পারা ২২ · পেজ 2/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আহযাবالأحزاب
33:36
وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٍ وَّلَا مُؤۡمِنَةٍ اِذَا قَضَي اللّٰهُ وَرَسُوۡلُهٗ٘ اَمۡرًا اَنۡ يَّكُوۡنَ لَهُمُ الۡخِيَرَةُ مِنۡ اَمۡرِهِمۡؕ وَمَنۡ يَّعۡصِ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلٰلًا مُّبِيۡنًا﴿٣٦﴾
অমা কানা লিমুঅ্মিনিউ অলা মুঅ্মিনাতিন ইজা কদ আলল্লহু অরছুলুহু... আম্রন আই য়্যাকুনা লাহুমু আল্ খিয়্যারতু মিন্ আম্রিহিম্ অমাই য়্যাআ্ছি আলল্লাহা অরছুলাহু ফাকদ্ দল্লা দলালাম মুবিনা(..নান)﴾৩৬﴿
अमा काना लिमुअ्मिनिउ अला मुअ्मिनातिन इजा कद आलल्लहु अरसुलुहु... आम्रन आइ य्याकुना लाहुमु आल् खिय्यारतु मिन् आम्रिहिम् अमाइ य्याआ्सि आलल्लाहा अरसुलाहु फाकद् दल्ला दलालाम मुबिना(..नान)﴾३६﴿
amā kānā limua্miniu alā mua্minātin ijā kad ālallahu arasuluhu... āmran āi yyākunā lāhumu āl khiyyāratu min āmrihim amāi yyāā্si ālallāhā arasulāhu fākad dallā dalālām mubinā(..nāna)﴾36﴿
অর্থ:আল্লাহ ও তাঁর রসূল কোন কাজের আদেশ করলে কোন ঈমানদার পুরুষ ও ঈমানদার নারীর সে বিষয়ে ভিন্ন ক্ষমতা নেই যে, আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আদেশ অমান্য করে সে প্রকাশ্য পথভ্রষ্ট তায় পতিত হয়।
अर्थ:तथा किसी ईमान वाले पुरुष और ईमान वाली स्त्री के लिए योग्य नहीं कि जब निर्णय कर दे अल्लाह तथा उसके रसूल किसी बात का, तो उनके लिए अधिकार रह जाये अपने विषय में और जो अवज्ञा करेगा अल्लाह एवं उसके रसूल की, तो वह खुले कुपथ में[1] पड़ गया।
Meaning:It is not open for a believing man or a believing woman, once Allah and His messenger have decided a thing, that they should have a choice about their matter; and whoever disobeys Allah and His messenger, he indeed gets off the track, falling into an open error
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:37
وَاِذۡ تَقُوۡلُ لِلَّذِيۡ٘ اَنۡعَمَ اللّٰهُ عَلَيۡهِ وَاَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ اَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَاتَّقِ اللّٰهَ وَتُخۡفِيۡ فِيۡ نَفۡسِكَ مَا اللّٰهُ مُبۡدِيۡهِ وَتَخۡشَي النَّاسَۚ وَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنۡ تَخۡشٰىهُؕ فَلَمَّا قَضٰي زَيۡدٌ مِّنۡهَا وَطَرًا زَوَّجۡنٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُوۡنَ عَلَي الۡمُؤۡمِنِيۡنَ حَرَجٌ فِيۡ٘ اَزۡوَاجِ اَدۡعِيَآئِهِمۡ اِذَا قَضَوۡا مِنۡهُنَّ وَطَرًاؕ وَكَانَ اَمۡرُ اللّٰهِ مَفۡعُوۡلًا﴿٣٧﴾
অইজ্ তাকুলু লিল্লাজি...আন্আমা আলল্লহু আলাইহি অআন্আম্তা আলাইহি আম্ছিক্ আলাইকা ঝাওজাকা অত্তাকি আলল্লাহা অতুখ্ফি ফি নাফ্ছিকা মা আলল্লহু মুব্দিহি অতাখ্শা আলন্ নাছা অআলল্লহু আহাক্কু আং তাখ্শাহু ফালাম্মা কদ ঝাইদুম মিন্হা অতরং ঝাঅ্অজ্নাকাহা লিকাই লা য়্যাকুনা আলা আল্ মুঅ্মিনিনা হারজুং ফি...আঝ্অজি আদ্ইয়্যা….ইহিম্ ইজা কদওআ মিন্হুন্না অতরউ অকানা আম্রু আলল্লহি মাফ্উলা(..লান)﴾৩৭﴿
अइज् ताकुलु लिल्लाजि...आन्आमा आलल्लहु आलाइहि अआन्आम्ता आलाइहि आम्सिक् आलाइका झाओजाका अत्ताकि आलल्लाहा अतुख्फि फि नाफ्सिका मा आलल्लहु मुब्दिहि अताख्शा आलन् नासा अआलल्लहु आहाक्कु आं ताख्शाहु फालाम्मा कद झाइदुम मिन्हा अतरं झाअ्अज्नाकाहा लिकाइ ला य्याकुना आला आल् मुअ्मिनिना हारजुं फि...आझ्अजि आद्इय्या….इहिम् इजा कदओआ मिन्हुन्ना अतरउ अकाना आम्रु आलल्लहि माफ्उला(..लान)﴾३७﴿
aij tākulu lillāji...ānāmā ālallahu ālāihi aānāmtā ālāihi āmsik ālāikā jhāojākā attāki ālallāhā atukhfi fi nāfsikā mā ālallahu mubdihi atākhshā ālan nāsā aālallahu āhākku ān tākhshāhu fālāmmā kad jhāidum minhā ataran jhāa্ajnākāhā likāi lā yyākunā ālā āl mua্mininā hārajun fi...ājhaji ādiyyā….ihim ijā kadaoā minhunnā atarau akānā āmru ālallahi māfulā(..lāna)﴾37﴿
অর্থ:আল্লাহ যাকে অনুগ্রহ করেছেন; আপনিও যাকে অনুগ্রহ করেছেন; তাকে যখন আপনি বলেছিলেন, তোমার স্ত্রীকে তোমার কাছেই থাকতে দাও এবং আল্লাহকে ভয় কর। আপনি অন্তরে এমন বিষয় গোপন করছিলেন, যা আল্লাহ পাক প্রকাশ করে দেবেন আপনি লোকনিন্দার ভয় করেছিলেন অথচ আল্লাহকেই অধিক ভয় করা উচিত। অতঃপর যায়েদ যখন যয়নবের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করল, তখন আমি তাকে আপনার সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ করলাম যাতে মুমিনদের পোষ্যপুত্ররা তাদের স্ত্রীর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করলে সেসব স্ত্রীকে বিবাহ করার ব্যাপারে মুমিনদের কোন অসুবিধা না থাকে। আল্লাহর নির্দেশ কার্যে পরিণত হয়েই থাকে।
अर्थ:तथा (हे नबी!) आप वह समय याद करें, जब आप उससे कह रहे थे, उपकार किया अल्लाह ने जिसपर तथा आपने उपकार किया जिसपर, रोक ले अपनी पत्नी को तथा अल्लाह से डर और आप छुपा रहे थे अपने मन में जिसे, अल्लाह उजागर करने वाला[1] था तथा डर रहे थे तुम लोगों से, जबकि अल्लाह अधिक योग्य था कि उससे डरते, तो जब ज़ैद ने पूरी करली उस (स्त्री) से अपनी आवश्यक्ता, तो हमने विवाह दिया उसे आपसे, ताकि ईमान वालों पर कोई दोष न रहे, अपने मुँह बोले पुत्रों की पत्नियों कि विषय[2] में, जब वह पूरी करलें उनसे अपनी आवश्यक्ता तथा अल्लाह का आदेश पूरा होकर रहा।
Meaning:(Remember) when you (O Prophet,) were saying to the one who was favored by Allah and favored by you, 16 “Keep your wife to your self, and fear Allah.” And you were concealing in your heart what Allah was going to reveal, and you were fearing people, while Allah is more entitled to be feared by you. So, when Zaid finished his desire for her, We gave her into your marriage, so that there may not be a problem for the believers in marrying wives of their adopted sons, when they finish their desire for them; and Allah’s decree had to be enforced
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:38
مَا كَانَ عَلَي النَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٍ فِيۡمَا فَرَضَ اللّٰهُ لَهٗؕ سُنَّةَ اللّٰهِ فِي الَّذِيۡنَ خَلَوۡا مِنۡ قَبۡلُؕ وَكَانَ اَمۡرُ اللّٰهِ قَدَرًا مَّقۡدُوۡرَاؗۙ﴿٣٨﴾
মা কানা আলা আলন্ নাবিয়্য়ি মিন্ হারজিং ফিমা ফারদ আলল্লহু লাহু ছুন্নাতা আলল্লহি ফি আল্ লাজিনা খলাওআ মিং কব্লু অকানা আম্রু আলল্লহি কদারম মাক্দুর(..রন)﴾৩৮﴿
मा काना आला आलन् नाबिय्यि मिन् हारजिं फिमा फारद आलल्लहु लाहु सुन्नाता आलल्लहि फि आल् लाजिना खलाओआ मिं कब्लु अकाना आम्रु आलल्लहि कदारम माक्दुर(..रन)﴾३८﴿
mā kānā ālā ālan nābiyyi min hārajin fimā fārad ālallahu lāhu sunnātā ālallahi fi āl lājinā khalāoā min kablu akānā āmru ālallahi kadāram mākdur(..rana)﴾38﴿
অর্থ:আল্লাহ নবীর জন্যে যা নির্ধারণ করেন, তাতে তাঁর কোন বাধা নেই পূর্ববর্তী নবীগণের ক্ষেত্রে এটাই ছিল আল্লাহর চিরাচরিত বিধান। আল্লাহর আদেশ নির্ধারিত, অবধারিত।
अर्थ:नहीं है नबी पर कोई तंगी उसमें जिसका आदेश दिया है अल्लाह ने उनके लिए।[1] अल्लाह का यही नियम रहा है उन नबियों में, जो हुए हैं आपसे पहले तथा अल्लाह का निश्चित किया आदेश पूरा होना ही है।
Meaning:There is no problem for the prophet in (doing) what Allah has prescribed for him, a customary practice of Allah in the case of those who have gone before - and Allah’s command is pre-determined by destiny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:39
اِۨلَّذِيۡنَ يُبَلِّغُوۡنَ رِسٰلٰتِ اللّٰهِ وَيَخۡشَوۡنَهٗ وَلَا يَخۡشَوۡنَ اَحَدًا اِلَّا اللّٰهَؕ وَكَفٰي بِاللّٰهِ حَسِيۡبًا﴿٣٩﴾
আল্লাজিনা য়ুবাল্লিগুনা রিছালাতি আলল্লাহি অয়্যাখ্শাওনাহু অলা য়্যাখ্শাওনা আহাদান ইল্লা আলল্লহা অকাফা বিআলল্লাহি হাছিবা(..বান)﴾৩৯﴿
आल्लाजिना युबाल्लिगुना रिसालाति आलल्लाहि अय्याख्शाओनाहु अला य्याख्शाओना आहादान इल्ला आलल्लहा अकाफा बिआलल्लाहि हासिबा(..बान)﴾३९﴿
āllājinā yubālligunā risālāti ālallāhi ayyākhshāonāhu alā yyākhshāonā āhādān illā ālallahā akāfā biālallāhi hāsibā(..bāna)﴾39﴿
অর্থ:সেই নবীগণ আল্লাহর পয়গাম প্রচার করতেন ও তাঁকে ভয় করতেন। তারা আল্লাহ ব্যতীত অন্যকাউকে ভয় করতেন না। হিসাব গ্রহণের জন্যে আল্লাহ যথেষ্ঠ।
अर्थ:जो पहुँचाते हैं अल्लाह के आदेश तथा उससे डरते हैं, वे नहीं डरते हैं किसी से, उसके सिवा और पर्याप्त है अल्लाह ह़िसाब लेने के लिए।
Meaning:those who convey the messages of Allah and have awe of Him, and have no awe of anyone except Allah. Allah is sufficient to take account (of everyone)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:40
مَا كَانَ مُحَمَّدٌ اَبَا٘ اَحَدٍ مِّنۡ رِّجَالِكُمۡ وَلٰكِنۡ رَّسُوۡلَ اللّٰهِ وَخَاتَمَ النَّبِيّٖنَؕ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيۡمًاࣖ﴿٤٠﴾
মা কানা মুহাম্মাদুন আবা...আহাদিম মির্ রিজালিকুম্ অলাকির্ রছুলা আলল্লহি অখতামা আলন্ নাবিয়্য়িনা অকানা আলল্লহু বিকুল্লি শাইইন আলিমা(..মান)﴾৪০﴿
मा काना मुहाम्मादुन आबा...आहादिम मिर् रिजालिकुम् अलाकिर् रसुला आलल्लहि अखतामा आलन् नाबिय्यिना अकाना आलल्लहु बिकुल्लि शाइइन आलिमा(..मान)﴾४०﴿
mā kānā muhāmmādun ābā...āhādim mir rijālikum alākir rasulā ālallahi akhatāmā ālan nābiyyinā akānā ālallahu bikulli shāiin ālimā(..māna)﴾40﴿
অর্থ:মুহাম্মদ তোমাদের কোন ব্যক্তির পিতা নন; বরং তিনি আল্লাহর রাসূল এবং শেষ নবী। আল্লাহ সব বিষয়ে জ্ঞাত।
अर्थ:मुह़म्मद तुम्हारे पुरुषों मेंसे किसी के पिता नहीं हैं। किन्तु, वे[1] अल्लाह के रसूल और सब नबियों में अन्तिम[2] हैं और अल्लाह प्रत्येक वस्तु का अति ज्ञानी है।
Meaning:MuHammad is not a father of any of your men, but he is a messenger of Allah and the last of the prophets. And Allah has the Knowledge of every thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:41
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اذۡكُرُوا اللّٰهَ ذِكۡرًا كَثِيۡرًاۙ﴿٤١﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু জ্কুরু আলল্লহা জিক্রং কাছির(..রন)﴾৪১﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु ज्कुरु आलल्लहा जिक्रं कासिर(..रन)﴾४१﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu jkuru ālallahā jikran kāsir(..rana)﴾41﴿
অর্থ:মুমিনগণ তোমরা আল্লাহকে অধিক পরিমাণে স্মরণ কর।
अर्थ:हे ईमान वालो! याद करते रहो अल्लाह को, अत्यधिक।
Meaning:O you who believe, remember Allah abundantly
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:42
وَّسَبِّحُوۡهُ بُكۡرَةً وَّاَصِيۡلًا﴿٤٢﴾
অছাব্বিহুহু বুক্রতাউ অআছিলা(..লান)﴾৪২﴿
असाब्बिहुहु बुक्रताउ अआसिला(..लान)﴾४२﴿
asābbihuhu bukratāu aāsilā(..lāna)﴾42﴿
অর্থ:এবং সকাল বিকাল আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা কর।
अर्थ:तथा पवित्रता बयान करते रहो उसकी प्रातः तथा संध्या।
Meaning:and proclaim His purity at morn and eve
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:43
هُوَ الَّذِيۡ يُصَلِّيۡ عَلَيۡكُمۡ وَمَلٰٓئِكَتُهٗ لِيُخۡرِجَكُمۡ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَي النُّوۡرِؕ وَكَانَ بِالۡمُؤۡمِنِيۡنَ رَحِيۡمًا﴿٤٣﴾
হুঅ আল্ লাজি য়ুছল্লি আলাইকুম্ অমালা….ইকাতুহু লিয়ুখ্রিজাকুম্ মিনা আলয্ যুলুমাতি ইলা আলন্ নুরি অকানা বিআল্ মুঅ্মিনিনা রহিমা(..মান)﴾৪৩﴿
हुअ आल् लाजि युसल्लि आलाइकुम् अमाला….इकातुहु लियुख्रिजाकुम् मिना आलय् युलुमाति इला आलन् नुरि अकाना बिआल् मुअ्मिनिना रहिमा(..मान)﴾४३﴿
hua āl lāji yusalli ālāikum amālā….ikātuhu liyukhrijākum minā ālay yulumāti ilā ālan nuri akānā biāl mua্mininā rahimā(..māna)﴾43﴿
অর্থ:তিনিই তোমাদের প্রতি রহমত করেন এবং তাঁর ফেরেশতাগণও রহমতের দোয়া করেন-অন্ধকার থেকে তোমাদেরকে আলোকে বের করার জন্য। তিনি মুমিনদের প্রতি পরম দয়ালু।
अर्थ:वही है, जो दया कर रहा है तुमपर तथा प्रार्थना कर रहे हैं (तुम्हारे लिए) उसके फ़रिश्ते। ताकि वह निकाल दे तुम्हें अंधेरों से, प्रकाश[1] की ओर तथा ईमान वालों पर अत्यंत दयावान् है।
Meaning:He is such that He and His angels send blessings to you, so that He brings you out from all sorts of darkness into Light; and He is Very-Merciful to the believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com