পারা ২০ · পেজ 9/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-কাসাসالقصص
28:36
فَلَمَّا جَآءَهُمۡ مُّوۡسٰي بِاٰيٰتِنَا بَيِّنٰتٍ قَالُوۡا مَا هٰذَا٘ اِلَّا سِحۡرٌ مُّفۡتَرًي وَّمَا سَمِعۡنَا بِهٰذَا فِيۡ٘ اٰبَآئِنَا الۡاَوَّلِيۡنَ﴿٣٦﴾
ফালাম্মা জা….আহুম্ মুছা বিআয়্যাতিনা বায়্য়িনাতিং কলুআ মা হাজা ইল্লা ছিহ্রুম মুফ্তারউ অমা ছামিই্না বিহাজা ফি...আবা….ইনা আল্ আঅ্অলিন(..না)﴾৩৬﴿
फालाम्मा जा….आहुम् मुसा बिआय्यातिना बाय्यिनातिं कलुआ मा हाजा इल्ला सिह्रुम मुफ्तारउ अमा सामिइ्ना बिहाजा फि...आबा….इना आल् आअ्अलिन(..ना)﴾३६﴿
fālāmmā jā….āhum musā biāyyātinā bāyyinātin kaluā mā hājā illā sihrum muftārau amā sāmii্nā bihājā fi...ābā….inā āl āa্alin(..nā)﴾36﴿
অর্থ:অতঃপর মূসা যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী নিয়ে পৌছল, তখন তারা বলল, এতো অলীক জাদু মাত্র। আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের মধ্যে এ কথা শুনিনি।
अर्थ:फिर जब मूसा उनके पास हमारी खुली निशानियाँ लाया, तो उन्होंने कह दिया कि ये तो केवल घड़ा हुआ जादू है और हमने कभी नहीं सुनी ये बात अपने पूर्वजों के युग में।
Meaning:So when Mūsā came to them with Our clear signs, they said, “This is nothing but a forged magic, and we have never heard of such a thing happening in the days of our forefathers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:37
وَقَالَ مُوۡسٰي رَبِّيۡ٘ اَعۡلَمُ بِمَنۡ جَآءَ بِالۡهُدٰي مِنۡ عِنۡدِهٖ وَمَنۡ تَكُوۡنُ لَهٗ عَاقِبَةُ الدَّارِؕ اِنَّهٗ لَا يُفۡلِحُ الظّٰلِمُوۡنَ﴿٣٧﴾
অকলা মুছা রব্বি... আআ্লামু বিমাং জা….আ বিআল্ হুদা মিন্ ইংদিহি অমাং তাকুনু লাহু আকিবাতু আলদ্ দারি ইন্নাহু লা য়ুফ্লিহু আলয্ যলিমুন(..না)﴾৩৭﴿
अकला मुसा रब्बि... आआ्लामु बिमां जा….आ बिआल् हुदा मिन् इंदिहि अमां ताकुनु लाहु आकिबातु आलद् दारि इन्नाहु ला युफ्लिहु आलय् यलिमुन(..ना)﴾३७﴿
akalā musā rabbi... āā্lāmu bimān jā….ā biāl hudā min inadihi amān tākunu lāhu ākibātu ālad dāri innāhu lā yuflihu ālay yalimun(..nā)﴾37﴿
অর্থ:মূসা বলল, আমার পালনকর্তা সম্যক জানেন যে তার নিকট থেকে হেদায়েতের কথা নিয়ে আগমন করেছে এবং যে প্রাপ্ত হবে পরকালের গৃহ। নিশ্চয় জালেমরা সফলকাম হবে না।
अर्थ:तथा मूसा ने कहाः मेरा पालनहार अधिक जानता है उसे, जो मार्गदर्शन लाया है उसके पास से और किसका अन्त अच्छा होना है? वास्तव में, अत्याचारी सफल नहीं होंगे।
Meaning:Mūsā said, “My Lord is best aware of the one who has brought guidance from Him and who is going to meet the best end of the abode. It is certain that the wrongdoers will not succeed.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:38
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يٰ٘اَيُّهَا الۡمَلَاُ مَا عَلِمۡتُ لَكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرِيۡۚ فَاَوۡقِدۡ لِيۡ يٰهَامٰنُ عَلَي الطِّيۡنِ فَاجۡعَلۡ لِّيۡ صَرۡحًا لَّعَلِّيۡ٘ اَطَّلِعُ اِلٰ٘ي اِلٰهِ مُوۡسٰيۙ وَاِنِّيۡ لَاَظُنُّهٗ مِنَ الۡكٰذِبِيۡنَ﴿٣٨﴾
অকলা ফির্আওনু য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ মালাউ মা আলিম্তু লাকুম্ মিন্ ইলাহিন গইরি ফাআওকিদ্ লি য়্যাহামানু আলা আলত্ তিনি ফাজ্আল্ লি ছর্হাল্ লাআল্লি... আত্তলিউ ইলা ইলাহি মুছা অইন্নি লাআযুন্নুহু মিনা আল্ কাজিবিন(..না)﴾৩৮﴿
अकला फिर्आओनु य्या... आय्युहा आल् मालाउ मा आलिम्तु लाकुम् मिन् इलाहिन गइरि फाआओकिद् लि य्याहामानु आला आलत् तिनि फाज्आल् लि सर्हाल् लाआल्लि... आत्तलिउ इला इलाहि मुसा अइन्नि लाआयुन्नुहु मिना आल् काजिबिन(..ना)﴾३८﴿
akalā firāonu yyā... āyyuhā āl mālāu mā ālimtu lākum min ilāhin gairi fāāokid li yyāhāmānu ālā ālat tini fājāl li sarhāl lāālli... āttaliu ilā ilāhi musā ainni lāāyunnuhu minā āl kājibin(..nā)﴾38﴿
অর্থ:ফেরাউন বলল, হে পরিষদবর্গ, আমি জানি না যে, আমি ব্যতীত তোমাদের কোন উপাস্য আছে। হে হামান, তুমি ইট পোড়াও, অতঃপর আমার জন্যে একটি প্রাসাদ নির্মাণ কর, যাতে আমি মূসার উপাস্যকে উকি মেরে দেখতে পারি। আমার তো ধারণা এই যে, সে একজন মিথ্যাবাদী।
अर्थ:तथा फ़िरऔन ने कहाः हे प्रमुखो! मैं नहीं जानता तुम्हारा कोई पूज्य अपने सिवा। तो हे हामान! ईंटें पकवाकर मेरे लिए एक ऊँचा भवन बना दे। संभव है, मैं झाँककर देख लूँ मूसा के पूज्य को और निश्चय मैं उसे समझता हूँ झूठों में से।
Meaning:And Pharaoh said (to his people,) “O courtiers, I do not recognize any god for you other than me. So kindle for me, O Hāmān, a fire on the clay (to bake bricks) and build for me a tower, so that I may look on to the God of Mūsā. I deem him to be one of the liars.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:39
وَاسۡتَكۡبَرَ هُوَ وَجُنُوۡدُهٗ فِي الۡاَرۡضِ بِغَيۡرِ الۡحَقِّ وَظَنُّوۡ٘ا اَنَّهُمۡ اِلَيۡنَا لَا يُرۡجَعُوۡنَ﴿٣٩﴾
অছ্তাক্বার হুঅ অজুনুদুহু ফি আল্ আর্দি বিগইরি আল্ হাক্কি অযন্নু...আ আন্নাহুম্ ইলাইনা লা য়ুর্জাউন(..না)﴾৩৯﴿
अस्ताक्बार हुअ अजुनुदुहु फि आल् आर्दि बिगइरि आल् हाक्कि अयन्नु...आ आन्नाहुम् इलाइना ला युर्जाउन(..ना)﴾३९﴿
astākbār hua ajunuduhu fi āl ārdi bigairi āl hākki ayannu...ā ānnāhum ilāinā lā yurjāun(..nā)﴾39﴿
অর্থ:ফেরাউন ও তার বাহিনী অন্যায়ভাবে পৃথিবীতে অহংকার করতে লাগল এবং তারা মনে করল যে, তারা আমার কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে না।
अर्थ:तथा घमंड किया उसने तथा उसकी सेनाओं ने धरती में अवैध और उन्होंने समझा कि वह हमारी ओर वापस नहीं लाये जायेंगे।
Meaning:(Thus) he and his hosts showed arrogance in the land with no justification and thought that they would not be returned to Us
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:40
فَاَخَذۡنٰهُ وَجُنُوۡدَهٗ فَنَبَذۡنٰهُمۡ فِي الۡيَمِّۚ فَانۡظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظّٰلِمِيۡنَ﴿٤٠﴾
ফাআখজ্নাহু অজুনুদাহু ফানাবাজ্নাহুম্ ফি আল্ য়্যাম্মি ফাংযুর্ কাইফা কানা আকিবাতু আলয্ যলিমিন(..না)﴾৪০﴿
फाआखज्नाहु अजुनुदाहु फानाबाज्नाहुम् फि आल् य्याम्मि फांयुर् काइफा काना आकिबातु आलय् यलिमिन(..ना)﴾४०﴿
fāākhajnāhu ajunudāhu fānābājnāhum fi āl yyāmmi fānayur kāifā kānā ākibātu ālay yalimin(..nā)﴾40﴿
অর্থ:অতঃপর আমি তাকে ও তার বাহিনীকে পাকড়াও করলাম, তৎপর আমি তাদেরকে সমু˦#2503;দ্র নিক্ষেপ করলাম। অতএব, দেখ জালেমদের পরিণাম কি হয়েছে।
अर्थ:तो हमने पकड़ लिया उसे और उसकी सेनाओं को, फिर फेंक दिया हमने उन्हें सागर में, तो देखो कि कैसा रहा अत्याचारियों का अन्त (परिणाम)।
Meaning:So We seized him and his hosts and threw them into the sea. Look then, how was the fate of the wrongdoers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:41
وَجَعَلۡنٰهُمۡ اَئِمَّةً يَّدۡعُوۡنَ اِلَي النَّارِۚ وَيَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ لَا يُنۡصَرُوۡنَ﴿٤١﴾
অজাআল্নাহুম্ আইম্মাতাই য়্যাদ্উনা ইলা আলন্ নারি অয়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি লা য়ুংছরুন(..না)﴾৪১﴿
अजाआल्नाहुम् आइम्माताइ य्याद्उना इला आलन् नारि अय्याओमा आल् किय्यामाति ला युंसरुन(..ना)﴾४१﴿
ajāālnāhum āimmātāi yyādunā ilā ālan nāri ayyāomā āl kiyyāmāti lā yunasarun(..nā)﴾41﴿
অর্থ:আমি তাদেরকে নেতা করেছিলাম। তারা জাহান্নামের দিকে আহবান করত। কেয়ামতের দিন তারা সাহায্য প্রাপ্ত হবে না।
अर्थ:और हमने उन्हें बना दिया ऐसा अगवा, जो बुलाते हों नरक की ओर तथा प्रलय के दिन उनकी सहायता नहीं की जायेगी।
Meaning:We made them leaders who called (people) towards hell; and on the Day of Judgment, they will not be helped
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:42
وَاَتۡبَعۡنٰهُمۡ فِيۡ هٰذِهِ الدُّنۡيَا لَعۡنَةًۚ وَيَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ هُمۡ مِّنَ الۡمَقۡبُوۡحِيۡنَࣖ﴿٤٢﴾
অআত্বাআ্নাহুম্ ফি হাজিহি আলদ্ দুন্য়্যা লাআ্নাতাউ অয়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি হুম্ মিনা আল্ মাক্বুহিন(..না)﴾৪২﴿
अआत्बाआ्नाहुम् फि हाजिहि आलद् दुन्य्या लाआ्नाताउ अय्याओमा आल् किय्यामाति हुम् मिना आल् माक्बुहिन(..ना)﴾४२﴿
aātbāā্nāhum fi hājihi ālad dunyyā lāā্nātāu ayyāomā āl kiyyāmāti hum minā āl mākbuhin(..nā)﴾42﴿
অর্থ:আমি এই পৃথিবীতে অভিশাপকে তাদের পশ্চাতে লাগিয়ে দিয়েছি এবং কেয়ামতের দিন তারা হবে দুর্দশাগ্রস্ত।
अर्थ:और हमने पीछे लगा दिया उनके संसार में धिक्कार को और प्रलय के दिन वे बड़ी दुर्दशा में होंगे।
Meaning:And We made a curse to pursue them in this world; and on the Day of Judgment they will be among those dejected
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
28:43
وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسَي الۡكِتٰبَ مِنۭۡ بَعۡدِ مَا٘ اَهۡلَكۡنَا الۡقُرُوۡنَ الۡاُوۡلٰي بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًي وَّرَحۡمَةً لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَ﴿٤٣﴾
অলাকদ্ আতাইনা মুছা আল্ কিতাবা মিম্বাআ্দি মা...আহ্লাক্না আল্ কুরুনা আল্ উলা বাছ….ইর লিন্ নাছি অহুদাউ অরহ্মাতাল্ লাআল্লাহুম্ য়্যাতাজাক্কারুন(..না)﴾৪৩﴿
अलाकद् आताइना मुसा आल् किताबा मिम्बाआ्दि मा...आह्लाक्ना आल् कुरुना आल् उला बास….इर लिन् नासि अहुदाउ अरह्माताल् लाआल्लाहुम् य्याताजाक्कारुन(..ना)﴾४३﴿
alākad ātāinā musā āl kitābā mimbāā্di mā...āhlāknā āl kurunā āl ulā bāsa….ir lin nāsi ahudāu arahmātāl lāāllāhum yyātājākkārun(..nā)﴾43﴿
অর্থ:আমি পূর্ববর্তী অনেক সম্প্রদায়কে ধ্বংস করার পর মূসাকে কিতাব দিয়েছি মানুষের জন্যে জ্ঞানবর্তিকা। হেদায়েত ও রহমত, যাতে তারা স্মরণ রাখে।
अर्थ:और हमने मूसा को पुस्तक प्रदान की इसके पश्चात् कि हमने विनाश कर दिया प्रथम समुदायों का, ज्ञान का साधन बनाकर लोगों के लिए तथा मार्गदर्शन और दया, ताकि वे शिक्षा लें।
Meaning:And We gave Mūsā, after We destroyed the earlier generations, the Book having insights for people and a guidance and mercy, so that they may receive the advice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com