পারা ২০ · পেজ 12/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-কাসাসالقصص
28:60
وَمَا٘ اُوۡتِيۡتُمۡ مِّنۡ شَيۡءٍ فَمَتَاعُ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَزِيۡنَتُهَاۚ وَمَا عِنۡدَ اللّٰهِ خَيۡرٌ وَّاَبۡقٰيؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَࣖ﴿٦٠﴾
অমা...উতিতুম্ মিং শাইইং ফামাতাউ আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা অঝিনাতুহা অমা ইংদা আলল্লহি খইরুউ অআব্ক আফালা তাআ্কিলুন(..না)﴾৬০﴿
अमा...उतितुम् मिं शाइइं फामाताउ आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या अझिनातुहा अमा इंदा आलल्लहि खइरुउ अआब्क आफाला ताआ्किलुन(..ना)﴾६०﴿
amā...utitum min shāiin fāmātāu āl hāyyāati ālad dunyyā ajhinātuhā amā inadā ālallahi khairuu aābk āfālā tāā্kilun(..nā)﴾60﴿
অর্থ:তোমাদেরকে যা কিছু দেয়া হয়েছে, তা পার্থিব জীবনের ভোগ ও শোভা বৈ নয়। আর আল্লাহর কাছে যা আছে, তা উত্তম ও স্থায়ী। তোমরা কি বোঝ না
अर्थ:तथा जो कुछ तुम दिये गये हो, वह सांसारिक जीवन का सामान तथा उसकी शोभा है और जो अल्लाह के पास है उत्तम तथा स्थायी है, तो क्या तुम समझते नहीं हो
Meaning:Moreover, whatever of anything you are given is (no more than) an enjoyment of the worldly life and its decoration, and that which lies with Allah is much better and far more lasting. So do you not use reason
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:61
اَفَمَنۡ وَّعَدۡنٰهُ وَعۡدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيۡهِ كَمَنۡ مَّتَّعۡنٰهُ مَتَاعَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ثُمَّ هُوَ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ مِنَ الۡمُحۡضَرِيۡنَ﴿٦١﴾
আফামাউ অআদ্নাহু অআ্দান হাছানাং ফাহুঅ লাকিহি কামাম মাত্তাআ্নাহু মাতাআ আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা ছুম্মা হুঅ য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি মিনা আল্ মুহ্দরিন(..না)﴾৬১﴿
आफामाउ अआद्नाहु अआ्दान हासानां फाहुअ लाकिहि कामाम मात्ताआ्नाहु माताआ आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या सुम्मा हुअ य्याओमा आल् किय्यामाति मिना आल् मुह्दरिन(..ना)﴾६१﴿
āfāmāu aādnāhu aā্dān hāsānān fāhua lākihi kāmām māttāā্nāhu mātāā āl hāyyāati ālad dunyyā summā hua yyāomā āl kiyyāmāti minā āl muhdarin(..nā)﴾61﴿
অর্থ:যাকে আমি উত্তম প্রতিশ্রুতি দিয়েছি, যা সে পাবে, সে কি ঐ ব্যক্তির সমান, যাকে আমি পার্থিব জীবনের ভোগ-সম্ভার দিয়েছি, অতঃপর তাকে কেয়ামতের দিন অপরাধীরূপে হাযির করা হবে
अर्थ:तो क्या जिसे हमने वचन दिया है एक अच्छा वचन और वह पाने वाला हो उसे, उसके जैसा हो सकता है, जिसे हमने दे रखा है सांसारिक जीवन का सामान, फिर वह प्रलय के दिन उपस्थित किये लोगों में होगा
Meaning:Is then the one, to whom We have made a good promise which he is going to meet, like the one whom We have given the benefit of enjoying the worldly life, then on the Day of Judgment he will be among those arraigned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:62
وَيَوۡمَ يُنَادِيۡهِمۡ فَيَقُوۡلُ اَيۡنَ شُرَكَآءِيَ الَّذِيۡنَ كُنۡتُمۡ تَزۡعُمُوۡنَ﴿٦٢﴾
অয়্যাওমা য়ুনাদিহিম্ ফায়্যাকুলু আইনা শুরকা….ইয়্যা আল্ লাজিনা কুংতুম্ তাঝ্উমুন(..না)﴾৬২﴿
अय्याओमा युनादिहिम् फाय्याकुलु आइना शुरका….इय्या आल् लाजिना कुंतुम् ताझ्उमुन(..ना)﴾६२﴿
ayyāomā yunādihim fāyyākulu āinā shurakā….iyyā āl lājinā kunatum tājhumun(..nā)﴾62﴿
অর্থ:যেদিন আল্লাহ তাদেরকে আওয়াজ দিয়ে বলবেন, তোমরা যাদেরকে আমার শরীক দাবী করতে, তারা কোথায়
अर्थ:और जिस दिन वह[1] उन्हें पुकारेगा, तो कहेगाः कहाँ हैं मेरे साझी, जिन्हें तुम समझ रहे थे
Meaning:(Remember) the Day when He will call them and say, “Where are My ‘partners’ you used to claim
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:63
قَالَ الَّذِيۡنَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ الۡقَوۡلُ رَبَّنَا هٰ٘ؤُلَآءِ الَّذِيۡنَ اَغۡوَيۡنَاۚ اَغۡوَيۡنٰهُمۡ كَمَا غَوَيۡنَاۚ تَبَرَّاۡنَا٘ اِلَيۡكَؗ مَا كَانُوۡ٘ا اِيَّانَا يَعۡبُدُوۡنَ﴿٦٣﴾
কলা আল্ লাজিনা হাক্ক আলাইহিমু আল্ কওলু রব্বানা হা….উলা….ই আল্ লাজিনা আগ্অইনা...আগ্অইনাহুম্ কামা গঅইনা তাবার্রআ্না ইলাইকা মা কানু...আইয়্য়্যানা য়্যাআ্বুদুন(..না)﴾৬৩﴿
कला आल् लाजिना हाक्क आलाइहिमु आल् कओलु रब्बाना हा….उला….इ आल् लाजिना आग्अइना...आग्अइनाहुम् कामा गअइना ताबार्रआ्ना इलाइका मा कानु...आइय्य्याना य्याआ्बुदुन(..ना)﴾६३﴿
kalā āl lājinā hākk ālāihimu āl kaolu rabbānā hā….ulā….i āl lājinā āgainā...āgaināhum kāmā gaainā tābārraā্nā ilāikā mā kānu...āiyyyānā yyāā্budun(..nā)﴾63﴿
অর্থ:যাদের জন্যে শাস্তির আদেশ অবধারিত হয়েছে, তারা বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা। এদেরকেই আমরা পথভ্রষ্ট করেছিলাম। আমরা তাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিলাম, যেমন আমরা পথভ্রষ্ট হয়েছিলাম। আমরা আপনার সামনে দায়মুক্ত হচ্ছি। তারা কেবল আমাদেরই এবাদত করত না।
अर्थ:कहेंगे वे जिनपर सिध्द हो चुकी है ये बातः[1] हे हमारे पालनहार! यही हैं, जिन्हें हमने बहका दिया और हमने इन्हें बहकाया, जैसे हम बहके, हम उनसे अलग हो रहे हैं तेरे समक्ष, ये हमारी पूजा[2] नहीं कर रहे थे।
Meaning:Those against whom the word will come true will say, “Our Lord, these are the ones whom we led astray. We led them astray as we ourselves went astray. We negate before you our responsibility (in respect of them); it was not we whom they worshipped.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:64
وَقِيۡلَ ادۡعُوۡا شُرَكَآءَكُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيۡبُوۡا لَهُمۡ وَرَاَوُا الۡعَذَابَۚ لَوۡ اَنَّهُمۡ كَانُوۡا يَهۡتَدُوۡنَ﴿٦٤﴾
অকিলা দ্উআ শুরকা….আকুম্ ফাদাআওহুম্ ফালাম্ য়্যাছ্তাজিবুআ লাহুম্ অরআউআ আল্ আজাবা লাও আন্নাহুম্ কানুআ য়্যাহ্তাদুন(..না)﴾৬৪﴿
अकिला द्उआ शुरका….आकुम् फादाआओहुम् फालाम् य्यास्ताजिबुआ लाहुम् अरआउआ आल् आजाबा लाओ आन्नाहुम् कानुआ य्याह्तादुन(..ना)﴾६४﴿
akilā duā shurakā….ākum fādāāohum fālām yyāstājibuā lāhum araāuā āl ājābā lāo ānnāhum kānuā yyāhtādun(..nā)﴾64﴿
অর্থ:বলা হবে, তোমরা তোমাদের শরীকদের আহবান কর। তখন তারা ডাকবে,। অতঃপর তারা তাদের ডাকে সাড়া দিবে না এবং তারা আযাব দেখবে। হায়! তারা যদি সৎপথ প্রাপ্ত হত।
अर्थ:तथा कहा जायेगाः पुकारो अपने साझियों को। तो वे पुकारेंगे और वे उन्हें उत्तर तक नहीं देंगे तथा वे यातना देख लेंगे, तो कामना करेंगे कि उन्होंने सुपथ अपनाया होता।
Meaning:And it will be said, “Call those whom you held as co-gods.” So they will call them, but they will not respond to them, and they will see the punishment. Would that they had taken the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:65
وَيَوۡمَ يُنَادِيۡهِمۡ فَيَقُوۡلُ مَاذَا٘ اَجَبۡتُمُ الۡمُرۡسَلِيۡنَ﴿٦٥﴾
অয়্যাওমা য়ুনাদিহিম্ ফায়্যাকুলু মাজা...আজাব্তুমু আল্ মুর্ছালিন(..না)﴾৬৫﴿
अय्याओमा युनादिहिम् फाय्याकुलु माजा...आजाब्तुमु आल् मुर्सालिन(..ना)﴾६५﴿
ayyāomā yunādihim fāyyākulu mājā...ājābtumu āl mursālin(..nā)﴾65﴿
অর্থ:যে দিন আল্লাহ তাদেরকে ডেকে বলবেন, তোমরা রসূলগণকে কি জওয়াব দিয়েছিলে
अर्थ:और वह (अल्लाह) उस दिन उन्हें पुकारेगा, फिर कहेगाः तुमने क्या उत्तर दिया रसूलों को
Meaning:(Remember) the Day when He (Allah) will call them and say, “What response did you give to the messengers?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:66
فَعَمِيَتۡ عَلَيۡهِمُ الۡاَنۭۡ بَآءُ يَوۡمَئِذٍ فَهُمۡ لَا يَتَسَآءَلُوۡنَ﴿٦٦﴾
ফাআমিয়্যাত্ আলাইহিমু আল্ আম্বা….উ য়্যাওমাইজিং ফাহুম্ লা য়্যাতাছা….আলুন(..না)﴾৬৬﴿
फाआमिय्यात् आलाइहिमु आल् आम्बा….उ य्याओमाइजिं फाहुम् ला य्यातासा….आलुन(..ना)﴾६६﴿
fāāmiyyāt ālāihimu āl āmbā….u yyāomāijin fāhum lā yyātāsā….ālun(..nā)﴾66﴿
অর্থ:অতঃপর তাদের কথাবার্তা বন্ধ হয়ে যাবে এবং তারা একে অপরকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে পারবে না।
अर्थ:तो नहीं सूझेगा उन्हें कोई उत्तर उस दिन और न वह एक-दूसरे से प्रश्न कर सकेंगे।
Meaning:So all events will become too obscure for them (to give a correct reply), and they will not (be able to) consult each other
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:67
فَاَمَّا مَنۡ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسٰ٘ي اَنۡ يَّكُوۡنَ مِنَ الۡمُفۡلِحِيۡنَ﴿٦٧﴾
ফাআম্মা মাং তাবা অআমানা অআমিলা ছলিহাং ফাআছা আই য়্যাকুনা মিনা আল্ মুফ্লিহিন(..না)﴾৬৭﴿
फाआम्मा मां ताबा अआमाना अआमिला सलिहां फाआसा आइ य्याकुना मिना आल् मुफ्लिहिन(..ना)﴾६७﴿
fāāmmā mān tābā aāmānā aāmilā salihān fāāsā āi yyākunā minā āl muflihin(..nā)﴾67﴿
অর্থ:তবে যে তওবা করে, বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, আশা করা যায়, সে সফলকাম হবে।
अर्थ:फिर जिसने क्षमा माँग ली[1] तथा ईमान लाया और सदाचार किया, तो आशा कर सकता है कि वह सफल होने वालों में से होगा।
Meaning:As for the one who repents and becomes a believer and acts righteously, hopefully he will be among the successful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:68
وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُؕ مَا كَانَ لَهُمُ الۡخِيَرَةُؕ سُبۡحٰنَ اللّٰهِ وَتَعٰلٰي عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ﴿٦٨﴾
অরব্বুকা য়্যাখ্লুকু মা য়্যাশা….উ অয়্যাখ্তারু মা কানা লাহুমু আল্ খিয়্যারতু ছুব্হানা আলল্লহি অতাআলা আম্মা য়ুশ্রিকুন(..না)﴾৬৮﴿
अरब्बुका य्याख्लुकु मा य्याशा….उ अय्याख्तारु मा काना लाहुमु आल् खिय्यारतु सुब्हाना आलल्लहि अताआला आम्मा युश्रिकुन(..ना)﴾६८﴿
arabbukā yyākhluku mā yyāshā….u ayyākhtāru mā kānā lāhumu āl khiyyāratu subhānā ālallahi atāālā āmmā yushrikun(..nā)﴾68﴿
অর্থ:আপনার পালনকর্তা যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন এবং পছন্দ করেন। তাদের কোন ক্ষমতা নেই। আল্লাহ পবিত্র এবং তারা যাকে শরীক করে, তা থেকে উর্ধ্বে।
अर्थ:और आपका पालनहार उत्पन्न करता है जो चाहे तथा निर्वाचित करता है। नहीं है उनके लिए कोई अधिकार, पवित्र है अल्लाह तथा उच्च है उनके साझी बनाने से।
Meaning:Your Lord creates what He wills and chooses. Choice is not theirs. Pure is Allah and far higher than their ascribing of partners to Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:69
وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُوۡرُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُوۡنَ﴿٦٩﴾
অরব্বুকা য়্যাআ্লামু মা তুকিন্নু ছুদুরুহুম্ অমা য়ুউ্লিনুন(..না)﴾৬৯﴿
अरब्बुका य्याआ्लामु मा तुकिन्नु सुदुरुहुम् अमा युउ्लिनुन(..ना)﴾६९﴿
arabbukā yyāā্lāmu mā tukinnu suduruhum amā yuu্linun(..nā)﴾69﴿
অর্থ:তাদের অন্তর যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে, আপনার পালনকর্তা তা জানেন।
अर्थ:और आपका पालनहार ही जानता है, जो छुपाते हैं उनके दिल तथा जो व्यक्त करते हैं।
Meaning:Your Lord knows what their hearts conceal and what they reveal
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:70
وَهُوَ اللّٰهُ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَؕ لَهُ الۡحَمۡدُ فِي الۡاُوۡلٰي وَالۡاٰخِرَةِؗ وَلَهُ الۡحُكۡمُ وَاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ﴿٧٠﴾
অহুঅ আলল্লহু লা ইলাহা ইল্লা হুঅ লাহু আল্ হাম্দু ফি আল্ উলা অআল্ আখিরতি অলাহু আল্ হুক্মু অইলাইহি তুর্জাউন(..না)﴾৭০﴿
अहुअ आलल्लहु ला इलाहा इल्ला हुअ लाहु आल् हाम्दु फि आल् उला अआल् आखिरति अलाहु आल् हुक्मु अइलाइहि तुर्जाउन(..ना)﴾७०﴿
ahua ālallahu lā ilāhā illā hua lāhu āl hāmdu fi āl ulā aāl ākhirati alāhu āl hukmu ailāihi turjāun(..nā)﴾70﴿
অর্থ:তিনিই আল্লাহ তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। ইহকাল ও পরকালে তাঁরই প্রশংসা। বিধান তাঁরই ক্ষমতাধীন এবং তোমরা তাঁরই কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে।
अर्थ:तथा वही अल्लाह[1] है, कोई वन्दनीय (सत्य पूज्य) नहीं है उसके सिवा, उसी के लिए सब प्रशंसा है लोक तथा परलोक में तथा उसी के लिए शासन है और तुम उसी की ओर फेरे[2] जाओगो।
Meaning:And He is Allah. There is no god but He. Praise is only for Him in the beginning and at the end, and He alone has the right to judge, and to Him you are to be returned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com