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوۡهُنَّ مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ تَمَسُّوۡهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٍ تَعۡتَدُّوۡنَهَاۚ فَمَتِّعُوۡهُنَّ وَسَرِّحُوۡهُنَّ سَرَاحًا جَمِيۡلًا﴿٤٩﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...ইজা নাকাহ্তুমু আল্ মুঅ্মিনাতি ছুম্মা তল্লাক্তুমুহুন্না মিং কব্লি আং তামাছ্ছুহুন্না ফামা লাকুম্ আলাইহিন্না মিন্ ইদ্দাতিং তাআ্তাদ্দুনাহা ফামাত্তিউহুন্না অছার্রিহুহুন্না ছারহাং জামিলা(..লান)﴾৪৯﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...इजा नाकाह्तुमु आल् मुअ्मिनाति सुम्मा तल्लाक्तुमुहुन्ना मिं कब्लि आं तामास्सुहुन्ना फामा लाकुम् आलाइहिन्ना मिन् इद्दातिं ताआ्ताद्दुनाहा फामात्तिउहुन्ना असार्रिहुहुन्ना सारहां जामिला(..लान)﴾४९﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...ijā nākāhtumu āl mua্mināti summā tallāktumuhunnā min kabli ān tāmāssuhunnā fāmā lākum ālāihinnā min iddātin tāā্tāddunāhā fāmāttiuhunnā asārrihuhunnā sārahān jāmilā(..lāna)﴾49﴿
অর্থ:মুমিনগণ! তোমরা যখন মুমিন নারীদেরকে বিবাহ কর, অতঃপর তাদেরকে স্পর্শ করার পূর্বে তালাক দিয়ে দাও, তখন তাদেরকে ইদ্দত পালনে বাধ্য করার অধিকার তোমাদের নাই। অতঃপর তোমরা তাদেরকে কিছু দেবে এবং উত্তম পন্থায় বিদায় দেবে।
अर्थ:हे ईमान वालो! जब तुम विवाह करो ईमान वालियों से, फिर तलाक़ दो उन्हें, इससे पूर्व कि हाथ लगाओ उनको, तो नहीं है तुम्हारे लिए उनपर कोई इद्दत,[1] जिसकी तुम गणना करो। तो तुम उन्हें कुछ लाभ पहुँचाओ और उन्हें विदा करो भलाई के साथ।
Meaning:O you who believe, when you marry the believing women, and then divorce them before you have touched them, then they have no obligation of any ‘iddah (waiting period) for you that you may count. So give them (due) benefits, and release them in a pleasant manner
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:50
يٰ٘اَيُّهَا النَّبِيُّ اِنَّا٘ اَحۡلَلۡنَا لَكَ اَزۡوَاجَكَ الّٰتِيۡ٘ اٰتَيۡتَ اُجُوۡرَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِيۡنُكَ مِمَّا٘ اَفَآءَ اللّٰهُ عَلَيۡكَ وَبَنٰتِ عَمِّكَ وَبَنٰتِ عَمّٰتِكَ وَبَنٰتِ خَالِكَ وَبَنٰتِ خٰلٰتِكَ الّٰتِيۡ هَاجَرۡنَ مَعَكَؗ وَامۡرَاَةً مُّؤۡمِنَةً اِنۡ وَّهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ اِنۡ اَرَادَ النَّبِيُّ اَنۡ يَّسۡتَنۡكِحَهَاࣗ خَالِصَةً لَّكَ مِنۡ دُوۡنِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَؕ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيۡ٘ اَزۡوَاجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ اَيۡمَانُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُوۡنَ عَلَيۡكَ حَرَجٌؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا﴿٥٠﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাবিয়্য়ু ইন্না... আহ্লাল্না লাকা আঝ্অজাকা আল্ লাতি...আতাইতা উজুরহুন্না অমা মালাকাত্ য়্যামিনুকা মিম্মা... আফা….আ আলল্লহু আলাইকা অবানাতি আম্মিকা অবানাতি আম্মাতিকা অবানাতি খলিকা অবানাতি খলাতিকা আল্ লাতি হাজার্না মাআকা অম্রআতাম মুঅ্মিনাতান ইউ অহাবাত্ নাফ্ছাহা লিন্ নাবিয়্য়ি ইন্ আরদা আলন্ নাবিয়্য়ু আই য়্যাছ্তাংকিহাহা খলিছতাল্ লাকা মিং দুনি আল্ মুঅ্মিনিনা কদ্ আলিম্না মা ফারদ্না আলাইহিম্ ফি...আঝ্অজিহিম্ অমা মালাকাত্ আইমানুহুম্ লিকাইলা য়্যাকুনা আলাইকা হারজুউ অকানা আলল্লহু গফুরর্ রহিমা(..মান)﴾৫০﴿
य्या... आय्युहा आलन् नाबिय्यु इन्ना... आह्लाल्ना लाका आझ्अजाका आल् लाति...आताइता उजुरहुन्ना अमा मालाकात् य्यामिनुका मिम्मा... आफा….आ आलल्लहु आलाइका अबानाति आम्मिका अबानाति आम्मातिका अबानाति खलिका अबानाति खलातिका आल् लाति हाजार्ना माआका अम्रआताम मुअ्मिनातान इउ अहाबात् नाफ्साहा लिन् नाबिय्यि इन् आरदा आलन् नाबिय्यु आइ य्यास्तांकिहाहा खलिसताल् लाका मिं दुनि आल् मुअ्मिनिना कद् आलिम्ना मा फारद्ना आलाइहिम् फि...आझ्अजिहिम् अमा मालाकात् आइमानुहुम् लिकाइला य्याकुना आलाइका हारजुउ अकाना आलल्लहु गफुरर् रहिमा(..मान)﴾५०﴿
yyā... āyyuhā ālan nābiyyu innā... āhlālnā lākā ājhajākā āl lāti...ātāitā ujurahunnā amā mālākāt yyāminukā mimmā... āfā….ā ālallahu ālāikā abānāti āmmikā abānāti āmmātikā abānāti khalikā abānāti khalātikā āl lāti hājārnā māākā amraātām mua্minātān iu ahābāt nāfsāhā lin nābiyyi in āradā ālan nābiyyu āi yyāstānakihāhā khalisatāl lākā min duni āl mua্mininā kad ālimnā mā fāradnā ālāihim fi...ājhajihim amā mālākāt āimānuhum likāilā yyākunā ālāikā hārajuu akānā ālallahu gafurar rahimā(..māna)﴾50﴿
অর্থ:হে নবী! আপনার জন্য আপনার স্ত্রীগণকে হালাল করেছি, যাদেরকে আপনি মোহরানা প্রদান করেন। আর দাসীদেরকে হালাল করেছি, যাদেরকে আল্লাহ আপনার করায়ত্ব করে দেন এবং বিবাহের জন্য বৈধ করেছি আপনার চাচাতো ভগ্নি, ফুফাতো ভগ্নি, মামাতো ভগ্নি, খালাতো ভগ্নিকে যারা আপনার সাথে হিজরত করেছে। কোন মুমিন নারী যদি নিজেকে নবীর কাছে সমর্পন করে, নবী তাকে বিবাহ করতে চাইলে সেও হালাল। এটা বিশেষ করে আপনারই জন্য-অন্য মুমিনদের জন্য নয়। আপনার অসুবিধা দূরীকরণের উদ্দেশে। মুমিনগণের স্ত্রী ও দাসীদের ব্যাপারে যা নির্ধারিত করেছি আমার জানা আছে। আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।
अर्थ:हे नबी! हमने ह़लाल (वैध) कर दिया है आपके लिए आपकी पत्नियों को, जिन्हें चुका दिया हो आपने उनका महर (विवाह उपहार) तथा जो आपके स्वामित्व में हो, उसमें से, जो प्रदान किया है अल्लाह ने आप[1] को तथा आपके चाचा की पुत्रियों, आपकी फूफी की पुत्रियों, आपके मामा की पुत्रियों तथा मौसी की पुत्रियों को, जिन्होंने हिजरत की है आपके साथ तथा किसी भी ईमान वाली नारी को, यदि वह स्वयं को दान कर दे नबी के लिए, यदि नबी चाहें कि उससे विवाह कर लें। ये विशेष है आपके लिए अन्य ईमान लालों को छोड़कर। हमें ज्ञान है उसका, जो हमने अनिवार्य किया है उनपर, उनकी पत्नियों तथा उनके स्वामित्व में आयी दासियों के सम्बंध[2] में। ताकि तुमपर कोई संकीर्णता (तंगी) न हो और अल्लाह अति क्षमी, दयावान् है।
Meaning:O prophet, We have made lawful for you all your wives whom you have given their dowers, and those (bondwomen) whom you own, out of the captives Allah has given to you as spoils of war, and daughters of your paternal uncle, and daughters of your paternal aunts, and daughters of your maternal uncle, and daughters of your maternal aunts, who have migrated with you, and a believing woman who offers herself for (marrying) the prophet without dower, if the prophet wishes to bring her into his marriage, these rules being exclusive for you, and not for the (rest of the) believers,- We know what We have prescribed for them in respect of their wives and the slave-girls they own - so that there should be no difficulty for you. Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com