পারা ১৫ · পেজ 19/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-কাহফالكهف
18:54
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِيۡ هٰذَا الۡقُرۡاٰنِ لِلنَّاسِ مِنۡ كُلِّ مَثَلٍؕ وَكَانَ الۡاِنۡسَانُ اَكۡثَرَ شَيۡءٍ جَدَلًا﴿٥٤﴾
অলাকদ্ ছর্রফ্না ফি হাজা আল্ কুর্আনি লিন্ নাছি মিং কুল্লি মাছালিউ অকানা আল্ ইংছানু আক্ছার শাইইং জাদালা(..লান)﴾৫৪﴿
अलाकद् सर्रफ्ना फि हाजा आल् कुर्आनि लिन् नासि मिं कुल्लि मासालिउ अकाना आल् इंसानु आक्सार शाइइं जादाला(..लान)﴾५४﴿
alākad sarrafnā fi hājā āl kurāni lin nāsi min kulli māsāliu akānā āl inasānu āksār shāiin jādālā(..lāna)﴾54﴿
অর্থ:নিশ্চয় আমি এ কোরআনে মানুষকে নানাভাবে বিভিন্ন উপমার দ্বারা আমার বাণী বুঝিয়েছি। মানুষ সব বস্তু থেকে অধিক তর্কপ্রিয়।
अर्थ:और हमने इस क़ुर्आन में प्रत्येक उदाहरण से लोगों को समझाया है। और मनुष्य बड़ा ही झगड़ालू है।
Meaning:Indeed We have explained in this Qur’ān every subject in various ways for the benefit of the people, but out of all creation, man is most disputing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:55
وَمَا مَنَعَ النَّاسَ اَنۡ يُّؤۡمِنُوۡ٘ا اِذۡ جَآءَهُمُ الۡهُدٰي وَيَسۡتَغۡفِرُوۡا رَبَّهُمۡ اِلَّا٘ اَنۡ تَاۡتِيَهُمۡ سُنَّةُ الۡاَوَّلِيۡنَ اَوۡ يَاۡتِيَهُمُ الۡعَذَابُ قُبُلًا﴿٥٥﴾
অমা মানাআ আলন্ নাছা আই য়ুঅ্মিনু...আইজ্ জা….আহুমু আল্ হুদা অয়্যাছ্তাগ্ফিরুআ রব্বাহুম্ ইল্লা... আং তাআ্তিয়্যাহুম্ ছুন্নাতু আল্ আঅ্অলিনা আও য়্যাআ্তিয়্যাহুমু আল্ আজাবু কুবুলা(..লান)﴾৫৫﴿
अमा मानाआ आलन् नासा आइ युअ्मिनु...आइज् जा….आहुमु आल् हुदा अय्यास्ताग्फिरुआ रब्बाहुम् इल्ला... आं ताआ्तिय्याहुम् सुन्नातु आल् आअ्अलिना आओ य्याआ्तिय्याहुमु आल् आजाबु कुबुला(..लान)﴾५५﴿
amā mānāā ālan nāsā āi yua্minu...āij jā….āhumu āl hudā ayyāstāgfiruā rabbāhum illā... ān tāā্tiyyāhum sunnātu āl āa্alinā āo yyāā্tiyyāhumu āl ājābu kubulā(..lāna)﴾55﴿
অর্থ:হেদায়েত আসার পর এ প্রতীক্ষাই শুধু মানুষকে বিশ্বাস স্থাপন করতে এবং তাদের পালনকর্তার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করতে বিরত রাখে যে, কখন আসবে তাদের কাছে পূর্ববর্তীদের রীতিনীতি অথবা কখন আসবে তাদের কাছেআযাব সামনাসামনি।
अर्थ:और नहीं रोका लोगों को कि ईमान लायें, जब उनके पास मार्गदर्शन आ गया और अपने पालनहार से क्षमा याचना करें, किन्तु इसीने कि पिछली जातियों की दशा उनकी भी हो जाये अथवा उनके समक्ष यातना आ जाये।
Meaning:The only thing that prevented people from believing, even after the guidance had come to them, and from seeking forgiveness from their Lord, is (their demand) that what used to come to the earlier people should come to them as well, or that the punishment should visit them face to face
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:56
وَمَا نُرۡسِلُ الۡمُرۡسَلِيۡنَ اِلَّا مُبَشِّرِيۡنَ وَمُنۡذِرِيۡنَۚ وَيُجَادِلُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِالۡبَاطِلِ لِيُدۡحِضُوۡا بِهِ الۡحَقَّ وَاتَّخَذُوۡ٘ا اٰيٰتِيۡ وَمَا٘ اُنۡذِرُوۡا هُزُوًا﴿٥٦﴾
অমা নুর্ছিলু আল্ মুর্ছালিনা ইল্লা মুবাশ্শিরিনা অমুংজিরিনা অয়ুজাদিলু আল্ লাজিনা কাফারুআ বিআল্ বাতিলি লিয়ুদ্হিদুআ বিহি আল্ হাক্ক অত্তাখজু...আআয়্যাতি অমা...উংজিরুআ হুঝআ(..ঝু)﴾৫৬﴿
अमा नुर्सिलु आल् मुर्सालिना इल्ला मुबाश्शिरिना अमुंजिरिना अयुजादिलु आल् लाजिना काफारुआ बिआल् बातिलि लियुद्हिदुआ बिहि आल् हाक्क अत्ताखजु...आआय्याति अमा...उंजिरुआ हुझआ(..झु)﴾५६﴿
amā nursilu āl mursālinā illā mubāshshirinā amunajirinā ayujādilu āl lājinā kāfāruā biāl bātili liyudhiduā bihi āl hākk attākhaju...āāyyāti amā...unajiruā hujhaā(..jhu)﴾56﴿
অর্থ:আমি রাসূলগনকে সুসংবাদ দাতা ও ভয় প্রদর্শন কারীরূপেই প্রেরণ করি এবং কাফেররাই মিথ্যা অবলম্বনে বিতর্ক করে, তা দ্বারা সত্যকে ব্যর্থ করে দেয়ার উদ্দেশে এবং তারা আমার নিদর্শনাবলীও যদ্বারা তাদেরকে ভয় প্রদর্শন করা হয়, সেগুলোকে ঠাট্টারূপে গ্রহণ করেছে।
अर्थ:तथा हम रसूलों को नहीं भेजते, परन्तु शुभ सूचना देने वाले और सावधान करने वाले बनाकर और जो काफ़िर हैं, असत्य (अनृत) के सहारे विवाद करते हैं, ताकि उसके द्वारा वे सत्य को नीचा[1] दिखायें और उन्होंने बनाया हमारी आयतों को तथा जिस बात की उन्हें चेतावनी दी गई, परिहास।
Meaning:We send the messengers only as bearers of good tidings and warnings, and those who disbelieve raise disputes on the basis of the false (arguments), so that they may nullify the truth with it; and they have taken My signs, and the warnings given to them, as mockery
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:57
وَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنۡ ذُكِّرَ بِاٰيٰتِ رَبِّهٖ فَاَعۡرَضَ عَنۡهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتۡ يَدٰهُؕ اِنَّا جَعَلۡنَا عَلٰي قُلُوۡبِهِمۡ اَكِنَّةً اَنۡ يَّفۡقَهُوۡهُ وَفِيۡ٘ اٰذَانِهِمۡ وَقۡرًاؕ وَاِنۡ تَدۡعُهُمۡ اِلَي الۡهُدٰي فَلَنۡ يَّهۡتَدُوۡ٘ا اِذًا اَبَدًا﴿٥٧﴾
অমান্ আয্লামু মিম্মাং জুক্কির বিআয়্যাতি রব্বিহি ফাআআ্রদ আন্হা অনাছিয়্যা মা কদ্দামাত্ য়্যাদাহু ইন্না জাআল্না আলা কুলুবিহিম্ আকিন্নাতান আই য়্যাফ্কহুহু অফি...আজানিহিম্ অক্রউ অইং তাদ্উহুম্ ইলা আল্ হুদা ফালাই য়্যাহ্তাদু...ইজান আবাদা(..দান)﴾৫৭﴿
अमान् आय्लामु मिम्मां जुक्किर बिआय्याति रब्बिहि फाआआ्रद आन्हा अनासिय्या मा कद्दामात् य्यादाहु इन्ना जाआल्ना आला कुलुबिहिम् आकिन्नातान आइ य्याफ्कहुहु अफि...आजानिहिम् अक्रउ अइं ताद्उहुम् इला आल् हुदा फालाइ य्याह्तादु...इजान आबादा(..दान)﴾५७﴿
amān āylāmu mimmān jukkir biāyyāti rabbihi fāāā্rad ānhā anāsiyyā mā kaddāmāt yyādāhu innā jāālnā ālā kulubihim ākinnātān āi yyāfkahuhu afi...ājānihim akrau ain tāduhum ilā āl hudā fālāi yyāhtādu...ijān ābādā(..dāna)﴾57﴿
অর্থ:তার চাইতে অধিক জালেম কে, যাকে তার পালনকর্তার কালাম দ্বারা বোঝানো হয়, অতঃপর সে তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং তার পূর্ববর্তী কৃতকর্মসমূহ ভুলে যায়? আমি তাদের অন্তরের উপর পর্দা রেখে দিয়েছি, যেন তা না বোঝে এবং তাদের কানে রয়েছে বধিরতার বোঝা। যদি আপনি তাদেরকে সৎপথের প্রতি দাওয়াত দেন, তবে কখনই তারা সৎপথে আসবে না।
अर्थ:और उससे बड़ा अत्याचारी कौन है, जिसे उसके पालनहार की आयतें सुनाई जायेँ, फिर (भी) उनसे मुँह फेर ले और अपने पहले किये हुए करतूत भूल जाये? वास्तव में, हमने उनके दिलों पर ऐसे आवरण (पर्दे) बना दिये हैं कि उसे[1] समझ न पायें और उनके कानों में बोझ। और यदि आप उन्हें सीधी राह की ओर बुलायें, तब (भी) कभी सीधी राह नहीं पा सकेंग।
Meaning:Who is more unjust than the one who was reminded through the signs of his Lord, but he turned away from them, and forgot what his own hands sent ahead. Indeed We have put covers on their hearts that bar them from understanding it, and (We have created) deafness in their ears. And if you call them to guidance, even then they will never adopt the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:58
وَرَبُّكَ الۡغَفُوۡرُ ذُو الرَّحۡمَةِؕ لَوۡ يُؤَاخِذُهُمۡ بِمَا كَسَبُوۡا لَعَجَّلَ لَهُمُ الۡعَذَابَؕ بَلۡ لَّهُمۡ مَّوۡعِدٌ لَّنۡ يَّجِدُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖ مَوۡئِلًا﴿٥٨﴾
অরব্বুকা আল্ গফুরু জু আলর্ রহ্মাতি লাও য়ুআআখিজুহুম্ বিমা কাছাবুআ লাআজ্জালা লাহুমু আল্ আজাবা বাল্ লাহুম্ মাওইদুল্ লাই য়্যাজিদুআ মিং দুনিহি মাওইলা(..লান)﴾৫৮﴿
अरब्बुका आल् गफुरु जु आलर् रह्माति लाओ युआआखिजुहुम् बिमा कासाबुआ लाआज्जाला लाहुमु आल् आजाबा बाल् लाहुम् माओइदुल् लाइ य्याजिदुआ मिं दुनिहि माओइला(..लान)﴾५८﴿
arabbukā āl gafuru ju ālar rahmāti lāo yuāākhijuhum bimā kāsābuā lāājjālā lāhumu āl ājābā bāl lāhum māoidul lāi yyājiduā min dunihi māoilā(..lāna)﴾58﴿
অর্থ:আপনার পালনকর্তা ক্ষমাশীল, দয়ালু, যদি তিনি তাদেরকে তাদের কৃতকর্মের জন্যে পাকড়াও করেন তবে তাদের শাস্তি ত্বরাম্বিত করতেন, কিন্তু তাদের জন্য রয়েছে একটি প্রতিশ্রুত সময়, যা থেকে তারা সরে যাওয়ার জায়গা পাবে না।
अर्थ:और आपका पालनहार अति क्षमी दयावान् है। यदि वह उन्हें उनके करतूतों पर पकड़ता, तो तुरन्त यातना दे देता। बल्कि उनके लिए एक निश्चित समय का वचन है और वे उसके सिवा कोई बचाव का स्थान नहीं पायेंगे।
Meaning:Your Lord is the Most Forgiving, the Lord of Mercy. If He seizes them for what they did, He may cause the punishment to befall them sooner, but there is an appointed time for them, from which they can never find a place of refuge
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:59
وَتِلۡكَ الۡقُرٰ٘ي اَهۡلَكۡنٰهُمۡ لَمَّا ظَلَمُوۡا وَجَعَلۡنَا لِمَهۡلِكِهِمۡ مَّوۡعِدًاࣖ﴿٥٩﴾
অতিল্কা আল্ কুর আহ্লাক্নাহুম্ লাম্মা যলামুআ অজাআল্না লিমাহ্লিকিহিম্ মাওইদা(..দান)﴾৫৯﴿
अतिल्का आल् कुर आह्लाक्नाहुम् लाम्मा यलामुआ अजाआल्ना लिमाह्लिकिहिम् माओइदा(..दान)﴾५९﴿
atilkā āl kur āhlāknāhum lāmmā yalāmuā ajāālnā limāhlikihim māoidā(..dāna)﴾59﴿
অর্থ:এসব জনপদও তাদেরকে আমি ধংস করে দিয়েছি, যখন তারা জালেম হয়ে গিয়েছিল এবং আমি তাদের ধ্বংসের জন্যে একটি প্রতিশ্রুত সময় নির্দিষ্ট করেছিলাম।
अर्थ:तथा ये बस्तियाँ हैं। हमने उन (के निवासियों) का विनाश कर दिया, जब उन्होंने अत्याचार किया और हमने उनके विनाश के लिए एक निर्धारित समय बना दिया था।
Meaning:These are the towns that We destroyed when they (i.e. their people) transgressed, and We had appointed a time for their destruction
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:60
وَاِذۡ قَالَ مُوۡسٰي لِفَتٰىهُ لَا٘ اَبۡرَحُ حَتّٰ٘ي اَبۡلُغَ مَجۡمَعَ الۡبَحۡرَيۡنِ اَوۡ اَمۡضِيَ حُقُبًا﴿٦٠﴾
অইজ্ কলা মুছা লিফাতাহু লা...আব্রহু হাত্তা আব্লুগ মাজ্মাআ আল্ বাহ্রইনি আও আম্দিয়্যা হুকুবা(..বান)﴾৬০﴿
अइज् कला मुसा लिफाताहु ला...आब्रहु हात्ता आब्लुग माज्माआ आल् बाह्रइनि आओ आम्दिय्या हुकुबा(..बान)﴾६०﴿
aij kalā musā lifātāhu lā...ābrahu hāttā āblug mājmāā āl bāhraini āo āmdiyyā hukubā(..bāna)﴾60﴿
অর্থ:যখন মূসা তাঁর যুবক (সঙ্গী) কে বললেনঃ দুই সমুদ্রের সঙ্গমস্থলে না পৌছা পর্যন্ত আমি আসব না অথবা আমি যুগ যুগ ধরে চলতে থাকব।
अर्थ:तथा (याद करो) जब मूसा ने अपने सेवक से कहाः मैं बराबर चलता रहूँगा, यहाँ तक कि दोनों सागरों के संगम पर पहुँच जाऊँ अथवा वर्षों चलता[1] रहूँ।
Meaning:(Recall) when Mūsā said to his young man, “I shall not give up until I reach the meeting point of the two seas, or else I shall go on traveling for years.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:61
فَلَمَّا بَلَغَا مَجۡمَعَ بَيۡنِهِمَا نَسِيَا حُوۡتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيۡلَهٗ فِي الۡبَحۡرِ سَرَبًا﴿٦١﴾
ফালাম্মা বালাগ মাজ্মাআ বাইনিহিমা নাছিয়্যা হুতাহুমা ফাত্তাখজা ছাবিলাহু ফি আল্ বাহ্রি ছারবা(..বান)﴾৬১﴿
फालाम्मा बालाग माज्माआ बाइनिहिमा नासिय्या हुताहुमा फात्ताखजा साबिलाहु फि आल् बाह्रि सारबा(..बान)﴾६१﴿
fālāmmā bālāg mājmāā bāinihimā nāsiyyā hutāhumā fāttākhajā sābilāhu fi āl bāhri sārabā(..bāna)﴾61﴿
অর্থ:অতঃপর যখন তাঁরা দুই সুমুদ্রের সঙ্গমস্থলে পৌছালেন, তখন তাঁরা নিজেদের মাছের কথা ভুলে গেলেন। অতঃপর মাছটি সমুদ্রে সুড়ঙ্গ পথ সৃষ্টি করে নেমে গেল।
अर्थ:तो जब दोनों उनके संगम पर पहुँचे, तो दोनों अपनी मछली भूल गये और उसने सागर में अपनी राह बना ली, सुरंग के समान।
Meaning:So, when they reached the meeting point of the two seas, they forgot their fish, and it made its way into the sea as in a tunnel
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com