পারা ২০ · পেজ 13/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-কাসাসالقصص
28:71
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ جَعَلَ اللّٰهُ عَلَيۡكُمُ الَّيۡلَ سَرۡمَدًا اِلٰي يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ مَنۡ اِلٰهٌ غَيۡرُ اللّٰهِ يَاۡتِيۡكُمۡ بِضِيَآءٍؕ اَفَلَا تَسۡمَعُوۡنَ﴿٧١﴾
কুল্ আরআইতুম্ ইং জাআলা আলল্লহু আলাইকুমু আল্ লাইলা ছার্মাদান ইলা য়্যাওমি আল্ কিয়্যামাতি মান্ ইলাহুন গইরু আলল্লহি য়্যাআ্তিকুম্ বিদিয়্যা….ইন আফালা তাছ্মাউন(..না)﴾৭১﴿
कुल् आरआइतुम् इं जाआला आलल्लहु आलाइकुमु आल् लाइला सार्मादान इला य्याओमि आल् किय्यामाति मान् इलाहुन गइरु आलल्लहि य्याआ्तिकुम् बिदिय्या….इन आफाला तास्माउन(..ना)﴾७१﴿
kul āraāitum in jāālā ālallahu ālāikumu āl lāilā sārmādān ilā yyāomi āl kiyyāmāti mān ilāhun gairu ālallahi yyāā্tikum bidiyyā….in āfālā tāsmāun(..nā)﴾71﴿
অর্থ:বলুন, ভেবে দেখ তো, আল্লাহ যদি রাত্রিকে কেয়ামতের দিন পর্যন্ত স্থায়ী করেন, তবে আল্লাহ ব্যতীত এমন উপাস্য কে আছে, যে তোমাদেরকে আলোক দান করতে পারে? তোমরা কি তবুও কর্ণꦣ2474;াত করবে না
अर्थ:(हे नबी!) आप कहियेः तुम बताओ कि यदि बना दे तुमपर रात्रि को निरन्तर क़्यामत के दिन तक, तो कौन पूज्य है अल्लाह कि सिवा, जो ले आये तुम्हारे पास प्रकाश? तो क्या तुम सुनते नहीं हो
Meaning:Say, “Tell me, if Allah were to impose the night over you, continuing forever up to the Day of Judgment, which god, other than Allah, would bring to you light? Then, do you not listen?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:72
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ جَعَلَ اللّٰهُ عَلَيۡكُمُ النَّهَارَ سَرۡمَدًا اِلٰي يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ مَنۡ اِلٰهٌ غَيۡرُ اللّٰهِ يَاۡتِيۡكُمۡ بِلَيۡلٍ تَسۡكُنُوۡنَ فِيۡهِؕ اَفَلَا تُبۡصِرُوۡنَ﴿٧٢﴾
কুল্ আরআইতুম্ ইং জাআলা আলল্লহু আলাইকুমু আলন্ নাহার ছার্মাদান ইলা য়্যাওমি আল্ কিয়্যামাতি মান্ ইলাহুন গইরু আলল্লহি য়্যাআ্তিকুম্ বিলাইলিং তাছ্কুনুনা ফিহি আফালা তুব্ছিরুন(..না)﴾৭২﴿
कुल् आरआइतुम् इं जाआला आलल्लहु आलाइकुमु आलन् नाहार सार्मादान इला य्याओमि आल् किय्यामाति मान् इलाहुन गइरु आलल्लहि य्याआ्तिकुम् बिलाइलिं तास्कुनुना फिहि आफाला तुब्सिरुन(..ना)﴾७२﴿
kul āraāitum in jāālā ālallahu ālāikumu ālan nāhār sārmādān ilā yyāomi āl kiyyāmāti mān ilāhun gairu ālallahi yyāā্tikum bilāilin tāskununā fihi āfālā tubsirun(..nā)﴾72﴿
অর্থ:বলুন, ভেবে দেখ তো, আল্লাহ যদি দিনকে কেয়ামতের দিন পর্যন্ত স্থায়ী করেন, তবে আল্লাহ ব্যতীত এমন উপাস্য কে আছে যে, তোমাদেরকে রাত্রি দান করতে পারে, যাতে তোমরা বিশ্রাম করবে ? তোমরা কি তবুও ভেবে দেখবে না
अर्थ:आप कहियेः तुम बताओ, यदि अल्लाह कर दे तुमपर दिन को निरन्तर क़्यामत के दिन तक, तो कौन पूज्य है अल्लाह के सिवा, जो ले आये तुम्हारे लिए रात्रि, जिसमें तुम शान्ति प्राप्त करो, तो क्या तुम देखते नहीं[1] हो
Meaning:Say, “Tell me, if Allah were to impose the day over you, continuing for ever up to the Day of Judgment, which god, other than Allah, would bring to you night in which you may have rest? Then, do you not see?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:73
وَمِنۡ رَّحۡمَتِهٖ جَعَلَ لَكُمُ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ لِتَسۡكُنُوۡا فِيۡهِ وَلِتَبۡتَغُوۡا مِنۡ فَضۡلِهٖ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ﴿٧٣﴾
অমির্ রহ্মাতিহি জাআলা লাকুমু আল্ লাইলা অআলন্নাহার লিতাছ্কুনুআ ফিহি অলিতাব্তাগুআ মিং ফাদ্লিহি অলাআল্লাকুম্ তাশ্কুরুন(..না)﴾৭৩﴿
अमिर् रह्मातिहि जाआला लाकुमु आल् लाइला अआलन्नाहार लितास्कुनुआ फिहि अलिताब्तागुआ मिं फाद्लिहि अलाआल्लाकुम् ताश्कुरुन(..ना)﴾७३﴿
amir rahmātihi jāālā lākumu āl lāilā aālannāhār litāskunuā fihi alitābtāguā min fādlihi alāāllākum tāshkurun(..nā)﴾73﴿
অর্থ:তিনিই স্বীয় রহমতে তোমাদের জন্যে রাত ও দিন করেছেন, যাতে তোমরা তাতে বিশ্রাম গ্রহণ কর ও তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ কর এবং যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
अर्थ:तथा अपनी दया ही से उसने बनाये हैं तुम्हारे लिए रात्रि तथा दिन, ताकि तुम शान्ति प्राप्त करो उसमें और ताकि तुम खोज करो उसके अनुग्रह (जीविका) की और ताकि तुम उसके कृतज्ञ बनो।
Meaning:And it is out of His mercy that He has made day and night for you, so that you may have rest in it, and so that you may search for His grace, and so that you may be grateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:74
وَيَوۡمَ يُنَادِيۡهِمۡ فَيَقُوۡلُ اَيۡنَ شُرَكَآءِيَ الَّذِيۡنَ كُنۡتُمۡ تَزۡعُمُوۡنَ﴿٧٤﴾
অয়্যাওমা য়ুনাদিহিম্ ফায়্যাকুলু আইনা শুরকা….ইয়্যা আল্ লাজিনা কুংতুম্ তাঝ্উমুন(..না)﴾৭৪﴿
अय्याओमा युनादिहिम् फाय्याकुलु आइना शुरका….इय्या आल् लाजिना कुंतुम् ताझ्उमुन(..ना)﴾७४﴿
ayyāomā yunādihim fāyyākulu āinā shurakā….iyyā āl lājinā kunatum tājhumun(..nā)﴾74﴿
অর্থ:যেদিন আল্লাহ তাদেরকে ডেকে বলবেন, তোমরা যাদেরকে আমার শরীক মনে করতে, তারা কোথায়
अर्थ:और अल्लाह, जिस दिन उन्हें पुकारेगा, तो कहेगाः कहाँ हैं वे, जिन्हें तुम मेरा साझी समझ रहे थे
Meaning:And (remember) the Day when He (Allah) will call them (the disbelievers) and say, “Where are My ‘partners’ you used to claim?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:75
وَنَزَعۡنَا مِنۡ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيۡدًا فَقُلۡنَا هَاتُوۡا بُرۡهَانَكُمۡ فَعَلِمُوۡ٘ا اَنَّ الۡحَقَّ لِلّٰهِ وَضَلَّ عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَفۡتَرُوۡنَࣖ﴿٧٥﴾
অনাঝাআ্না মিং কুল্লি উম্মাতিং শাহিদাং ফাকুল্না হাতুআ বুর্হানাকুম্ ফাআলিমু...আআন্না আল্ হাক্ক লিল্লাহি অদল্লা আন্হুম্ মা কানুআ য়্যাফ্তারুন(..না)﴾৭৫﴿
अनाझाआ्ना मिं कुल्लि उम्मातिं शाहिदां फाकुल्ना हातुआ बुर्हानाकुम् फाआलिमु...आआन्ना आल् हाक्क लिल्लाहि अदल्ला आन्हुम् मा कानुआ य्याफ्तारुन(..ना)﴾७५﴿
anājhāā্nā min kulli ummātin shāhidān fākulnā hātuā burhānākum fāālimu...āānnā āl hākk lillāhi adallā ānhum mā kānuā yyāftārun(..nā)﴾75﴿
অর্থ:প্রত্যেক সম্প্রদায় থেকে আমি একজন সাক্ষী আলাদা করব; অতঃপর বলব, তোমাদের প্রমাণ আন। তখন তারা জানতে পারবে যে, সত্য আল্লাহর এবং তারা যা গড়ত, তা তাদের কাছ থেকে উধাও হয়ে যাবে।
अर्थ:और हम निकाल लायेंगे प्रत्येक समुदाय से एक गवाह, फिर कहेंगेः लाओ अपने[1] तर्क? तो उन्हें ज्ञान हो जायेगा कि सत्य अल्लाह ही की ओर है और उनसे खो जायेंगी, जो बातें वे घड़ रहे थे।
Meaning:And We will draw out a witness from every community (to prove their disbelief) and will say, “Bring your proof”. Then they will know that truth is from Allah, and all that they used to forge shall vanish from them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:76
اِنَّ قَارُوۡنَ كَانَ مِنۡ قَوۡمِ مُوۡسٰي فَبَغٰي عَلَيۡهِمۡࣕ وَاٰتَيۡنٰهُ مِنَ الۡكُنُوۡزِ مَا٘ اِنَّ مَفَاتِحَهٗ لَتَنُوۡٓاُ بِالۡعُصۡبَةِ اُولِي الۡقُوَّةِࣗ اِذۡ قَالَ لَهٗ قَوۡمُهٗ لَا تَفۡرَحۡ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الۡفَرِحِيۡنَ﴿٧٦﴾
ইন্না করুনা কানা মিং কওমি মুছা ফাবাগ আলাইহিম্ অআতাইনাহু মিনা আল্ কুনুঝি মা...ইন্না মাফাতিহাহু লাতানু...উ বিআল্ উছ্বাতি উলি আল্ কুঅ্অতি ইজ্ কলা লাহু কওমুহু লা তাফ্রহ্ ইন্না আলল্লহা লা য়ুহিব্বু আল্ ফারিহিন(..না)﴾৭৬﴿
इन्ना करुना काना मिं कओमि मुसा फाबाग आलाइहिम् अआताइनाहु मिना आल् कुनुझि मा...इन्ना माफातिहाहु लातानु...उ बिआल् उस्बाति उलि आल् कुअ्अति इज् कला लाहु कओमुहु ला ताफ्रह् इन्ना आलल्लहा ला युहिब्बु आल् फारिहिन(..ना)﴾७६﴿
innā karunā kānā min kaomi musā fābāg ālāihim aātāināhu minā āl kunujhi mā...innā māfātihāhu lātānu...u biāl usbāti uli āl kua্ati ij kalā lāhu kaomuhu lā tāfrah innā ālallahā lā yuhibbu āl fārihin(..nā)﴾76﴿
অর্থ:কারুন ছিল মূসার সম্প্রদায়ভুক্ত। অতঃপর সে তাদের প্রতি দুষ্টামি করতে আরম্ভ করল। আমি তাকে এত ধন-ভান্ডার দান করেছিলাম যার চাবি বহন করা কয়েকজন শক্তিশালী লোকের পক্ষে কষ্টসাধ্য ছিল। যখন তার সম্প্রদায় তাকে বলল, দম্ভ করো না, আল্লাহ দাম্ভিকদেরকে ভালবাসেন না।
अर्थ:क़ारून[1] था मूसा की जाति में से। फिर उसने अत्याचार किया उनपर और हमने उसे प्रदान किया इतने कोष कि उसकी कुंजियाँ भारी थीं एक शक्तिशाली समुदाय पर। जब कहा उससे उसकी जाति नेः मत इतरा, वास्तव में, अल्लाह प्रेम नहीं करता है इतराने वालों से।
Meaning:Indeed Qārūn was from the people of Mūsā, then he rebelled against them. And We had given to him such treasures as their keys would weigh too heavy for a strong group of people. (Remember) when his people said to him, “Do not exult. Surely, Allah does not like the exultant
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:77
وَابۡتَغِ فِيۡمَا٘ اٰتٰىكَ اللّٰهُ الدَّارَ الۡاٰخِرَةَ وَلَا تَنۡسَ نَصِيۡبَكَ مِنَ الدُّنۡيَا وَاَحۡسِنۡ كَمَا٘ اَحۡسَنَ اللّٰهُ اِلَيۡكَ وَلَا تَبۡغِ الۡفَسَادَ فِي الۡاَرۡضِؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الۡمُفۡسِدِيۡنَ﴿٧٧﴾
অব্তাগি ফিমা...আতাকা আলল্লহু আলদ্ দার আল্ আখিরতা অলা তাংছা নাছিবাকা মিনা আলদ্ দুন্য়্যা অআহ্ছিং কামা...আহ্ছানা আলল্লহু ইলাইকা অলা তাব্গি আল্ ফাছাদা ফি আল্ আর্দি ইন্না আলল্লহা লা য়ুহিব্বু আল্ মুফ্ছিদিন(..না)﴾৭৭﴿
अब्तागि फिमा...आताका आलल्लहु आलद् दार आल् आखिरता अला तांसा नासिबाका मिना आलद् दुन्य्या अआह्सिं कामा...आह्साना आलल्लहु इलाइका अला ताब्गि आल् फासादा फि आल् आर्दि इन्ना आलल्लहा ला युहिब्बु आल् मुफ्सिदिन(..ना)﴾७७﴿
abtāgi fimā...ātākā ālallahu ālad dār āl ākhiratā alā tānasā nāsibākā minā ālad dunyyā aāhsin kāmā...āhsānā ālallahu ilāikā alā tābgi āl fāsādā fi āl ārdi innā ālallahā lā yuhibbu āl mufsidin(..nā)﴾77﴿
অর্থ:আল্লাহ তোমাকে যা দান করেছেন, তদ্বারা পরকালের গৃহ অনুসন্ধান কর, এবং ইহকাল থেকে তোমার অংশ ভূলে যেয়ো না। তুমি অনুগ্রহ কর, যেমন আল্লাহ তোমার প্রতি অনুগ্রহ করেছেন এবং পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করতে প্রয়াসী হয়ো না। নিশ্চয় আল্লাহ অনর্থ সৃষ্টিকারীদেরকে পছন্দ করেন না।
अर्थ:तथा खोजकर उससे, जो दिया है अल्लाह ने तुझे आख़िरत (परलोक) का घर और मत भूल अपना सांसारिक भाग और उपकार कर, जैसे अल्लाह ने तुझपर उपकार किया है तथा मत खोज कर धरती में उपद्रव की, निश्चय अल्लाह प्रेम नहीं करता है उपद्रवियों से।
Meaning:And seek the (betterment of) the Ultimate Abode with what Allah has given to you, and do not neglect your share from this world, and do good as Allah did good to you, and do not seek to make mischief in the land. Surely, Allah does not like the mischief-makers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com