পারা ২০ · পেজ 11/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-কাসাসالقصص
28:51
وَلَقَدۡ وَصَّلۡنَا لَهُمُ الۡقَوۡلَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَؕ﴿٥١﴾
অলাকদ্ অছ্ছল্না লাহুমু আল্ কওলা লাআল্লাহুম্ য়্যাতাজাক্কারুন(..না)﴾৫১﴿
अलाकद् अस्सल्ना लाहुमु आल् कओला लाआल्लाहुम् य्याताजाक्कारुन(..ना)﴾५१﴿
alākad assalnā lāhumu āl kaolā lāāllāhum yyātājākkārun(..nā)﴾51﴿
অর্থ:আমি তাদের কাছে উপর্যুপরি বাণী পৌছিয়েছি। যাতে তারা অনুধাবন করে।
अर्थ:और (हे नबी!) हमने निरन्तर पहुँचा दिया है उन्हें अपनी बात (क़ुर्आन), ताकि वे शिक्षा ग्रहण करें।
Meaning:And We have conveyed (Our) word to them one after the other, so that they may receive the advice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:52
اَلَّذِيۡنَ اٰتَيۡنٰهُمُ الۡكِتٰبَ مِنۡ قَبۡلِهٖ هُمۡ بِهٖ يُؤۡمِنُوۡنَ﴿٥٢﴾
আল্লাজিনা আতাইনাহুমু আল্ কিতাবা মিং কব্লিহি হুম্ বিহি য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৫২﴿
आल्लाजिना आताइनाहुमु आल् किताबा मिं कब्लिहि हुम् बिहि युअ्मिनुन(..ना)﴾५२﴿
āllājinā ātāināhumu āl kitābā min kablihi hum bihi yua্minun(..nā)﴾52﴿
অর্থ:কোরআনের পূর্বে আমি যাদেরকে কিতাব দিয়েছি, তারা এতে বিশ্বাস করে।
अर्थ:जिन्हें हमने प्रदान की है पुस्तक[1] इस (क़ुर्आन) से पहले, वे[2] इसपर ईमान लाते हैं।
Meaning:As for those to whom We gave the Book before this, they believe in it (Qur’ān)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:53
وَاِذَا يُتۡلٰي عَلَيۡهِمۡ قَالُوۡ٘ا اٰمَنَّا بِهٖ٘ اِنَّهُ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّنَا٘ اِنَّا كُنَّا مِنۡ قَبۡلِهٖ مُسۡلِمِيۡنَ﴿٥٣﴾
অইজা য়ুত্লা আলাইহিম্ কলু...আআমান্না বিহি... ইন্নাহু আল্ হাক্কু মির্ রব্বিনা...ইন্না কুন্না মিং কব্লিহি মুছ্লিমিন(..না)﴾৫৩﴿
अइजा युत्ला आलाइहिम् कलु...आआमान्ना बिहि... इन्नाहु आल् हाक्कु मिर् रब्बिना...इन्ना कुन्ना मिं कब्लिहि मुस्लिमिन(..ना)﴾५३﴿
aijā yutlā ālāihim kalu...āāmānnā bihi... innāhu āl hākku mir rabbinā...innā kunnā min kablihi muslimin(..nā)﴾53﴿
অর্থ:যখন তাদের কাছে এটা পাঠ করা হয়, তখন তারা বলে, আমরা এর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম। এটা আমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে সত্য। আমরা এর পূর্বেও আজ্ঞাবহ ছিলাম।
अर्थ:तथा जब उन्हें सुनाया जाता है, तो कहते हैं: हम इस (क़ुर्आन) पर ईमान लाये, वास्तव में, ये सत्य है, हमारे पालनहार की ओर से, हम तो इसके (उतरने के) पहले ही से मुस्लिम हैं[1]।
Meaning:And when this (Qur’ān) is recited to them, they say, “We believe in it. It is the truth from our Lord, and we are the ones who had submitted (to it) even before it (was revealed).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:54
اُولٰٓئِكَ يُؤۡتَوۡنَ اَجۡرَهُمۡ مَّرَّتَيۡنِ بِمَا صَبَرُوۡا وَيَدۡرَءُوۡنَ بِالۡحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ يُنۡفِقُوۡنَ﴿٥٤﴾
উলা….ইকা য়ুঅ্তাওনা আজ্রহুম্ মার্রতাইনি বিমা ছবারুআ অয়্যাদ্রউনা বিআল্ হাছানাতি আলছ্ ছায়্য়িআতা অমিম্মা রঝাক্নাহুম্ য়ুংফিকুন(..না)﴾৫৪﴿
उला….इका युअ्ताओना आज्रहुम् मार्रताइनि बिमा सबारुआ अय्याद्रउना बिआल् हासानाति आलस् साय्यिआता अमिम्मा रझाक्नाहुम् युंफिकुन(..ना)﴾५४﴿
ulā….ikā yua্tāonā ājrahum mārratāini bimā sabāruā ayyādraunā biāl hāsānāti ālas sāyyiātā amimmā rajhāknāhum yunafikun(..nā)﴾54﴿
অর্থ:তারা দুইবার পুরস্কৃত হবে তাদের সবরের কারণে। তারা মন্দের জওয়াবে ভাল করে এবং আমি তাদেরকে যা দিয়েছি, তা থেকে ব্যয় করে।
अर्थ:यही दिये जायेंगे अपना बदला दुहरा,[1] अपने धैर्य के कारण और वे दूर करते हैं अच्छाई के द्वारा बुराई को और उसमें से, जो हमने उन्हें दिया है, दान करते हैं।
Meaning:Such people will be given their reward twice, because they observed patience. And they repel evil with good, and spend from what We have given to them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:55
وَاِذَا سَمِعُوا اللَّغۡوَ اَعۡرَضُوۡا عَنۡهُ وَقَالُوۡا لَنَا٘ اَعۡمَالُنَا وَلَكُمۡ اَعۡمَالُكُمۡؗ سَلٰمٌ عَلَيۡكُمۡؗ لَا نَبۡتَغِي الۡجٰهِلِيۡنَ﴿٥٥﴾
অইজা ছামিউআ আলল্ লাগ্অ আআ্রদুআ আন্হু অকলুআ লানা...আআ্মালুনা অলাকুম্ আআ্মালুকুম্ ছালামুন আলাইকুম্ লা নাব্তাগি আল্ জাহিলিন(..না)﴾৫৫﴿
अइजा सामिउआ आलल् लाग्अ आआ्रदुआ आन्हु अकलुआ लाना...आआ्मालुना अलाकुम् आआ्मालुकुम् सालामुन आलाइकुम् ला नाब्तागि आल् जाहिलिन(..ना)﴾५५﴿
aijā sāmiuā ālal lāga āā্raduā ānhu akaluā lānā...āā্mālunā alākum āā্mālukum sālāmun ālāikum lā nābtāgi āl jāhilin(..nā)﴾55﴿
অর্থ:তারা যখন অবাঞ্চিত বাজে কথাবার্তা শ্রবণ করে, তখন তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং বলে, আমাদের জন্যে আমাদের কাজ এবং তোমাদের জন্যে তোমাদের কাজ। তোমাদের প্রতি সালাম। আমরা অজ্ঞদের সাথে জড়িত হতে চাই না।
अर्थ:और जब वह सुनते हैं व्यर्थ बात, तो विमुख हो जाते हैं, उससे तथा कहते हैं: हमारे लिए हमारे कर्म हैं और तुम्हारे लिए तुम्हारे कर्म। सलाम है तुमपर, हम (उलझना) नहीं चाहते अज्ञानों से ।
Meaning:And when they hear absurd talk, they withdraw from it and say, “Our deeds are for us and your deeds are for you. Peace be on you. We do not desire (to be entangled with) the ignorant people.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:56
اِنَّكَ لَا تَهۡدِيۡ مَنۡ اَحۡبَبۡتَ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَهۡدِيۡ مَنۡ يَّشَآءُۚ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِالۡمُهۡتَدِيۡنَ﴿٥٦﴾
ইন্নাকা লা তাহ্দি মান্ আহ্বাব্তা অলাকিন্না আলল্লহা য়্যাহ্দি মাই য়্যাশা….উ অহুঅ আআ্লামু বিআল্ মুহ্তাদিন(..না)﴾৫৬﴿
इन्नाका ला ताह्दि मान् आह्बाब्ता अलाकिन्ना आलल्लहा य्याह्दि माइ य्याशा….उ अहुअ आआ्लामु बिआल् मुह्तादिन(..ना)﴾५६﴿
innākā lā tāhdi mān āhbābtā alākinnā ālallahā yyāhdi māi yyāshā….u ahua āā্lāmu biāl muhtādin(..nā)﴾56﴿
অর্থ:আপনি যাকে পছন্দ করেন, তাকে সৎপথে আনতে পারবেন না, তবে আল্লাহ তা’আলাই যাকে ইচ্ছা সৎপথে আনয়ন করেন। কে সৎপথে আসবে, সে সম্পর্কে তিনিই ভাল জানেন।
अर्थ:(हे नबी!) आप सुपथ नहीं दर्शा सकते, जिसे चाहें[1], परन्तु अल्लाह सुपथ दर्शाता है, जिसे चाहे और वह भली-भाँति जानता है सुपथ प्राप्त करने वालों को।
Meaning:You cannot give guidance to whomsoever you wish, but Allah gives guidance to whomsoever He wills, and He best knows the ones who are on the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:57
وَقَالُوۡ٘ا اِنۡ نَّتَّبِعِ الۡهُدٰي مَعَكَ نُتَخَطَّفۡ مِنۡ اَرۡضِنَاؕ اَوَلَمۡ نُمَكِّنۡ لَّهُمۡ حَرَمًا اٰمِنًا يُّجۡبٰ٘ي اِلَيۡهِ ثَمَرٰتُ كُلِّ شَيۡءٍ رِّزۡقًا مِّنۡ لَّدُنَّا وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ﴿٥٧﴾
অকলু...আইন নাত্তাবিই আল্ হুদা মাআকা নুতাখত্তফ্ মিন্ আর্দিনা...আঅলাম্ নুমাক্কিল্ লাহুম্ হারমান আমিনাই য়ুজ্বা ইলাইহি ছামারতু কুল্লি শাইইর্ রিঝ্কম মিল্ লাদুন্না অলাকিন্না আক্ছারহুম্ লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৫৭﴿
अकलु...आइन नात्ताबिइ आल् हुदा माआका नुताखत्तफ् मिन् आर्दिना...आअलाम् नुमाक्किल् लाहुम् हारमान आमिनाइ युज्बा इलाइहि सामारतु कुल्लि शाइइर् रिझ्कम मिल् लादुन्ना अलाकिन्ना आक्सारहुम् ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾५७﴿
akalu...āin nāttābii āl hudā māākā nutākhattaf min ārdinā...āalām numākkil lāhum hāramān āmināi yujbā ilāihi sāmāratu kulli shāiir rijhkam mil lādunnā alākinnā āksārahum lā yyāā্lāmun(..nā)﴾57﴿
অর্থ:তারা বলে, যদি আমরা আপনার সাথে সুপথে আসি, তবে আমরা আমাদের দেশ থেকে উৎখাত হব। আমি কি তাদের জন্যে একটি নিরাপদ হরম প্রতিষ্ঠিত করিনি? এখানে সর্বপ্রকার ফল-মূল আমদানী হয় আমার দেয়া রিযিকস্বরূপ। কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না।
अर्थ:तथा उन्होंने कहाः यदि हम अनुसरण करें मार्गदर्शन का आपके साथ, तो अपनी धरती से उचक[1] लिए जायेंगे। क्या हमने निवास स्थान नहीं बनाया है भयरहित "ह़रम"[2] को उनके लिए, खिंचे चले आ रहे हैं जिसकी ओर प्रत्येक प्रकार के फल, जीविका स्वरूप, हमारे पास से? और परन्तु उनमें से अधिक्तर लोग नहीं जानते।
Meaning:They said, “If we follow the guidance with you (O Muhammad), we will be driven out of our land.” Is it not that We have established them in the peaceful Haram (sanctuary) to which the fruits of everything are drawn as a provision from Us? But most of them do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:58
وَكَمۡ اَهۡلَكۡنَا مِنۡ قَرۡيَةٍۭ بَطِرَتۡ مَعِيۡشَتَهَاۚ فَتِلۡكَ مَسٰكِنُهُمۡ لَمۡ تُسۡكَنۡ مِّنۭۡ بَعۡدِهِمۡ اِلَّا قَلِيۡلًاؕ وَكُنَّا نَحۡنُ الۡوٰرِثِيۡنَ﴿٥٨﴾
অকাম্ আহ্লাক্না মিং কর্য়্যাতিম্বাতিরত্ মাইশাতাহা ফাতিল্কা মাছাকিনুহুম্ লাম্ তুছ্কাম মিম্বাআ্দিহিম্ ইল্লা কলিলাউ অকুন্না নাহ্নু আল্ অরিছিন(..না)﴾৫৮﴿
अकाम् आह्लाक्ना मिं कर्य्यातिम्बातिरत् माइशाताहा फातिल्का मासाकिनुहुम् लाम् तुस्काम मिम्बाआ्दिहिम् इल्ला कलिलाउ अकुन्ना नाह्नु आल् अरिसिन(..ना)﴾५८﴿
akām āhlāknā min karyyātimbātirat māishātāhā fātilkā māsākinuhum lām tuskām mimbāā্dihim illā kalilāu akunnā nāhnu āl arisin(..nā)﴾58﴿
অর্থ:আমি অনেক জনপদ ধবংস করেছি, যার অধিবাসীরা তাদের জীবন যাপনে মদমত্ত ছিল। এগুলোই এখন তাদের ঘর-বাড়ী। তাদের পর এগুলোতে মানুষ সামান্যই বসবাস করেছে। অবশেষে আমিই মালিক রয়েছি।
अर्थ:और हमने विनाश कर दिया बहुत-सी बस्तियों का, इतराने लगी जिनकी जीविका। तो ये हैं उनके घर, जो आबाद नहीं किये गये उनके पश्चात्, परन्तु बहुत थोड़े और हम ही उत्तराधिकारी रह गये।
Meaning:And how many a town have We destroyed that were over-proud of their means of living. Now, those are their habitations, which were never inhabited after them except a few, and We alone were the inheritors
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:59
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهۡلِكَ الۡقُرٰي حَتّٰي يَبۡعَثَ فِيۡ٘ اُمِّهَا رَسُوۡلًا يَّتۡلُوۡا عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتِنَاۚ وَمَا كُنَّا مُهۡلِكِي الۡقُرٰ٘ي اِلَّا وَاَهۡلُهَا ظٰلِمُوۡنَ﴿٥٩﴾
অমা কানা রব্বুকা মুহ্লিকা আল্ কুর হাত্তা য়্যাব্আছা ফি...উম্মিহা রছুলাই য়্যাত্লুআ আলাইহিম্ আয়্যাতিনা অমা কুন্না মুহ্লিকি আল্ কুর ইল্লা অআহ্লুহা যলিমুন(..না)﴾৫৯﴿
अमा काना रब्बुका मुह्लिका आल् कुर हात्ता य्याब्आसा फि...उम्मिहा रसुलाइ य्यात्लुआ आलाइहिम् आय्यातिना अमा कुन्ना मुह्लिकि आल् कुर इल्ला अआह्लुहा यलिमुन(..ना)﴾५९﴿
amā kānā rabbukā muhlikā āl kur hāttā yyābāsā fi...ummihā rasulāi yyātluā ālāihim āyyātinā amā kunnā muhliki āl kur illā aāhluhā yalimun(..nā)﴾59﴿
অর্থ:আপনার পালনকর্তা জনপদসমূহকে ধ্বংস করেন না, যে পর্যন্ত তার কেন্দ্রস্থলে রসূল প্রেরণ না করেন, যিনি তাদের কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করেন এবং আমি জনপদসমূহকে তখনই ধ্বংস করি, যখন তার বাসিন্দারা জুলুম করে।
अर्थ:और नहीं है आपका पालनहार विनाश करने वाला बस्तियों को, जब तक उनके केंद्र में कोई रसूल नहीं भेजता, जो पढ़कर सुनायें उनके समक्ष हमारी आयतें और हम बस्तियों का विनाश करने वाले नहीं हैं, परन्तु जब उसके निवासी अत्याचारी हों।
Meaning:And your Lord is not such as He would destroy the towns unless he had sent to their central place a messenger who recites to them Our verses, nor are We such as would destroy the towns unless their people are wrongdoers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com