পারা ২০ · পেজ 14/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-কাসাসالقصص
28:78
قَالَ اِنَّمَا٘ اُوۡتِيۡتُهٗ عَلٰي عِلۡمٍ عِنۡدِيۡؕ اَوَلَمۡ يَعۡلَمۡ اَنَّ اللّٰهَ قَدۡ اَهۡلَكَ مِنۡ قَبۡلِهٖ مِنَ الۡقُرُوۡنِ مَنۡ هُوَ اَشَدُّ مِنۡهُ قُوَّةً وَّاَكۡثَرُ جَمۡعًاؕ وَلَا يُسۡـَٔلُ عَنۡ ذُنُوۡبِهِمُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ﴿٧٨﴾
কলা ইন্নামা...উতিতুহু আলা ইল্মিন ইংদি...আঅলাম্ য়্যাআ্লাম্ আন্না আলল্লহা কদ্ আহ্লাকা মিং কব্লিহি মিনা আল্ কুরুনি মান্ হুঅ আশাদ্দু মিন্হু কুঅ্অতাউ অআক্ছারু জাম্আউ অলা য়ুছ্আলু আং জুনুবিহিমু আল্ মুজ্রিমুন(..না)﴾৭৮﴿
कला इन्नामा...उतितुहु आला इल्मिन इंदि...आअलाम् य्याआ्लाम् आन्ना आलल्लहा कद् आह्लाका मिं कब्लिहि मिना आल् कुरुनि मान् हुअ आशाद्दु मिन्हु कुअ्अताउ अआक्सारु जाम्आउ अला युस्आलु आं जुनुबिहिमु आल् मुज्रिमुन(..ना)﴾७८﴿
kalā innāmā...utituhu ālā ilmin inadi...āalām yyāā্lām ānnā ālallahā kad āhlākā min kablihi minā āl kuruni mān hua āshāddu minhu kua্atāu aāksāru jāmāu alā yusālu ān junubihimu āl mujrimun(..nā)﴾78﴿
অর্থ:সে বলল, আমি এই ধন আমার নিজস্ব জ্ঞান-গরিমা দ্বারা প্রাপ্ত হয়েছি। সে কি জানে না যে, আল্লাহ তার পূর্বে অনেক সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছেন, যারা শক্তিতে ছিল তার চাইতে প্রবল এবং ধন-সম্পদে অধিক প্রাচুর্যশীল? পাপীদেরকে তাদের পাপকর্ম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হবে না।
अर्थ:उसने कहाः मैं तो उसे दिया गया हूँ बस अपने ज्ञान के कारण। क्या उसे ये ज्ञान नहीं हुआ कि अल्लाह ने विनाश किया है उससे पहले बहुत-से समुदायों को, जो उससे अधिक थे धन तथा समूह में और प्रश्न नहीं किया जाता[1] अपने पापों के संबन्ध में अपराधियों से।
Meaning:He said, “This is given to me because of the knowledge (I have) with me.” Did he not know that Allah had destroyed, from the generations before him, those who were stronger than him in power and greater than him in multitude? And the sinners have not to be asked about their sins
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:79
فَخَرَجَ عَلٰي قَوۡمِهٖ فِيۡ زِيۡنَتِهٖؕ قَالَ الَّذِيۡنَ يُرِيۡدُوۡنَ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا يٰلَيۡتَ لَنَا مِثۡلَ مَا٘ اُوۡتِيَ قَارُوۡنُۙ اِنَّهٗ لَذُوۡ حَظٍّ عَظِيۡمٍ﴿٧٩﴾
ফাখরজা আলা কওমিহি ফি ঝিনাতিহি কলা আল্ লাজিনা য়ুরিদুনা আল্ হায়্যাঅতা আলদ্ দুন্য়্যা য়্যালাইতা লানা মিছ্লা মা...উতিয়্যা করুনু ইন্নাহু লাজু হাযিন আযিম(..মিন)﴾৭৯﴿
फाखरजा आला कओमिहि फि झिनातिहि कला आल् लाजिना युरिदुना आल् हाय्याअता आलद् दुन्य्या य्यालाइता लाना मिस्ला मा...उतिय्या करुनु इन्नाहु लाजु हायिन आयिम(..मिन)﴾७९﴿
fākharajā ālā kaomihi fi jhinātihi kalā āl lājinā yuridunā āl hāyyāatā ālad dunyyā yyālāitā lānā mislā mā...utiyyā karunu innāhu lāju hāyin āyim(..mina)﴾79﴿
অর্থ:অতঃপর কারুন জাঁকজমক সহকারে তার সম্প্রদায়ের সামনে বের হল। যারা পার্থিব জীবন কামনা করত, তারা বলল, হায়, কারুন যা প্রাপ্ত হয়েছে, আমাদেরকে যদি তা দেয়া হত! নিশ্চয় সে বড় ভাগ্যবান।
अर्थ:एक दिन, वह निकला अपनी जाति पर, अपनी शोभा में, तो कहा उन लोगों ने, जो चाहते थे सांसारिक जीवनः क्या ही अच्छा होता कि हमारे लिए (भी) उसी के समान (धन-धान्य) होता, जो दिया गया है क़ारून को! वास्तव में, वह बड़ा सौभाग्यशाली है।
Meaning:Then (once) he came out before his people in his embellishment. Said those who are desirous of the worldly life, “Would that we had the like of what Qārūn has been given! He is a man of great fortune indeed.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:80
وَقَالَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡعِلۡمَ وَيۡلَكُمۡ ثَوَابُ اللّٰهِ خَيۡرٌ لِّمَنۡ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًاۚ وَلَا يُلَقّٰىهَا٘ اِلَّا الصّٰبِرُوۡنَ﴿٨٠﴾
অকলা আল্ লাজিনা উতুআ আল্ ইল্মা অইলাকুম্ ছাঅবু আলল্লহি খইরুল্ লিমান্ আমানা অআমিলা ছলিহাউ অলা য়ুলাক্কহা ইল্লা আলছ্ ছবিরুন(..না)﴾৮০﴿
अकला आल् लाजिना उतुआ आल् इल्मा अइलाकुम् साअबु आलल्लहि खइरुल् लिमान् आमाना अआमिला सलिहाउ अला युलाक्कहा इल्ला आलस् सबिरुन(..ना)﴾८०﴿
akalā āl lājinā utuā āl ilmā ailākum sāabu ālallahi khairul limān āmānā aāmilā salihāu alā yulākkahā illā ālas sabirun(..nā)﴾80﴿
অর্থ:আর যারা জ্ঞান প্রাপ্ত হয়েছিল, তার বলল, ধিক তোমাদেরকে, যারা ঈমানদার এবং সৎকর্মী, তাদের জন্যে আল্লাহর দেয়া সওয়াবই উৎকৃষ্ট। এটা তারাই পায়, যারা সবরকারী।
अर्थ:तथा उन्होंने कहा जिन्हें ज्ञान दिया गयाः तुम्हारा बुरा हो! अल्लाह का प्रतिकार उसके लिए उत्तम है, जो ईमान लाये तथा सदाचार करे और ये सोच, धैर्यवानों ही को मिलती है।
Meaning:And said those who were given knowledge, “Woe to you, Allah’s reward is much better for him who believes and acts righteously. But this is given to none but to those who observe restraint.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:81
فَخَسَفۡنَا بِهٖ وَبِدَارِهِ الۡاَرۡضَࣞ فَمَا كَانَ لَهٗ مِنۡ فِئَةٍ يَّنۡصُرُوۡنَهٗ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِࣗؗ وَمَا كَانَ مِنَ الۡمُنۡتَصِرِيۡنَ﴿٨١﴾
ফাখছাফ্না বিহি অবিদারিহি আল্ আর্দ ফামা কানা লাহু মিং ফিআতিই য়্যাংছুরুনাহু মিং দুনি আলল্লাহি অমা কানা মিনা আল্ মুংতাছিরিন(..না)﴾৮১﴿
फाखसाफ्ना बिहि अबिदारिहि आल् आर्द फामा काना लाहु मिं फिआतिइ य्यांसुरुनाहु मिं दुनि आलल्लाहि अमा काना मिना आल् मुंतासिरिन(..ना)﴾८१﴿
fākhasāfnā bihi abidārihi āl ārd fāmā kānā lāhu min fiātii yyānasurunāhu min duni ālallāhi amā kānā minā āl munatāsirin(..nā)﴾81﴿
অর্থ:অতঃপর আমি কারুনকে ও তার প্রাসাদকে ভূগর্ভে বিলীন করে দিলাম। তার পক্ষে আল্লাহ ব্যতীত এমন কোন দল ছিল না, যারা তাকে সাহায্য করতে পারে এবং সে নিজেও আত্মরক্ষা করতে পারল না।
अर्थ:तथा हमने धंसा दिया उसके तथा उसके घर सहित, धरती को, तो नहीं रह गया उसका कोई समुदाय, जो सहायता करे उसकी अल्लाह के आगे और न वह स्वयं अपनी सहायता कर सका।
Meaning:Then We made him and his home sink into the earth. So there was no group for him who could help him against Allah, nor was he one of those who could defend themselves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:82
وَاَصۡبَحَ الَّذِيۡنَ تَمَنَّوۡا مَكَانَهٗ بِالۡاَمۡسِ يَقُوۡلُوۡنَ وَيۡكَاَنَّ اللّٰهَ يَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖ وَيَقۡدِرُۚ لَوۡلَا٘ اَنۡ مَّنَّ اللّٰهُ عَلَيۡنَا لَخَسَفَ بِنَاؕ وَيۡكَاَنَّهٗ لَا يُفۡلِحُ الۡكٰفِرُوۡنَࣖ﴿٨٢﴾
অআছ্বাহা আল্ লাজিনা তামান্নাওআ মাকানাহু বিআল্ আম্ছি য়্যাকুলুনা অইকাআন্না আলল্লহা য়্যাব্ছুতু আলর্ রিঝ্ক লিমাই য়্যাশা….উ মিন্ ইবাদিহি অয়্যাক্দিরু লাওলা...আম মান্না আলল্লহু আলাইনা লাখছাফা বিনা অইকাআন্নাহু লা য়ুফ্লিহু আল্ কাফিরুন(..না)﴾৮২﴿
अआस्बाहा आल् लाजिना तामान्नाओआ माकानाहु बिआल् आम्सि य्याकुलुना अइकाआन्ना आलल्लहा य्याब्सुतु आलर् रिझ्क लिमाइ य्याशा….उ मिन् इबादिहि अय्याक्दिरु लाओला...आम मान्ना आलल्लहु आलाइना लाखसाफा बिना अइकाआन्नाहु ला युफ्लिहु आल् काफिरुन(..ना)﴾८२﴿
aāsbāhā āl lājinā tāmānnāoā mākānāhu biāl āmsi yyākulunā aikāānnā ālallahā yyābsutu ālar rijhk limāi yyāshā….u min ibādihi ayyākdiru lāolā...ām mānnā ālallahu ālāinā lākhasāfā binā aikāānnāhu lā yuflihu āl kāfirun(..nā)﴾82﴿
অর্থ:গতকল্য যারা তার মত হওয়ার বাসনা প্রকাশ করেছিল, তারা প্রত্যুষে বলতে লাগল, হায়, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার জন্যে ইচ্ছা রিযিক বর্ধিত করেন ও হ্রাস করেন। আল্লাহ আমাদের প্রতি অনুগ্রহ না করলে আমাদেরকেও ভূগর্ভে বিলীন করে দিতেন। হায়, কাফেররা সফলকাম হবে না।
अर्थ:और जो कामना कर रहे थे उसके स्थान की कल, कहन लगेः क्या तुम देखते नहीं कि अल्लाह अधिक कर देता है जीविका, जिसके लिए चाहता हो अपने दासों में से और नापकर देता है (जिसे चाहता है)। यदि हमपर उपकार न होता अल्लाह का, तो हमें भी धंसा देता। क्या तुम देखते नहीं कि काफ़िर (कृतघ्न) सफल नहीं होते
Meaning:And those who wished to be in his position the day before, started saying, “Oh, it seems that Allah extends provision to whom He wills and straitens (for whom He wills). Had Allah not favored us, He would have made us sink (too). Oh, it seems that the infidels do not succeed.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:83
تِلۡكَ الدَّارُ الۡاٰخِرَةُ نَجۡعَلُهَا لِلَّذِيۡنَ لَا يُرِيۡدُوۡنَ عُلُوًّا فِي الۡاَرۡضِ وَلَا فَسَادًاؕ وَالۡعَاقِبَةُ لِلۡمُتَّقِيۡنَ﴿٨٣﴾
তিল্কা আলদ্ দারু আল্ আখিরতু নাজ্আলুহা লিল্লাজিনা লা য়ুরিদুনা উলুঅং ফি আল্ আর্দি অলা ফাছাদাউ অআল্ আকিবাতু লিল্মুত্তাকিন(..না)﴾৮৩﴿
तिल्का आलद् दारु आल् आखिरतु नाज्आलुहा लिल्लाजिना ला युरिदुना उलुअं फि आल् आर्दि अला फासादाउ अआल् आकिबातु लिल्मुत्ताकिन(..ना)﴾८३﴿
tilkā ālad dāru āl ākhiratu nājāluhā lillājinā lā yuridunā uluan fi āl ārdi alā fāsādāu aāl ākibātu lilmuttākin(..nā)﴾83﴿
অর্থ:এই পরকাল আমি তাদের জন্যে নির্ধারিত করি, যারা দুনিয়ার বুকে ঔদ্ধত্য প্রকাশ করতে ও অনর্থ সৃষ্টি করতে চায় না। খোদাভীরুদের জন্যে শুভ পরিণাম।
अर्थ:ये परलोक का घर (स्वर्ग) है, हम उसे विशेष कर देंगे उनके लिए, जो नहीं चाहते बड़ाई करना धरती में और न उपद्रव करना और अच्छा परिणाम अज्ञाकारियों[1] के लिए है।
Meaning:As for that Ultimate Abode (the Hereafter), We assign it to those who do not intend haughtiness on earth nor mischief. And the (best) end is for the God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:84
مَنۡ جَآءَ بِالۡحَسَنَةِ فَلَهٗ خَيۡرٌ مِّنۡهَاۚ وَمَنۡ جَآءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَي الَّذِيۡنَ عَمِلُوا السَّيِّاٰتِ اِلَّا مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ﴿٨٤﴾
মাং জা….আ বিআল্ হাছানাতি ফালাহু খইরুম মিন্হা অমাং জা….আ বিআলছ্ছায়্য়িআতি ফালা য়ুজ্ঝা আল্ লাজিনা আমিলুআ আলছ্ ছায়্য়িআতি ইল্লা মা কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾৮৪﴿
मां जा….आ बिआल् हासानाति फालाहु खइरुम मिन्हा अमां जा….आ बिआलस्साय्यिआति फाला युज्झा आल् लाजिना आमिलुआ आलस् साय्यिआति इल्ला मा कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾८४﴿
mān jā….ā biāl hāsānāti fālāhu khairum minhā amān jā….ā biālassāyyiāti fālā yujjhā āl lājinā āmiluā ālas sāyyiāti illā mā kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾84﴿
অর্থ:যে সৎকর্ম নিয়ে আসবে, সে তদপেক্ষা উত্তম ফল পাবে এবং যে মন্দ কর্ম নিয়ে আসবে, এরূপ মন্দ কর্মীরা সে মন্দ কর্ম পরিমানেই প্রতিফল পাবে।
अर्थ:जो भलाई लायेगा, उसके लिए उससे उत्म (भलाई) है और जो बुराई लायेगा, तो नहीं बदला दिये जायेंगे वे, जिन्होंने बुराईयाँ की हैं, परन्तु वही जो वे करते रहे।
Meaning:Whoever brings good deed shall have better than it, and whoever brings evil deed, then those who commit evils shall not be punished except for what they used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com