পারা ১৬ · পেজ 3/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-কাহফالكهف
18:98
قَالَ هٰذَا رَحۡمَةٌ مِّنۡ رَّبِّيۡۚ فَاِذَا جَآءَ وَعۡدُ رَبِّيۡ جَعَلَهٗ دَكَّآءَۚ وَكَانَ وَعۡدُ رَبِّيۡ حَقًّاؕ﴿٩٨﴾
কলা হাজা রহ্মাতুম মির্ রব্বি ফাইজা জা….আ অআ্দু রব্বি জাআলাহু দাক্কা….আ অকানা অআ্দু রব্বি হাক্ক(..কন)﴾৯৮﴿
कला हाजा रह्मातुम मिर् रब्बि फाइजा जा….आ अआ्दु रब्बि जाआलाहु दाक्का….आ अकाना अआ्दु रब्बि हाक्क(..कन)﴾९८﴿
kalā hājā rahmātum mir rabbi fāijā jā….ā aā্du rabbi jāālāhu dākkā….ā akānā aā্du rabbi hākk(..kana)﴾98﴿
অর্থ:যুলকারনাইন বললেনঃ এটা আমার পালনকর্তার অনুগ্রহ। যখন আমার পালনকর্তার প্রতিশ্রুত সময় আসবে, তখন তিনি একে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দেবেন এবং আমার পালনকর্তার প্রতিশ্রুতি সত্য।
अर्थ:उस (ज़ुलक़रनैन) ने कहाः ये मेरे पालनहार की दया है। फिर जब मेरे पालनहार का वचन[1] आयेगा, तो वह इसे खण्ड-खण्ड कर देगा और मेरे पालनहार का वचन सत्य है।
Meaning:He said, “This is a mercy from my Lord. Then, when the promise of my Lord will come, He will make it leveled to the ground. The promise of my Lord is true.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:99
وَتَرَكۡنَا بَعۡضَهُمۡ يَوۡمَئِذٍ يَّمُوۡجُ فِيۡ بَعۡضٍ وَّنُفِخَ فِي الصُّوۡرِ فَجَمَعۡنٰهُمۡ جَمۡعًاۙ﴿٩٩﴾
অতারক্না বাআ্দহুম্ য়্যাওমাইজিই য়্যামুজু ফি বাআ্দিউ অনুফিখ ফি আলছ্ ছুরি ফাজামাআ্নাহুম্ জাম্আ(..আন)﴾৯৯﴿
अतारक्ना बाआ्दहुम् य्याओमाइजिइ य्यामुजु फि बाआ्दिउ अनुफिख फि आलस् सुरि फाजामाआ्नाहुम् जाम्आ(..आन)﴾९९﴿
atāraknā bāā্dahum yyāomāijii yyāmuju fi bāā্diu anufikh fi ālas suri fājāmāā্nāhum jāmā(..āna)﴾99﴿
অর্থ:আমি সেদিন তাদেরকে দলে দলে তরঙ্গের আকারে ছেড়ে দেব এবং শিঙ্গায় ফুঁৎকার দেয়া হবে। অতঃপর আমি তাদের সবাইকে একত্রিত করে আনব।
अर्थ:और हम छोड़ देंगे उस[1] दिन लोगों को एक-दूसरे में लहरें लेते हुए तथा निरसिंघा में फूंक दिया जायेगा और हम सबको एकत्र कर देंगे।
Meaning:And on that day, (i.e. the Doomsday) We will leave them (all the people including Ya’jūj and Ma’jūj) surging over one another. And the Horn shall be blown, then We shall gather them together
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:100
وَّعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡكٰفِرِيۡنَ عَرۡضَاۙ﴿١٠٠﴾
অআরদ্না জাহান্নামা য়্যাওমাইজিল্ লিল্কাফিরিনা আর্দ(..দন)﴾১০০﴿
अआरद्ना जाहान्नामा य्याओमाइजिल् लिल्काफिरिना आर्द(..दन)﴾१००﴿
aāradnā jāhānnāmā yyāomāijil lilkāfirinā ārd(..dana)﴾100﴿
অর্থ:সেদিন আমি কাফেরদের কাছে জাহান্নামকে প্রত্যক্ষ ভাবে উপস্থিত করব।
अर्थ:और हम सामने कर देंगे उस दिन नरक को काफ़िरों के समक्ष।
Meaning:And on that day We will bring Jahannam fully exposed before the infidels
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:101
اِۨلَّذِيۡنَ كَانَتۡ اَعۡيُنُهُمۡ فِيۡ غِطَآءٍ عَنۡ ذِكۡرِيۡ وَكَانُوۡا لَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ سَمۡعًاࣖ﴿١٠١﴾
আল্লাজিনা কানাত্ আআ্য়ুনুহুম্ ফি গিত….ইন আং জিক্রি অকানুআ লা য়্যাছ্তাতিউনা ছাম্আ(..আন)﴾১০১﴿
आल्लाजिना कानात् आआ्युनुहुम् फि गित….इन आं जिक्रि अकानुआ ला य्यास्तातिउना साम्आ(..आन)﴾१०१﴿
āllājinā kānāt āā্yunuhum fi gita….in ān jikri akānuā lā yyāstātiunā sāmā(..āna)﴾101﴿
অর্থ:যাদের চক্ষুসমূহের উপর পর্দা ছিল আমার স্মরণ থেকে এবং যারা শুনতেও সক্ষম ছিল না।
अर्थ:जिनकी आँखें मेरी याद से पर्दे में थीं और कोई बात सुन नहीं सकते थे।
Meaning:whose eyes were under a cover against My reminders, and they were not able to listen
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:102
اَفَحَسِبَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡ٘ا اَنۡ يَّتَّخِذُوۡا عِبَادِيۡ مِنۡ دُوۡنِيۡ٘ اَوۡلِيَآءَؕ اِنَّا٘ اَعۡتَدۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكٰفِرِيۡنَ نُزُلًا﴿١٠٢﴾
আফাহাছিবা আল্ লাজিনা কাফারু...আআই য়্যাত্তাখিজুআ ইবাদি মিং দুনি...আওলিয়্যা….আ ইন্না... আআ্তাদ্না জাহান্নামা লিল্কাফিরিনা নুঝুলা(..লান)﴾১০২﴿
आफाहासिबा आल् लाजिना काफारु...आआइ य्यात्ताखिजुआ इबादि मिं दुनि...आओलिय्या….आ इन्ना... आआ्ताद्ना जाहान्नामा लिल्काफिरिना नुझुला(..लान)﴾१०२﴿
āfāhāsibā āl lājinā kāfāru...āāi yyāttākhijuā ibādi min duni...āoliyyā….ā innā... āā্tādnā jāhānnāmā lilkāfirinā nujhulā(..lāna)﴾102﴿
অর্থ:কাফেররা কি মনে করে যে, তারা আমার পরিবর্তে আমার বান্দাদেরকে অভিভাবক রূপে গ্রহণ করবে? আমি কাফেরদের অভ্যর্থনার জন্যে জাহান্নামকে প্রস্তুত করে রেখেছি।
अर्थ:तो क्या उन्होंने सोचा है जो काफ़िर हो गये कि वे बना लेंगे मेरे दासों को मेरे सिवा सहायक? वास्तव में, हमने काफ़िरों के आतिथ्य के लिए नरक तैयार कर दी है।
Meaning:Do, then, the disbelievers deem (it fit) that they take My servants as patrons beside Me? Surely, We have prepared Jahannam as entertainment for the disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:103
قُلۡ هَلۡ نُنَبِّئُكُمۡ بِالۡاَخۡسَرِيۡنَ اَعۡمَالًاؕ﴿١٠٣﴾
কুল্ হাল্ নুনাব্বিউকুম্ বিআল্ আখ্ছারিনা আআ্মালা(..লান)﴾১০৩﴿
कुल् हाल् नुनाब्बिउकुम् बिआल् आख्सारिना आआ्माला(..लान)﴾१०३﴿
kul hāl nunābbiukum biāl ākhsārinā āā্mālā(..lāna)﴾103﴿
অর্থ:বলুনঃ আমি কি তোমাদেরকে সেসব লোকের সংবাদ দেব, যারা কর্মের দিক দিয়ে খুবই ক্ষতিগ্রস্ত।
अर्थ:आप कह दें कि क्या हम तुम्हें बता दें कि कौन अपने कर्मों में सबसे अधिक क्षतिग्रस्त हैं
Meaning:Say, “Shall We tell you about the greatest losers in respect of (their) deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:104
اَلَّذِيۡنَ ضَلَّ سَعۡيُهُمۡ فِي الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَهُمۡ يَحۡسَبُوۡنَ اَنَّهُمۡ يُحۡسِنُوۡنَ صُنۡعًا﴿١٠٤﴾
আল্লাজিনা দল্লা ছাআ্য়ুহুম্ ফি আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা অহুম্ য়্যাহ্ছাবুনা আন্নাহুম্ য়ুহ্ছিনুনা ছুন্আ(..আন)﴾১০৪﴿
आल्लाजिना दल्ला साआ्युहुम् फि आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या अहुम् य्याह्साबुना आन्नाहुम् युह्सिनुना सुन्आ(..आन)﴾१०४﴿
āllājinā dallā sāā্yuhum fi āl hāyyāati ālad dunyyā ahum yyāhsābunā ānnāhum yuhsinunā sunā(..āna)﴾104﴿
অর্থ:তারাই সে লোক, যাদের প্রচেষ্টা পার্থিবজীবনে বিভ্রান্ত হয়, অথচ তারা মনে করে যে, তারা সৎকর্ম করেছে।
अर्थ:वह हैं, जिनके सांसारिक जीवन के सभी प्रयास व्यर्थ हो गये तथा वे समझते रहे कि वे अच्छे कर्म कर रहे हैं।
Meaning:Those are the ones whose effort in the worldly life has gone in vain, while they think they are doing well
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:105
اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمۡ وَلِقَآئِهٖ فَحَبِطَتۡ اَعۡمَالُهُمۡ فَلَا نُقِيۡمُ لَهُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ وَزۡنًا﴿١٠٥﴾
উলা….ইকা আল্ লাজিনা কাফারুআ বিআয়্যাতি রব্বিহিম্ অলিক….ইহি ফাহাবিতত্ আআ্মালুহুম্ ফালা নুকিমু লাহুম্ য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি অঝ্না(..নান)﴾১০৫﴿
उला….इका आल् लाजिना काफारुआ बिआय्याति रब्बिहिम् अलिक….इहि फाहाबितत् आआ्मालुहुम् फाला नुकिमु लाहुम् य्याओमा आल् किय्यामाति अझ्ना(..नान)﴾१०५﴿
ulā….ikā āl lājinā kāfāruā biāyyāti rabbihim alika….ihi fāhābitat āā্māluhum fālā nukimu lāhum yyāomā āl kiyyāmāti ajhnā(..nāna)﴾105﴿
অর্থ:তারাই সে লোক, যারা তাদের পালনকর্তার নিদর্শনাবলী এবং তাঁর সাথে সাক্ষাতের বিষয় অস্বীকার করে। ফলে তাদের কর্ম নিষ্ফল হয়ে যায়। সুতরাং কেয়ামতের দিন তাদের জন্য আমি কোন গুরুত্ব স্থির করব না।
अर्थ:यही वे लोग हैं, जिन्होंने नहीं माना अपने पालनहार की आयतों तथा उससे मिलने को, अतः हम प्रलय के दिन उनका कोई भार निर्धारित नहीं करेंगे[1]।
Meaning:Those are the ones who rejected the signs of their Lord and (the concept of) meeting with Him, so their deeds have gone to waste, and We shall assign to them no weight at all
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:106
ذٰلِكَ جَزَآؤُهُمۡ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوۡا وَاتَّخَذُوۡ٘ا اٰيٰتِيۡ وَرُسُلِيۡ هُزُوًا﴿١٠٦﴾
জালিকা জাঝা….উহুম্ জাহান্নামু বিমা কাফারুআ অত্তাখজু...আআয়্যাতি অরুছুলি হুঝআ(..ঝু)﴾১০৬﴿
जालिका जाझा….उहुम् जाहान्नामु बिमा काफारुआ अत्ताखजु...आआय्याति अरुसुलि हुझआ(..झु)﴾१०६﴿
jālikā jājhā….uhum jāhānnāmu bimā kāfāruā attākhaju...āāyyāti arusuli hujhaā(..jhu)﴾106﴿
অর্থ:জাহান্নাম-এটাই তাদের প্রতিফল; কারণ, তারা কাফের হয়েছে এবং আমার নিদর্শনাবলী ও রসূলগণকে বিদ্রূপের বিষয় রূপে গ্রহণ করেছে।
अर्थ:उन्हीं का बदला नरक है, इस कारण कि उन्होंने कुफ़्र किया और मेरी आयतों और मेरे रसूलों का उपहास किया।
Meaning:That is their punishment, the Jahannam , for they disbelieved and made My signs and My messengers a mockery
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:107
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنّٰتُ الۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلًاۙ﴿١٠٧﴾
ইন্না আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি কানাত্ লাহুম্ জান্নাতু আল্ ফির্দাওছি নুঝুলা(..লান)﴾১০৭﴿
इन्ना आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति कानात् लाहुम् जान्नातु आल् फिर्दाओसि नुझुला(..लान)﴾१०७﴿
innā āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti kānāt lāhum jānnātu āl firdāosi nujhulā(..lāna)﴾107﴿
অর্থ:যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম সম্পাদন করে, তাদের অভ্যর্থনার জন্যে আছে জান্নাতুল ফেরদাউস।
अर्थ:निश्चय जो ईमान लाये और सदाचार किये, उन्हीं के आतिथ्य के लिए फ़िरदौस[1] के बाग़ होंगे।
Meaning:Surely those who believed and did righteous deeds, theirs are the Gardens of Firdaus as entertainment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:108
خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا لَا يَبۡغُوۡنَ عَنۡهَا حِوَلًا﴿١٠٨﴾
খলিদিনা ফিহা লা য়্যাব্গুনা আন্হা হিঅলা(..লান)﴾১০৮﴿
खलिदिना फिहा ला य्याब्गुना आन्हा हिअला(..लान)﴾१०८﴿
khalidinā fihā lā yyābgunā ānhā hialā(..lāna)﴾108﴿
অর্থ:সেখানে তারা চিরকাল থাকবে, সেখান থেকে স্থান পরিবর্তন করতে চাইবে না।
अर्थ:उसमें वे सदावासी होंगे, उसे छोड़कर जाना नहीं चाहेंगे।
Meaning:where they will live forever, and will not wish to move from there.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:109
قُلۡ لَّوۡ كَانَ الۡبَحۡرُ مِدَادًا لِّكَلِمٰتِ رَبِّيۡ لَنَفِدَ الۡبَحۡرُ قَبۡلَ اَنۡ تَنۡفَدَ كَلِمٰتُ رَبِّيۡ وَلَوۡ جِئۡنَا بِمِثۡلِهٖ مَدَدًا﴿١٠٩﴾
কুল্ লাও কানা আল্ বাহ্রু মিদাদাল্ লিকালিমাতি রব্বি লানাফিদা আল্ বাহ্রু কব্লা আং তাংফাদা কালিমাতু রব্বি অলাও জিঅ্না বিমিছ্লিহি মাদাদা(..দান)﴾১০৯﴿
कुल् लाओ काना आल् बाह्रु मिदादाल् लिकालिमाति रब्बि लानाफिदा आल् बाह्रु कब्ला आं तांफादा कालिमातु रब्बि अलाओ जिअ्ना बिमिस्लिहि मादादा(..दान)﴾१०९﴿
kul lāo kānā āl bāhru midādāl likālimāti rabbi lānāfidā āl bāhru kablā ān tānafādā kālimātu rabbi alāo jia্nā bimislihi mādādā(..dāna)﴾109﴿
অর্থ:বলুনঃ আমার পালনকর্তার কথা, লেখার জন্যে যদি সমুদ্রের পানি কালি হয়, তবে আমার পালনকর্তার কথা, শেষ হওয়ার আগেই সে সমুদ্র নিঃশেষিত হয়ে যাবে। সাহায্যার্থে অনুরূপ আরেকটি সমুদ্র এনে দিলেও।
अर्थ:(हे नबी!) आप कह दें कि यदि सागर मेरे पालनहार की बातें लिखने के लिए स्याही बन जायेँ, तो सागर समाप्त हो जायें इससे पहले कि मेरे पालनहार की बातें समाप्त हों, यद्यपि उतनी ही स्याही और ले आयें।
Meaning:Say, “If the ocean were to be ink for (writing) the Words of my Lord, the ocean would have been consumed before the Words of my Lord are exhausted, even though we were to bring another (ocean) like it in addition.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:110
قُلۡ اِنَّمَا٘ اَنَا بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡ يُوۡحٰ٘ي اِلَيَّ اَنَّمَا٘ اِلٰهُكُمۡ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ فَمَنۡ كَانَ يَرۡجُوۡا لِقَآءَ رَبِّهٖ فَلۡيَعۡمَلۡ عَمَلًا صَالِحًا وَّلَا يُشۡرِكۡ بِعِبَادَةِ رَبِّهٖ٘ اَحَدًاࣖ﴿١١٠﴾
কুল্ ইন্নামা...আনাআ বাশারুম মিছ্লুকুম্ য়ুহা ইলায়্য়্যা আন্নামা ইলাহুকুম্ ইলাহুউ অহিদুং ফামাং কানা য়্যার্জুআ লিক….আ রব্বিহি ফাল্য়্যাআ্মাল্ আমালাং ছলিহাউ অলা য়ুশ্রিক্ বিইবাদাতি রব্বিহি... আহাদা(..দান)﴾১১০﴿
कुल् इन्नामा...आनाआ बाशारुम मिस्लुकुम् युहा इलाय्य्या आन्नामा इलाहुकुम् इलाहुउ अहिदुं फामां काना य्यार्जुआ लिक….आ रब्बिहि फाल्य्याआ्माल् आमालां सलिहाउ अला युश्रिक् बिइबादाति रब्बिहि... आहादा(..दान)﴾११०﴿
kul innāmā...ānāā bāshārum mislukum yuhā ilāyyyā ānnāmā ilāhukum ilāhuu ahidun fāmān kānā yyārjuā lika….ā rabbihi fālyyāā্māl āmālān salihāu alā yushrik biibādāti rabbihi... āhādā(..dāna)﴾110﴿
অর্থ:বলুনঃ আমি ও তোমাদের মতই একজন মানুষ, আমার প্রতি প্রত্যাদেশ হয় যে, তোমাদের ইলাহই একমাত্র ইলাহ। অতএব, যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার সাক্ষাত কামনা করে, সে যেন, সৎকর্ম সম্পাদন করে এবং তার পালনকর্তার এবাদতে কাউকে শরীক না করে।
अर्थ:आप कह देः मैंतो तुम जैसा एक मनुष्य पुरुष हूँ, मेरी ओर प्रकाशना (वह़्यी) की जाती है कि तुम्हारा पूज्य बस एक ही पूज्य है। अतः, जो अपने पालनहार से मिलने की आशा रखता हो, उसे चाहिए कि सदाचार करे और साझी न बनाये अपने पालनहार की इबादत (वंदना) में किसी को।
Meaning:Say, “Surely, I am but a human being like you; it is revealed to me that your God is the One God. So the one who hopes to meet his Lord must do righteous deed and must not associate anyone in the worship of his Lord.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com