পারা ২১ · পেজ 20/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আহযাবالأحزاب
33:23
مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ رِجَالٌ صَدَقُوۡا مَا عَاهَدُوا اللّٰهَ عَلَيۡهِۚ فَمِنۡهُمۡ مَّنۡ قَضٰي نَحۡبَهٗ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّنۡتَظِرُؗۖ وَمَا بَدَّلُوۡا تَبۡدِيۡلًاۙ﴿٢٣﴾
মিনা আল্ মুঅ্মিনিনা রিজালুং ছদাকুআ মা আহাদুআ আলল্লহা আলাইহি ফামিন্হুম্ মাং কদ নাহ্বাহু অমিন্হুম্ মাই য়্যাংতাযিরু অমা বাদ্দালুআ তাব্দিলা(..লান)﴾২৩﴿
मिना आल् मुअ्मिनिना रिजालुं सदाकुआ मा आहादुआ आलल्लहा आलाइहि फामिन्हुम् मां कद नाह्बाहु अमिन्हुम् माइ य्यांतायिरु अमा बाद्दालुआ ताब्दिला(..लान)﴾२३﴿
minā āl mua্mininā rijālun sadākuā mā āhāduā ālallahā ālāihi fāminhum mān kad nāhbāhu aminhum māi yyānatāyiru amā bāddāluā tābdilā(..lāna)﴾23﴿
অর্থ:মুমিনদের মধ্যে কতক আল্লাহর সাথে কৃত ওয়াদা পূর্ণ করেছে। তাদের কেউ কেউ মৃত্যুবরণ করেছে এবং কেউ কেউ প্রতীক্ষা করছে। তারা তাদের সংকল্প মোটেই পরিবর্তন করেনি।
अर्थ:ईमान वालों में कुछ वे भी हैं, जिन्होंने सच कर दिखाया अल्लाह से किये हुए अपने वचन को। तो उनमें कुछ ने अपना वचन[1] पूरा कर दिया और उनमें से कुछ प्रतीक्षा कर रहे हैं और उन्होंने तनिक भी परिवर्तन नहीं किया।
Meaning:Among the believers, there are men who came true to the covenant they had with Allah. So, some of them have fulfilled their vows (by sacrificing their lives in the way of Allah), and some of them are (still) waiting, and they did not change (their commitment) in the least
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:24
لِّيَجۡزِيَ اللّٰهُ الصّٰدِقِيۡنَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ الۡمُنٰفِقِيۡنَ اِنۡ شَآءَ اَوۡ يَتُوۡبَ عَلَيۡهِمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًاۚ﴿٢٤﴾
লিয়্যাজ্ঝিয়্যা আলল্লহু আলছ্ ছদিকিনা বিছিদ্কিহিম্ অয়ুআজ্জিবা আল্ মুনাফিকিনা ইং শা….আ আও য়্যাতুবা আলাইহিম্ ইন্না আলল্লহা কানা গফুরর্ রহিমা(..মান)﴾২৪﴿
लिय्याज्झिय्या आलल्लहु आलस् सदिकिना बिसिद्किहिम् अयुआज्जिबा आल् मुनाफिकिना इं शा….आ आओ य्यातुबा आलाइहिम् इन्ना आलल्लहा काना गफुरर् रहिमा(..मान)﴾२४﴿
liyyājjhiyyā ālallahu ālas sadikinā bisidkihim ayuājjibā āl munāfikinā in shā….ā āo yyātubā ālāihim innā ālallahā kānā gafurar rahimā(..māna)﴾24﴿
অর্থ:এটা এজন্য যাতে আল্লাহ, সত্যবাদীদেরকে তাদের সত্যবাদিতার কারণে প্রতিদান দেন এবং ইচ্ছা করলে মুনাফেকদেরকে শাস্তি দেন অথবা ক্ষমা করেন। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
अर्थ:ताकि अल्लाह प्रतिफल प्रदान करे सचों को उनके सच का तथा यातना दे मुनाफ़िक़ों को अथवा उन्हें क्षमा कर दे। वास्तव में, अल्लाह अति क्षमाशील और दयावान् है।
Meaning:(All this happened) so that Allah may give reward to the truthful ones for their truthfulness, and punish the hypocrites, if He so wills, or accept their repentance. Surely, Allah is Most-Forgiving, Very- Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:25
وَرَدَّ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُوۡا خَيۡرًاؕ وَكَفَي اللّٰهُ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ الۡقِتَالَؕ وَكَانَ اللّٰهُ قَوِيًّا عَزِيۡزًاۚ﴿٢٥﴾
অরদ্দা আলল্লহু আল্ লাজিনা কাফারুআ বিগইযিহিম্ লাম্ য়্যানালুআ খইরউ অকাফা আলল্লহু আল্ মুঅ্মিনিনা আল্ কিতালা অকানা আলল্লহু কউইয়ান আঝিঝা(..ঝান)﴾২৫﴿
अरद्दा आलल्लहु आल् लाजिना काफारुआ बिगइयिहिम् लाम् य्यानालुआ खइरउ अकाफा आलल्लहु आल् मुअ्मिनिना आल् किताला अकाना आलल्लहु कउइयान आझिझा(..झान)﴾२५﴿
araddā ālallahu āl lājinā kāfāruā bigaiyihim lām yyānāluā khairau akāfā ālallahu āl mua্mininā āl kitālā akānā ālallahu kauiyān ājhijhā(..jhāna)﴾25﴿
অর্থ:আল্লাহ কাফেরদেরকে ক্রুদ্ধাবস্থায় ফিরিয়ে দিলেন। তারা কোন কল্যাণ পায়নি। যুদ্ধ করার জন্য আল্লাহ মুমিনদের জন্যে যথেষ্ট হয়ে গেছেন। আল্লাহ শক্তিধর, পরাক্রমশালী।
अर्थ:तथा फेर दिया अल्लाह ने काफ़िरों को (मदीना से) उनके क्रोध के साथ। वे नहीं प्राप्त कर सके कोई भलाई और पर्याप्त हो गया अल्लाह ईमान वालों के लिए युध्द में और अल्लाह अति शक्तिशाली तथा प्रभुत्वशाली है।
Meaning:Allah has turned back the disbelievers with all their rage, having achieved no good; and Allah sufficed the believers against fighting. And Allah is Powerful, Mighty
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:26
وَاَنۡزَلَ الَّذِيۡنَ ظَاهَرُوۡهُمۡ مِّنۡ اَهۡلِ الۡكِتٰبِ مِنۡ صَيَاصِيۡهِمۡ وَقَذَفَ فِيۡ قُلُوۡبِهِمُ الرُّعۡبَ فَرِيۡقًا تَقۡتُلُوۡنَ وَتَاۡسِرُوۡنَ فَرِيۡقًاۚ﴿٢٦﴾
অআংঝালা আল্ লাজিনা যহারুহুম্ মিন্ আহ্লি আল্ কিতাবি মিং ছয়্যাছিহিম্ অকজাফা ফি কুলুবিহিমু আলর্ রুউ্বা ফারিকং তাক্তুলুনা অতাআ্ছিরুনা ফারিক(..কন)﴾২৬﴿
अआंझाला आल् लाजिना यहारुहुम् मिन् आह्लि आल् किताबि मिं सय्यासिहिम् अकजाफा फि कुलुबिहिमु आलर् रुउ्बा फारिकं ताक्तुलुना अताआ्सिरुना फारिक(..कन)﴾२६﴿
aānajhālā āl lājinā yahāruhum min āhli āl kitābi min sayyāsihim akajāfā fi kulubihimu ālar ruu্bā fārikan tāktulunā atāā্sirunā fārik(..kana)﴾26﴿
অর্থ:কিতাবীদের মধ্যে যারা কাফেরদের পৃষ্টপোষকতা করেছিল, তাদেরকে তিনি তাদের দূর্গ থেকে নামিয়ে দিলেন এবং তাদের অন্তরে ভীতি নিক্ষেপ করলেন। ফলে তোমরা একদলকে হত্যা করছ এবং একদলকে বন্দী করছ।
अर्थ:और उतार दिया अल्लाह ने उन अह्ले किताब को, जिन्होंने सहायता की उन (सेनाओं) की, उनके दुर्गों से तथा डाल दिया उनके दिलों में भय।[1] उनके एक गिरोह को तुम वध कर रहे थे तथा बंदी बना रहे थे एक-दूसरे गिरोह को।
Meaning:He has brought those of the people of the Book (the Jews) who had backed them, down from their fortresses, and cast awe into their hearts, so as to make you kill some of them and take others as captives
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:27
وَاَوۡرَثَكُمۡ اَرۡضَهُمۡ وَدِيَارَهُمۡ وَاَمۡوَالَهُمۡ وَاَرۡضًا لَّمۡ تَطَـُٔوۡهَاؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرًاࣖ﴿٢٧﴾
অআওরছাকুম্ আর্দহুম্ অদিয়্যারহুম্ অআম্অলাহুম্ অআর্দল্ লাম্ তাতউহা অকানা আলল্লহু আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রন)﴾২৭﴿
अआओरसाकुम् आर्दहुम् अदिय्यारहुम् अआम्अलाहुम् अआर्दल् लाम् तातउहा अकाना आलल्लहु आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रन)﴾२७﴿
aāorasākum ārdahum adiyyārahum aāmalāhum aārdal lām tātauhā akānā ālallahu ālā kulli shāiin kadir(..rana)﴾27﴿
অর্থ:তিনি তোমাদেরকে তাদের ভূমির, ঘর-বাড়ীর, ধন-সম্পদের এবং এমন এক ভূ-খন্ডের মালিক করে দিয়েছেন, যেখানে তোমরা অভিযান করনি। আল্লাহ সর্ববিষয়োপরি সর্বশক্তিমান।
अर्थ:और तुम्हारे अधिकार में दे दी उनकी भूमि तथा उनके घरों और धनों को और ऐसी धरती को, जिसपर तुमने पग नहीं रखे थे तथा अल्लाह जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:and He let you inherit their land and their homes and their wealth, and a land you have not trodden (so far) . And Allah is Powerful to do any thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:28
يٰ٘اَيُّهَا النَّبِيُّ قُلۡ لِّاَزۡوَاجِكَ اِنۡ كُنۡتُنَّ تُرِدۡنَ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا وَزِيۡنَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ اُمَتِّعۡكُنَّ وَاُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحًا جَمِيۡلًا﴿٢٨﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাবিয়্য়ু কুল্ লিআঝ্অজিকা ইং কুংতুন্না তুরিদ্না আল্ হায়্যাঅতা আলদ্ দুন্য়্যা অঝিনাতাহা ফাতাআলাইনা উমাত্তিই্কুন্না অউছার্রিহ্কুন্না ছারহাং জামিলা(..লান)﴾২৮﴿
य्या... आय्युहा आलन् नाबिय्यु कुल् लिआझ्अजिका इं कुंतुन्ना तुरिद्ना आल् हाय्याअता आलद् दुन्य्या अझिनाताहा फाताआलाइना उमात्तिइ्कुन्ना अउसार्रिह्कुन्ना सारहां जामिला(..लान)﴾२८﴿
yyā... āyyuhā ālan nābiyyu kul liājhajikā in kunatunnā turidnā āl hāyyāatā ālad dunyyā ajhinātāhā fātāālāinā umāttii্kunnā ausārrihkunnā sārahān jāmilā(..lāna)﴾28﴿
অর্থ:হে নবী, আপনার পত্নীগণকে বলুন, তোমরা যদি পার্থিব জীবন ও তার বিলাসিতা কামনা কর, তবে আস, আমি তোমাদের ভোগের ব্যবস্থা করে দেই এবং উত্তম পন্থায় তোমাদের বিদায় নেই।
अर्थ:हे नबी! आप अपनी पत्नियों से कह दो कि यदि तुम चाहती हो सांसारिक जीवन तथा उसकी शोभा, तो आओ, मैं तुम्हें कुछ दे दूँ तथा विदा कर दूँ, अच्छाई के साथ।
Meaning:O prophet, say to your wives, “If you intend (to have the pleasure of) worldly life and its charm, then come on, and I shall give you some stuff, and release you in a handsome fashion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:29
وَاِنۡ كُنۡتُنَّ تُرِدۡنَ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ وَالدَّارَ الۡاٰخِرَةَ فَاِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنٰتِ مِنۡكُنَّ اَجۡرًا عَظِيۡمًا﴿٢٩﴾
অইং কুংতুন্না তুরিদ্না আলল্লহা অরছুলাহু অআলদ্দার আল্ আখিরতা ফাইন্না আলল্লহা আআদ্দা লিল্মুহ্ছিনাতি মিংকুন্না আজ্রন আযিমা(..মান)﴾২৯﴿
अइं कुंतुन्ना तुरिद्ना आलल्लहा अरसुलाहु अआलद्दार आल् आखिरता फाइन्ना आलल्लहा आआद्दा लिल्मुह्सिनाति मिंकुन्ना आज्रन आयिमा(..मान)﴾२९﴿
ain kunatunnā turidnā ālallahā arasulāhu aāladdār āl ākhiratā fāinnā ālallahā āāddā lilmuhsināti minakunnā ājran āyimā(..māna)﴾29﴿
অর্থ:পক্ষান্তরে যদি তোমরা আল্লাহ, তাঁর রসূল ও পরকাল কামনা কর, তবে তোমাদের সৎকর্মপরায়ণদের জন্য আল্লাহ মহা পুরস্কার প্রস্তুত করে রেখেছেন।
अर्थ:और यदि तुम चाहती हो अल्लाह और उसके रसूल तथा आख़िरत के घर को, तो अल्लाह ने तैयार कर रखा है तुममें से सदाचारिणियों के लिए भारी प्रतिफल।
Meaning:but if you intend (to gain the pleasure of) Allah and His messenger and (the betterment of) the Hereafter, then, Allah has prepared a great reward for those of you who are good in their deeds”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:30
يٰنِسَآءَ النَّبِيِّ مَنۡ يَّاۡتِ مِنۡكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُّضٰعَفۡ لَهَا الۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِؕ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَي اللّٰهِ يَسِيۡرًا﴿٣٠﴾
য়্যানিছা….আ আলন্ নাবিয়্য়ি মাই য়্যাআ্তি মিংকুন্না বিফাহিশাতিম মুবায়্য়িনাতিই য়ুদআফ্ লাহা আল্ আজাবু দিই্ফাইনি অকানা জালিকা আলা আলল্লহি য়্যাছির(..রন)﴾৩০﴿
य्यानिसा….आ आलन् नाबिय्यि माइ य्याआ्ति मिंकुन्ना बिफाहिशातिम मुबाय्यिनातिइ युदआफ् लाहा आल् आजाबु दिइ्फाइनि अकाना जालिका आला आलल्लहि य्यासिर(..रन)﴾३०﴿
yyānisā….ā ālan nābiyyi māi yyāā্ti minakunnā bifāhishātim mubāyyinātii yudaāf lāhā āl ājābu dii্fāini akānā jālikā ālā ālallahi yyāsir(..rana)﴾30﴿
অর্থ:হে নবী পত্নীগণ! তোমাদের মধ্যে কেউ প্রকাশ্য অশ্লীল কাজ করলে তাকে দ্বিগুণ শাস্তি দেয়া হবে। এটা আল্লাহর জন্য সহজ।
अर्थ:हे नबी की पत्नियो! जो तुममें से खुला दुराचार करेगी उसके लिए दुगनी कर दी जायेगी यातना और ये अल्लाह पर अति सरल है।
Meaning:O wives of the Prophet, whoever from among you will commit a clearly shameful act, the punishment will be doubled for her; and it is easy for Allah to do so
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com