পারা ২২ · পেজ 1/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আহযাবالأحزاب
33:31
وَمَنۡ يَّقۡنُتۡ مِنۡكُنَّ لِلّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ وَتَعۡمَلۡ صَالِحًا نُّؤۡتِهَا٘ اَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِۙ وَاَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقًا كَرِيۡمًا﴿٣١﴾
অমাই য়্যাক্নুত্ মিংকুন্না লিল্লাহি অরছুলিহি অতাআ্মাল্ ছলিহান নুঅ্তিহা...আজ্রহা মার্রতাইনি অআআ্তাদ্না লাহা রিঝ্কং কারিমা(..মান)﴾৩১﴿
अमाइ य्याक्नुत् मिंकुन्ना लिल्लाहि अरसुलिहि अताआ्माल् सलिहान नुअ्तिहा...आज्रहा मार्रताइनि अआआ्ताद्ना लाहा रिझ्कं कारिमा(..मान)﴾३१﴿
amāi yyāknut minakunnā lillāhi arasulihi atāā্māl salihān nua্tihā...ājrahā mārratāini aāā্tādnā lāhā rijhkan kārimā(..māna)﴾31﴿
অর্থ:তোমাদের মধ্যে যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রসূলের অনুগত হবে এবং সৎকর্ম করবে, আমি তাকে দুবার পুরস্কার দেব এবং তার জন্য আমি সম্মান জনক রিযিক প্রস্তুত রেখেছি।
अर्थ:तथा जो मानेंगी तुममें से अल्लाह तथा उसके रसूल की बात और सदाचार करेंगी, हम उन्हें प्रदामन करेंगे उनका प्रतिफल दोहरा और हमने तैयार की है उनके लिए उत्तम जीविका।
Meaning:And whoever of you stays obedient to Allah and His messenger, and acts righteously, We shall give her twice her reward, and We have prepared for her a prestigious provision
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:32
يٰنِسَآءَ النَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَاَحَدٍ مِّنَ النِّسَآءِ اِنِ اتَّقَيۡتُنَّ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِالۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ الَّذِيۡ فِيۡ قَلۡبِهٖ مَرَضٌ وَّقُلۡنَ قَوۡلًا مَّعۡرُوۡفًاۚ﴿٣٢﴾
য়্যানিছা….আ আলন্ নাবিয়্য়ি লাছ্তুন্না কাআহাদিম মিনা আলন্ নিছা….ই ইনিত্ তাকইতুন্না ফালা তাখ্দআ্না বিআল্ কওলি ফায়্যাত্মাআ আল্ লাজি ফি কল্বিহি মারদুউ অকুল্না কওলাম মাআ্রুফা(..ফান)﴾৩২﴿
य्यानिसा….आ आलन् नाबिय्यि लास्तुन्ना काआहादिम मिना आलन् निसा….इ इनित् ताकइतुन्ना फाला ताख्दआ्ना बिआल् कओलि फाय्यात्माआ आल् लाजि फि कल्बिहि मारदुउ अकुल्ना कओलाम माआ्रुफा(..फान)﴾३२﴿
yyānisā….ā ālan nābiyyi lāstunnā kāāhādim minā ālan nisā….i init tākaitunnā fālā tākhdaā্nā biāl kaoli fāyyātmāā āl lāji fi kalbihi māraduu akulnā kaolām māā্rufā(..fāna)﴾32﴿
অর্থ:হে নবী পত্নীগণ! তোমরা অন্য নারীদের মত নও; যদি তোমরা আল্লাহকে ভয় কর, তবে পরপুরুষের সাথে কোমল ও আকর্ষনীয় ভঙ্গিতে কথা বলো না, ফলে সেই ব্যক্তি কুবাসনা করে, যার অন্তরে ব্যাধি রয়েছে তোমরা সঙ্গত কথাবার্তা বলবে।
अर्थ:हे नबी की पत्नियो! तुम नहीं हो अन्य स्त्रियों के समान। यदि तुम अल्लाह से डरती हो, तो कोमल भाव से बात न करो कि लोभ करने लगे वे, जिनके दिल में रोग हो और सभ्य बात बोलो।
Meaning:O wives of the prophet, you are not like any other women, if you observe taqwā (righteousness). So, do not be too soft in your speech, lest someone having disease in his heart should develop fancies (about you); and do speak with appropriate words
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:33
وَقَرۡنَ فِيۡ بُيُوۡتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ الۡجَاهِلِيَّةِ الۡاُوۡلٰي وَاَقِمۡنَ الصَّلٰوةَ وَاٰتِيۡنَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعۡنَ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗؕ اِنَّمَا يُرِيۡدُ اللّٰهُ لِيُذۡهِبَ عَنۡكُمُ الرِّجۡسَ اَهۡلَ الۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيۡرًاۚ﴿٣٣﴾
অকর্না ফি বুয়ুতিকুন্না অলা তাবার্রজ্না তাবার্রুজা আল্ জাহিলিয়্য়্যাতি আল্ উলা অআকিম্না আলছ্ ছলাঅতা অআতিনা আলঝ্ ঝাকাঅতা অআতিই্না আলল্লহা অরছুলাহু... ইন্নামা য়ুরিদু আলল্লহু লিয়ুজ্হিবা আংকুমু আলর্ রিজ্ছা আহ্লা আল্ বাইতি অয়ুতহ্হিরকুম্ তাত্হির(..রন)﴾৩৩﴿
अकर्ना फि बुयुतिकुन्ना अला ताबार्रज्ना ताबार्रुजा आल् जाहिलिय्य्याति आल् उला अआकिम्ना आलस् सलाअता अआतिना आलझ् झाकाअता अआतिइ्ना आलल्लहा अरसुलाहु... इन्नामा युरिदु आलल्लहु लियुज्हिबा आंकुमु आलर् रिज्सा आह्ला आल् बाइति अयुतह्हिरकुम् तात्हिर(..रन)﴾३३﴿
akarnā fi buyutikunnā alā tābārrajnā tābārrujā āl jāhiliyyyāti āl ulā aākimnā ālas salāatā aātinā ālajh jhākāatā aātii্nā ālallahā arasulāhu... innāmā yuridu ālallahu liyujhibā ānakumu ālar rijsā āhlā āl bāiti ayutahhirakum tāthir(..rana)﴾33﴿
অর্থ:তোমরা গৃহাভ্যন্তরে অবস্থান করবে-মূর্খতা যুগের অনুরূপ নিজেদেরকে প্রদর্শন করবে না। নামায কায়েম করবে, যাকাত প্রদান করবে এবং আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করবে। হে নবী পরিবারের সদস্যবর্গ। আল্লাহ কেবল চান তোমাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করতে এবং তোমাদেরকে পূর্ণরূপে পূত-পবিত্র রাখতে।
अर्थ:और रहो अपने घरों में और सौन्दर्य का प्रदर्शन न करो, प्रथम अज्ञान युग के प्रदर्शन के समान तथा नमाज़ की स्थापना करो, ज़कात दो तथा आज्ञा पालन करो अल्लाह और उसके रसूल की। अल्लाह चाहता है कि मलिनता को दूर कर दे तुमसे, हे नबी की घर वालियो! तथा तुम्हें पवित्र कर दे,, अति पवित्र।
Meaning:Remain in your homes, and do not display (your) beauty as it used to be displayed in the days of earlier ignorance; and establish Salāh, and pay Zakāh, and obey Allah and His messenger. Allah only intends to keep (all sorts of) filth away from you, O members of the family (of the prophet), and to make you pure through a perfect purification
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:34
وَاذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلٰي فِيۡ بُيُوۡتِكُنَّ مِنۡ اٰيٰتِ اللّٰهِ وَالۡحِكۡمَةِؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيۡفًا خَبِيۡرًاࣖ﴿٣٤﴾
অজ্কুর্না মা য়ুত্লা ফি বুয়ুতিকুন্না মিন্ আয়্যাতি আলল্লাহি অআল্ হিক্মাতি ইন্না আলল্লহা কানা লাতিফান খবির(..রন)﴾৩৪﴿
अज्कुर्ना मा युत्ला फि बुयुतिकुन्ना मिन् आय्याति आलल्लाहि अआल् हिक्माति इन्ना आलल्लहा काना लातिफान खबिर(..रन)﴾३४﴿
ajkurnā mā yutlā fi buyutikunnā min āyyāti ālallāhi aāl hikmāti innā ālallahā kānā lātifān khabir(..rana)﴾34﴿
অর্থ:আল্লাহর আয়াত ও জ্ঞানগর্ভ কথা, যা তোমাদের গৃহে পঠিত হয় তোমরা সেগুলো স্মরণ করবে। নিশ্চয় আল্লাহ সূক্ষ্নদর্শী, সর্ববিষয়ে খবর রাখেন।
अर्थ:तथा याद रखो उसे, जो पढ़ी जाती है तुम्हारे घरों में, अल्लाह की आयतों तथा हिक्मत में से।[1] वास्तव में अल्लाह सूक्ष्मदर्शी, सर्व सूचित है।
Meaning:And be mindful of Allah’s verses and the wisdom that is recited in your homes. Surely, Allah is All-Kind, All-Aware
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:35
اِنَّ الۡمُسۡلِمِيۡنَ وَالۡمُسۡلِمٰتِ وَالۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِ وَالۡقٰنِتِيۡنَ وَالۡقٰنِتٰتِ وَالصّٰدِقِيۡنَ وَالصّٰدِقٰتِ وَالصّٰبِرِيۡنَ وَالصّٰبِرٰتِ وَالۡخٰشِعِيۡنَ وَالۡخٰشِعٰتِ وَالۡمُتَصَدِّقِيۡنَ وَالۡمُتَصَدِّقٰتِ وَالصَّآئِمِيۡنَ وَالصّٰٓئِمٰتِ وَالۡحٰفِظِيۡنَ فُرُوۡجَهُمۡ وَالۡحٰفِظٰتِ وَالذّٰكِرِيۡنَ اللّٰهَ كَثِيۡرًا وَّالذّٰكِرٰتِ اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةً وَّاَجۡرًا عَظِيۡمًا﴿٣٥﴾
ইন্না আল্ মুছ্লিমিনা অআল্ মুছ্লিমাতি অআল্ মুঅ্মিনিনা অআল্ মুঅ্মিনাতি অআল্ কনিতিনা অআল্ কনিতাতি অআলছ্ছদিকিনা অআলছ্ছদিকতি অআলছ্ছবিরিনা অআলছ্ছবিরতি অআল্ খশিইনা অআল্ খশিআতি অআল্ মুতাছদ্দিকিনা অআল্ মুতাছদ্দিকতি অআলছ্ছইমিনা অআলছ্ছইমাতি অআল্ হাফিযিনা ফুরুজাহুম্ অআল্ হাফিযতি অআলজ্জাকিরিনা আলল্লহা কাছিরউ অআলজ্জাকিরতি আআদ্দা আলল্লহু লাহুম্ মাগ্ফিরতাউ অআজ্রন আযিমা(..মান)﴾৩৫﴿
इन्ना आल् मुस्लिमिना अआल् मुस्लिमाति अआल् मुअ्मिनिना अआल् मुअ्मिनाति अआल् कनितिना अआल् कनिताति अआलस्सदिकिना अआलस्सदिकति अआलस्सबिरिना अआलस्सबिरति अआल् खशिइना अआल् खशिआति अआल् मुतासद्दिकिना अआल् मुतासद्दिकति अआलस्सइमिना अआलस्सइमाति अआल् हाफियिना फुरुजाहुम् अआल् हाफियति अआलज्जाकिरिना आलल्लहा कासिरउ अआलज्जाकिरति आआद्दा आलल्लहु लाहुम् माग्फिरताउ अआज्रन आयिमा(..मान)﴾३५﴿
innā āl musliminā aāl muslimāti aāl mua্mininā aāl mua্mināti aāl kanitinā aāl kanitāti aālassadikinā aālassadikati aālassabirinā aālassabirati aāl khashiinā aāl khashiāti aāl mutāsaddikinā aāl mutāsaddikati aālassaiminā aālassaimāti aāl hāfiyinā furujāhum aāl hāfiyati aālajjākirinā ālallahā kāsirau aālajjākirati āāddā ālallahu lāhum māgfiratāu aājran āyimā(..māna)﴾35﴿
অর্থ:নিশ্চয় মুসলমান পুরুষ, মুসলমান নারী, ঈমানদার পুরুষ, ঈমানদার নারী, অনুগত পুরুষ, অনুগত নারী, সত্যবাদী পুরুষ, সত্যবাদী নারী, ধৈর্য্যশীল পুরুষ, ধৈর্য্যশীল নারী, বিনীত পুরুষ, বিনীত নারী, দানশীল পুরুষ, দানশীল নারী, রোযা পালণকারী পুরুষ, রোযা পালনকারী নারী, যৌনাঙ্গ হেফাযতকারী পুরুষ, , যৌনাঙ্গ হেফাযতকারী নারী, আল্লাহর অধিক যিকরকারী পুরুষ ও যিকরকারী নারী-তাদের জন্য আল্লাহ প্রস্তুত রেখেছেন ক্ষমা ও মহাপুরষ্কার।
अर्थ:निःसंदेह, मुसलमान पुरुष और मुसलमान स्त्रियाँ, ईमान वाले पुरुष और ईमान वाली स्त्रियाँ, आज्ञाकारी पुरुष और आज्ञाकारिणी स्त्रियाँ, सच्चे पुरुष तथा सच्ची स्त्रियाँ, सहनशील पुरुष और सहनशील स्त्रियाँ, विनीत पुरुष और विनीत स्त्रियाँ, दानशील पुरुष और दानशील स्त्रियाँ, रोज़ा रखने वाले पुरुष और रोज़ा रखने वाली स्त्रियाँ, अपने गुप्तांगों की रक्षा करने वाले पुरुष तथा रक्षा करने वाली स्त्रियाँ तथा अल्लाह को अत्यधिक याद करने वाले पुरुष और याद करने वाली स्त्रियाँ, तैयार कर रखा है अल्लाह ने इन्हीं के लिए क्षमा तथा महान प्रतिफल।
Meaning:Surely, Muslim men and Muslim women, believing men and believing women, devout men and devout women, truthful men and truthful women, patient men and patient women, humble men and humble women, and the men who give Sadaqah (charity) and the women who give Sadaqah, and the men who fast and the women who fast, and the men who guard their private parts (against evil acts) and the women who guard (theirs), and the men who remember Allah much and the women who remember (Him) - for them, Allah has prepared forgiveness and a great reward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com