পারা ২০ · পেজ 10/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-কাসাসالقصص
28:44
وَمَا كُنۡتَ بِجَانِبِ الۡغَرۡبِيِّ اِذۡ قَضَيۡنَا٘ اِلٰي مُوۡسَي الۡاَمۡرَ وَمَا كُنۡتَ مِنَ الشّٰهِدِيۡنَۙ﴿٤٤﴾
অমা কুংতা বিজানিবি আল্ গর্বিয়্য়ি ইজ্ কদইনা ইলা মুছা আল্ আম্র অমা কুংতা মিনা আলশ্ শাহিদিন(..না)﴾৪৪﴿
अमा कुंता बिजानिबि आल् गर्बिय्यि इज् कदइना इला मुसा आल् आम्र अमा कुंता मिना आलश् शाहिदिन(..ना)﴾४४﴿
amā kunatā bijānibi āl garbiyyi ij kadainā ilā musā āl āmr amā kunatā minā ālash shāhidin(..nā)﴾44﴿
অর্থ:মূসাকে যখন আমি নির্দেশনামা দিয়েছিলাম, তখন আপনি পশ্চিম প্রান্তে ছিলেন না এবং আপনি প্রত্যক্ষদর্শীও ছিলেন না।
अर्थ:और (हे नबी!) आप नहीं थे पश्चिमी दिशा में,[1] जब हमने पहुँचाया मूसा की ओर ये आदेश और आप नहीं थे उपस्थितों[2] में।
Meaning:And (O prophet,) you were not there at the Western side (of the mount Tūr) when We delegated the matter to Mūsā, nor were you among those present
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:45
وَلٰكِنَّا٘ اَنۡشَاۡنَا قُرُوۡنًا فَتَطَاوَلَ عَلَيۡهِمُ الۡعُمُرُۚ وَمَا كُنۡتَ ثَاوِيًا فِيۡ٘ اَهۡلِ مَدۡيَنَ تَتۡلُوۡا عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتِنَاۙ وَلٰكِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِيۡنَ﴿٤٥﴾
অলাকিন্না... আংশাআ্না কুরুনাং ফাতাতঅলা আলাইহিমু আল্ উমুরু অমা কুংতা ছাউইয়াং ফি...আহ্লি মাদ্য়্যানা তাত্লুআ আলাইহিম্ আয়্যাতিনা অলাকিন্না কুন্না মুর্ছিলিন(..না)﴾৪৫﴿
अलाकिन्ना... आंशाआ्ना कुरुनां फातातअला आलाइहिमु आल् उमुरु अमा कुंता साउइयां फि...आह्लि माद्य्याना तात्लुआ आलाइहिम् आय्यातिना अलाकिन्ना कुन्ना मुर्सिलिन(..ना)﴾४५﴿
alākinnā... ānashāā্nā kurunān fātātaalā ālāihimu āl umuru amā kunatā sāuiyān fi...āhli mādyyānā tātluā ālāihim āyyātinā alākinnā kunnā mursilin(..nā)﴾45﴿
অর্থ:কিন্তু আমি অনেক সম্প্রদায় সৃষ্টি করেছিলাম, অতঃপর তাদের অনেক যুগ অতিবাহিত হয়েছে। আর আপনি মাদইয়ানবাসীদের মধ্যে ছিলেন না যে, তাদের কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করতেন। কিন্তু আমিই ছিলাম রসূল প্রেরণকারী।
अर्थ:परन्तु (आपके समय तक) हमने बहुत-से समुदायों को पैदा किया, फिर उनपर लम्बी अवधि बीत गयी तथा आप उपस्थित न थे मद्यन के वासियों में कि सुनाते उन्हें हमारी आयतें और परन्तु हमभी रसूलों को भेजने[1] वाले हैं।
Meaning:but We created generations (after him) and a long time passed over them. And you were not dwelling among the people of Madyan, reciting Our verses to them, but it is We who do send messengers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:46
وَمَا كُنۡتَ بِجَانِبِ الطُّوۡرِ اِذۡ نَادَيۡنَا وَلٰكِنۡ رَّحۡمَةً مِّنۡ رَّبِّكَ لِتُنۡذِرَ قَوۡمًا مَّا٘ اَتٰىهُمۡ مِّنۡ نَّذِيۡرٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَ﴿٤٦﴾
অমা কুংতা বিজানিবি আলত্ তুরি ইজ্ নাদাইনা অলাকির্ রহ্মাতাম মির্ রব্বিকা লিতুংজির কওমাম মা...আতাহুম্ মিন নাজিরিম মিং কব্লিকা লাআল্লাহুম্ য়্যাতাজাক্কারুন(..না)﴾৪৬﴿
अमा कुंता बिजानिबि आलत् तुरि इज् नादाइना अलाकिर् रह्माताम मिर् रब्बिका लितुंजिर कओमाम मा...आताहुम् मिन नाजिरिम मिं कब्लिका लाआल्लाहुम् य्याताजाक्कारुन(..ना)﴾४६﴿
amā kunatā bijānibi ālat turi ij nādāinā alākir rahmātām mir rabbikā litunajir kaomām mā...ātāhum min nājirim min kablikā lāāllāhum yyātājākkārun(..nā)﴾46﴿
অর্থ:আমি যখন মূসাকে আওয়াজ দিয়েছিলাম, তখন আপনি তুর পর্বতের পার্শ্বে ছিলেন না। কিন্তু এটা আপনার পালনকর্তার রহমত স্বরূপ, যাতে আপনি এমন এক সম্প্রদায়কে ভীতি প্রদর্শন করেন, যাদের কাছে আপনার পূꦣ2503;ব কোন ভীতি প্রদর্শনকারী আগমন করেনি, যাতে তারা স্মরণ রাখে।
अर्थ:तथा नहीं थे आप तूर के अंचल में, जब हमने उसे पुकारा, परन्तु आपके पालनहार की दया है, ताकि आप सतर्क करें जिनके पास नहीं आया कोई सचेत करने वाला आपसे पूर्व, ताकि वे शिक्षा ग्रहण करें।
Meaning:And you were not at the side of (the mount) Tūr when We called (Mūsā), but it (your prophet-hood through which you knew all this) is a mercy from your Lord, so that you warn a people to whom no warner has come before you, that they may receive the advice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:47
وَلَوۡلَا٘ اَنۡ تُصِيۡبَهُمۡ مُّصِيۡبَةٌۭ بِمَا قَدَّمَتۡ اَيۡدِيۡهِمۡ فَيَقُوۡلُوۡا رَبَّنَا لَوۡلَا٘ اَرۡسَلۡتَ اِلَيۡنَا رَسُوۡلًا فَنَتَّبِعَ اٰيٰتِكَ وَنَكُوۡنَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ﴿٤٧﴾
অলাওলা...আং তুছিবাহুম্ মুছিবাতুম্বিমা কদ্দামাত্ আইদিহিম্ ফায়্যাকুলুআ রব্বানা লাওলা...আর্ছাল্তা ইলাইনা রছুলাং ফানাত্তাবিআ আয়্যাতিকা অনাকুনা মিনা আল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾৪৭﴿
अलाओला...आं तुसिबाहुम् मुसिबातुम्बिमा कद्दामात् आइदिहिम् फाय्याकुलुआ रब्बाना लाओला...आर्साल्ता इलाइना रसुलां फानात्ताबिआ आय्यातिका अनाकुना मिना आल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾४७﴿
alāolā...ān tusibāhum musibātumbimā kaddāmāt āidihim fāyyākuluā rabbānā lāolā...ārsāltā ilāinā rasulān fānāttābiā āyyātikā anākunā minā āl mua্minin(..nā)﴾47﴿
অর্থ:আর এ জন্য যে, তাদের কৃতকর্মের জন্যে তাদের কোন বিপদ হলে তারা বলত, হে আমাদের পালনকর্তা, তুমি আমাদের কাছে কোন রসূল প্রেরণ করলে না কেন? করলে আমরা তোমার আয়াতসমূহের অনুসরণ করতাম এবং আমরা বিশ্বাস স্থাপনকারী হয়ে যেতাম।
अर्थ:तथा यदि ये बात न होती कि उनपर कोई आपदा आ जाती उनके करतूतों के कारण, तो कहते कि हमारे पालनहार! तूने क्यों नहीं भेजा हमारे पास कोई रसूल कि हम पालन करते तेरी आयतों का और हो जाते ईमान वालों में से[1]।
Meaning:And (We have sent you as a messenger) lest, in case they suffered a calamity because of what their hands sent ahead, they should say, “Our Lord, why did You not send a messenger to us, so that we might have followed your verses and been among the believers?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:48
فَلَمَّا جَآءَهُمُ الۡحَقُّ مِنۡ عِنۡدِنَا قَالُوۡا لَوۡلَا٘ اُوۡتِيَ مِثۡلَ مَا٘ اُوۡتِيَ مُوۡسٰيؕ اَوَلَمۡ يَكۡفُرُوۡا بِمَا٘ اُوۡتِيَ مُوۡسٰي مِنۡ قَبۡلُۚ قَالُوۡا سِحۡرٰنِ تَظَاهَرَاࣞ وَقَالُوۡ٘ا اِنَّا بِكُلٍّ كٰفِرُوۡنَ﴿٤٨﴾
ফালাম্মা জা….আহুমু আল্ হাক্কু মিন্ ইংদিনা কলুআ লাওলা...উতিয়্যা মিছ্লা মা...উতিয়্যা মুছা আঅলাম্ য়্যাক্ফুরুআ বিমা...উতিয়্যা মুছা মিং কব্লু কলুআ ছিহ্রনি তাযহার অকলু...আইন্না বিকুলিং কাফিরুন(..না)﴾৪৮﴿
फालाम्मा जा….आहुमु आल् हाक्कु मिन् इंदिना कलुआ लाओला...उतिय्या मिस्ला मा...उतिय्या मुसा आअलाम् य्याक्फुरुआ बिमा...उतिय्या मुसा मिं कब्लु कलुआ सिह्रनि तायहार अकलु...आइन्ना बिकुलिं काफिरुन(..ना)﴾४८﴿
fālāmmā jā….āhumu āl hākku min inadinā kaluā lāolā...utiyyā mislā mā...utiyyā musā āalām yyākfuruā bimā...utiyyā musā min kablu kaluā sihrani tāyahār akalu...āinnā bikulin kāfirun(..nā)﴾48﴿
অর্থ:অতঃপর আমার কাছ থেকে যখন তাদের কাছে সত্য আগমন করল, তখন তারা বলল, মূসাকে যেরূপ দেয়া হয়েছিল, এই রসূলকে সেরূপ দেয়া হল না কেন? পূর্বে মূসাকে যা দেয়া হয়েছিল, তারা কি তা অস্বীকার করেনি? তারা বলেছিল, উভয়ই জাদু, পরস্পরে একাত্ম। তারা আরও বলেছিল, আমরা উভয়কে মানি না।
अर्थ:फिर जब आ गया उनके पास सत्य हमारे पास से, तो कह दिया कि क्यों नहीं दिया गया उसे वही, जो मूसा को (चमत्कार) दिया गया? तो क्या उन्होंने कुफ़्र (इन्कार) नहीं किया उसका, जो मूसा दिये गये इससे पूर्व? उन्होंने कहाः दो[1] जादूगर हैं, दोनो एक-दूसरे के सहायक हैं और कहाः हम किसी को नहीं मानते।
Meaning:But when the Truth came to them from Us, they said, “Why has he (the messenger) not been given (a book) similar to what Mūsā had been given?” Is it not that they denied what Mūsā had been given before? They said, “Both (Qur’ān and Torah) are works of magic that support each other.” And they said, “We disbelieve each one of them.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:49
قُلۡ فَاۡتُوۡا بِكِتٰبٍ مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ هُوَ اَهۡدٰي مِنۡهُمَا٘ اَتَّبِعۡهُ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿٤٩﴾
কুল্ ফাআ্তুআ বিকিতাবিম মিন্ ইংদি আলল্লাহি হুঅ আহ্দা মিন্হুমা...আত্তাবিই্হু ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾৪৯﴿
कुल् फाआ्तुआ बिकिताबिम मिन् इंदि आलल्लाहि हुअ आह्दा मिन्हुमा...आत्ताबिइ्हु इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾४९﴿
kul fāā্tuā bikitābim min inadi ālallāhi hua āhdā minhumā...āttābii্hu in kunatum sadikin(..nā)﴾49﴿
অর্থ:বলুন, তোমরা সত্যবাদী হলে এখন আল্লাহর কাছ থেকে কোন কিতাব আন, যা এতদুভয় থেকে উত্তম পথপ্রদর্শক হয়। আমি সেই কিতাব অনুসরণ করব।
अर्थ:(हे नबी!) आप कह दें: तब तुम्हीं ले आओ कोई पुस्तक अल्लाह की ओर से, जो अधिक मार्गदर्शक हो इन दोनों[1] से, मैं चलूँगा उसपर, यदि तुम सच्चे हो।
Meaning:Say, “Then bring a book from Allah which is better than both, in guidance, and I shall follow it, if you are true.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:50
فَاِنۡ لَّمۡ يَسۡتَجِيۡبُوۡا لَكَ فَاعۡلَمۡ اَنَّمَا يَتَّبِعُوۡنَ اَهۡوَآءَهُمۡؕ وَمَنۡ اَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوٰىهُ بِغَيۡرِ هُدًي مِّنَ اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدِي الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِيۡنَࣖ﴿٥٠﴾
ফাইল্ লাম্ য়্যাছ্তাজিবুআ লাকা ফাআ্লাম্ আন্নামা য়্যাত্তাবিউনা আহ্অ….আহুম্ অমান্ আদল্লু মিম্মানিত্ তাবাআ হাঅহু বিগইরি হুদাম মিনা আলল্লহি ইন্না আলল্লহা লা য়্যাহ্দি আল্ কওমা আলয্ যলিমিন(..না)﴾৫০﴿
फाइल् लाम् य्यास्ताजिबुआ लाका फाआ्लाम् आन्नामा य्यात्ताबिउना आह्अ….आहुम् अमान् आदल्लु मिम्मानित् ताबाआ हाअहु बिगइरि हुदाम मिना आलल्लहि इन्ना आलल्लहा ला य्याह्दि आल् कओमा आलय् यलिमिन(..ना)﴾५०﴿
fāil lām yyāstājibuā lākā fāā্lām ānnāmā yyāttābiunā āha….āhum amān ādallu mimmānit tābāā hāahu bigairi hudām minā ālallahi innā ālallahā lā yyāhdi āl kaomā ālay yalimin(..nā)﴾50﴿
অর্থ:অতঃপর তারা যদি আপনার কথায় সাড়া না দেয়, তবে জানবেন, তারা শুধু নিজের প্রবৃত্তির অনুসরণ করে। আল্লাহর হেদায়েতের পরিবর্তে যে ব্যক্তি নিজ প্রবৃত্তির অনুসরণ করে, তার চাইতে অধিক পথভ্রষ্ট আর কে? নিশ্চয় আল্লাহ জালেম সম্প্রদায়কে পথ দেখান না।
अर्थ:फिर यदि वे पूरी न करें आपकी माँग, तो आप जान लें कि वे मनमानी कर रहे हैं और उससे अधिक कुपथ कौन है, जो अपनी मनमानी करे, अल्लाह की ओर से बिना किसी मार्गदर्शन के? वास्तव में, अल्लाह सुपथ नहीं दिखाता है अत्याचारी लोगों को।
Meaning:So if they do not respond to you, be sure that they are only following their desires. And who is more astray than the one who follows his desire without guidance from Allah. Surely Allah does not take the wrongdoing people onto the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com