পারা ১৫ · পেজ 18/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-কাহফالكهف
18:46
اَلۡمَالُ وَالۡبَنُوۡنَ زِيۡنَةُ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَاۚ وَالۡبٰقِيٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَيۡرٌ عِنۡدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَّخَيۡرٌ اَمَلًا﴿٤٦﴾
আল্মালু অআল্ বানুনা ঝিনাতু আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা অআল্ বাকিয়্যাতু আলছ্ ছলিহাতু খইরুন ইংদা রব্বিকা ছাঅবাউ অখইরুন আমালা(..লান)﴾৪৬﴿
आल्मालु अआल् बानुना झिनातु आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या अआल् बाकिय्यातु आलस् सलिहातु खइरुन इंदा रब्बिका साअबाउ अखइरुन आमाला(..लान)﴾४६﴿
ālmālu aāl bānunā jhinātu āl hāyyāati ālad dunyyā aāl bākiyyātu ālas salihātu khairun inadā rabbikā sāabāu akhairun āmālā(..lāna)﴾46﴿
অর্থ:ধনৈশ্বর্য ও সন্তান-সন্ততি পার্থিব জীবনের সৌন্দর্য এবং স্থায়ী সৎকর্মসমূহ আপনার পালনকর্তার কাছে প্রতিদান প্রাপ্তি ও আশা লাভের জন্যে উত্তম।
अर्थ:धन और पुत्र सांसारिक जीवन की शोभा हैं और शेष रह जाने वाले सत्कर्म ही अच्छे हैं, आपके पालनहार के यहाँ प्रतिफल में तथा अच्छे हैं, आशा रखने के लिए।
Meaning:Wealth and children are the embellishment of the worldly life, and the everlasting virtues are better with your Lord, both in rewards and in creating good hopes
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:47
وَيَوۡمَ نُسَيِّرُ الۡجِبَالَ وَتَرَي الۡاَرۡضَ بَارِزَةًۙ وَّحَشَرۡنٰهُمۡ فَلَمۡ نُغَادِرۡ مِنۡهُمۡ اَحَدًاۚ﴿٤٧﴾
অয়্যাওমা নুছায়্য়িরু আল্ জিবালা অতার আল্ আর্দ বারিঝাতাউ অহাশার্নাহুম্ ফালাম্ নুগদির্ মিন্হুম্ আহাদা(..দান)﴾৪৭﴿
अय्याओमा नुसाय्यिरु आल् जिबाला अतार आल् आर्द बारिझाताउ अहाशार्नाहुम् फालाम् नुगदिर् मिन्हुम् आहादा(..दान)﴾४७﴿
ayyāomā nusāyyiru āl jibālā atār āl ārd bārijhātāu ahāshārnāhum fālām nugadir minhum āhādā(..dāna)﴾47﴿
অর্থ:যেদিন আমি পর্বতসমূহকে পরিচালনা করব এবং আপনি পৃথিবীকে দেখবেন একটি উম্মুক্ত প্রান্তর এবং আমি মানুষকে একত্রিত করব অতঃপর তাদের কাউকে ছাড়ব না।
अर्थ:तथा जिस दिन हम पर्वतों को चलायेंगे तथा तुम धरती को खुला चटेल[1] देखोगे और हम उन्हें एकत्र कर देंगे, फिर उनमें से किसी को नहीं छोड़ेंगे।
Meaning:And (visualize) the Day when We will make mountains move, and you will see the earth fully exposed, and We shall gather them together, so as not to leave a single one of them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:48
وَعُرِضُوۡا عَلٰي رَبِّكَ صَفًّاؕ لَقَدۡ جِئۡتُمُوۡنَا كَمَا خَلَقۡنٰكُمۡ اَوَّلَ مَرَّةٍۭؗ بَلۡ زَعَمۡتُمۡ اَلَّنۡ نَّجۡعَلَ لَكُمۡ مَّوۡعِدًا﴿٤٨﴾
অউরিদুআ আলা রব্বিকা ছফাল্ লাকদ্ জিঅ্তুমুনা কামা খলাক্নাকুম্ আঅ্অলা মার্রতিম্বাল্ ঝাআম্তুম্ আল্লান নাজ্আলা লাকুম্ মাওইদা(..দান)﴾৪৮﴿
अउरिदुआ आला रब्बिका सफाल् लाकद् जिअ्तुमुना कामा खलाक्नाकुम् आअ्अला मार्रतिम्बाल् झाआम्तुम् आल्लान नाज्आला लाकुम् माओइदा(..दान)﴾४८﴿
auriduā ālā rabbikā safāl lākad jia্tumunā kāmā khalāknākum āa্alā mārratimbāl jhāāmtum āllān nājālā lākum māoidā(..dāna)﴾48﴿
অর্থ:তারা আপনার পালনকর্তার সামনে পেশ হবে সারিবদ্ধ ভাবে এবং বলা হবেঃ তোমরা আমার কাছে এসে গেছ; যেমন তোমাদেরকে প্রথম বার সৃষ্টি করেছিলাম। না, তোমরা তো বলতে যে, আমি তোমাদের জন্যে কোন প্রতিশ্রুত সময় নির্দিষ্ট করব না।
अर्थ:और सभी आपके पालनहार के समक्ष पंक्तियों में प्रस्तुत किये जायेंगे, तुम हमारे पास आ गये, जैसे हमने तुम्हारी उत्पत्ति प्रथम बार की थी, बल्कि तुमने समझा था कि हम तुम्हारे लिए कोई वचन का समय निर्धारित ही नहीं करेंगे।
Meaning:And they shall be presented lined-up before your Lord. (It will be said to them,) “Lo! You have come to Us just as We had created you for the first time, while you claimed that We would not make any appointed time for you.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:49
وَوُضِعَ الۡكِتٰبُ فَتَرَي الۡمُجۡرِمِيۡنَ مُشۡفِقِيۡنَ مِمَّا فِيۡهِ وَيَقُوۡلُوۡنَ يٰوَيۡلَتَنَا مَالِ هٰذَا الۡكِتٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيۡرَةً وَّلَا كَبِيۡرَةً اِلَّا٘ اَحۡصٰىهَاۚ وَوَجَدُوۡا مَا عَمِلُوۡا حَاضِرًاؕ وَلَا يَظۡلِمُ رَبُّكَ اَحَدًاࣖ﴿٤٩﴾
অউদিআ আল্ কিতাবু ফাতার আল্ মুজ্রিমিনা মুশ্ফিকিনা মিম্মা ফিহি অয়্যাকুলুনা য়্যাঅইলাতানা মালি হাজা আল্ কিতাবি লা য়ুগদিরু ছগিরতাউ অলা কাবিরতান ইল্লা... আহ্ছহা অঅজাদু মা আমিলু হাদিরউ অলা য়্যায্লিমু রব্বুকা আহাদা(..দান)﴾৪৯﴿
अउदिआ आल् किताबु फातार आल् मुज्रिमिना मुश्फिकिना मिम्मा फिहि अय्याकुलुना य्याअइलाताना मालि हाजा आल् किताबि ला युगदिरु सगिरताउ अला काबिरतान इल्ला... आह्सहा अअजादु मा आमिलु हादिरउ अला य्याय्लिमु रब्बुका आहादा(..दान)﴾४९﴿
audiā āl kitābu fātār āl mujriminā mushfikinā mimmā fihi ayyākulunā yyāailātānā māli hājā āl kitābi lā yugadiru sagiratāu alā kābiratān illā... āhsahā aajādu mā āmilu hādirau alā yyāylimu rabbukā āhādā(..dāna)﴾49﴿
অর্থ:আর আমলনামা সামনে রাখা হবে। তাতে যা আছে; তার কারণে আপনি অপরাধীদেরকে ভীত-সন্ত্রস্ত দেখবেন। তারা বলবেঃ হায় আফসোস, এ কেমন আমলনামা। এ যে ছোট বড় কোন কিছুই বাদ দেয়নি-সবই এতে রয়েছে। তারা তাদের কৃতকর্মকে সামনে উপস্থিত পাবে। আপনার পালনকর্তা কারও প্রতি জুলুম করবেন না।
अर्थ:और कर्म लेख[1] (सामने) रख दिये जायेंगे, तो आप अपराधियों को देखेंगे कि उससे डर रहे हैं, जो कुछ उसमें (अंकित) है तथा कहेंगे कि हाय हमारा विनाश! ये कैसी पुस्तक है, जिसने किसी छोटे और बड़े कर्म को नहीं छोड़ा है, परन्तु उसे अंकित कर रखा है? और जो कर्म उन्होंने किये हैं, उन्हें वह सामने पायेंगे और आपका पालनहार किसी पर अत्याचार नहीं करेगा।
Meaning:And the book (of deeds) will be placed (before them), then you will see the guilty people scared of its contents and saying, “Woe to us! What a book is this! It has missed nothing, minor or major, but has taken it into account.” Thus they will find whatever they did present before them, and your Lord will not wrong anyone
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:50
وَاِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلٰٓئِكَةِ اسۡجُدُوۡا لِاٰدَمَ فَسَجَدُوۡ٘ا اِلَّا٘ اِبۡلِيۡسَؕ كَانَ مِنَ الۡجِنِّ فَفَسَقَ عَنۡ اَمۡرِ رَبِّهٖؕ اَفَتَتَّخِذُوۡنَهٗ وَذُرِّيَّتَهٗ٘ اَوۡلِيَآءَ مِنۡ دُوۡنِيۡ وَهُمۡ لَكُمۡ عَدُوٌّؕ بِئۡسَ لِلظّٰلِمِيۡنَ بَدَلًا﴿٥٠﴾
অইজ্ কুল্না লিল্মালা….ইকাতি ছ্জুদুআ লিআদামা ফাছাজাদুআ ইল্লা... ইব্লিছা কানা মিনা আল্ জিন্নি ফাফাছাক আন্ আম্রি রব্বিহি... আফাতাত্তাখিজুনাহু অজুর্রিয়্য়্যাতাহু... আওলিয়্যা….আ মিং দুনি অহুম্ লাকুম্ আদুঅ্উম্বিঅ্ছা লিয্ যলিমিনা বাদালা(..লান)﴾৫০﴿
अइज् कुल्ना लिल्माला….इकाति स्जुदुआ लिआदामा फासाजादुआ इल्ला... इब्लिसा काना मिना आल् जिन्नि फाफासाक आन् आम्रि रब्बिहि... आफातात्ताखिजुनाहु अजुर्रिय्य्याताहु... आओलिय्या….आ मिं दुनि अहुम् लाकुम् आदुअ्उम्बिअ्सा लिय् यलिमिना बादाला(..लान)﴾५०﴿
aij kulnā lilmālā….ikāti sjuduā liādāmā fāsājāduā illā... iblisā kānā minā āl jinni fāfāsāk ān āmri rabbihi... āfātāttākhijunāhu ajurriyyyātāhu... āoliyyā….ā min duni ahum lākum ādua্umbia্sā liy yaliminā bādālā(..lāna)﴾50﴿
অর্থ:যখন আমি ফেরেশতাদেরকে বললামঃ আদমকে সেজদা কর, তখন সবাই সেজদা করল ইবলীস ব্যতীত। সে ছিল জিনদের একজন। সে তার পালনকর্তার আদেশ অমান্য করল। অতএব তোমরা কি আমার পরিবর্তে তাকে এবং তার বংশধরকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করছ? অথচ তারা তোমাদের শত্রু। এটা জালেমদের জন্যে খুবই নিকৃষ্ট বদল।
अर्थ:तथा (याद करो) जब आपके पालनहार ने फ़रिश्तों से कहाः आदम को सज्दा करो, तो सबने सज्दा किया, इब्लीस के सिवा। वह जिन्नों में से था, अतः उसने उल्लंघन किया अपने पालनहार की आज्ञा का, तो क्या तुम उसे और उसकी संतति को सहायक मित्र बनाते हो, मुझे छोड़कर जबकि वे तुम्हारे शत्रु हैं? अत्याचारियों के लिए बुरा बदला है।
Meaning:(Recall) when We said to the angels, “Prostrate yourselves before ’Ādam.” So, they prostrated themselves, all of them but Iblīs (Satan). He was of the Jinn, so he rebelled against the command of your Lord. Do you still take him and his progeny as friends instead of Me, while they are enemy to you? Evil is he as substitute (of obedience to Allah) for wrongdoers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:51
مَا٘ اَشۡهَدۡتُّهُمۡ خَلۡقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَلَا خَلۡقَ اَنۡفُسِهِمۡࣕ وَمَا كُنۡتُ مُتَّخِذَ الۡمُضِلِّيۡنَ عَضُدًا﴿٥١﴾
মা...আশ্হাদত্তুহুম্ খল্ক আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অলা খল্ক আংফুছিহিম্ অমা কুংতু মুত্তাখিজা আল্ মুদিল্লিনা আদুদা(..দান)﴾৫১﴿
मा...आश्हादत्तुहुम् खल्क आलस् सामाअति अआल् आर्दि अला खल्क आंफुसिहिम् अमा कुंतु मुत्ताखिजा आल् मुदिल्लिना आदुदा(..दान)﴾५१﴿
mā...āshhādattuhum khalk ālas sāmāati aāl ārdi alā khalk ānafusihim amā kunatu muttākhijā āl mudillinā ādudā(..dāna)﴾51﴿
অর্থ:নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের সৃজনকালে আমি তাদেরকে সাক্ষ্য রাখিনি এবং তাদের নিজেদের সৃজনকালেও না। এবং আমি এমনও নই যে, বিভ্রান্ত কারীদেরকে সাহায্যকারীরূপে গ্রহণ করবো।
अर्थ:मैंने उन्हें उपस्थित नहीं किया, आकाशों तथा धरती की उतपत्ति के समय और न स्वयं उनकी उत्पत्ति के समय और न मैं कुपथों को सहायक[1] बनाने वाला हूँ।
Meaning:I did not make them witnesses of the creation of the heavens and the earth, nor of their own creation. I was not such that I should take the misleaders as helpers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:52
وَيَوۡمَ يَقُوۡلُ نَادُوۡا شُرَكَآءِيَ الَّذِيۡنَ زَعَمۡتُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيۡبُوۡا لَهُمۡ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمۡ مَّوۡبِقًا﴿٥٢﴾
অয়্যাওমা য়্যাকুলু নাদুআ শুরকা….ইয়্যা আল্ লাজিনা ঝাআম্তুম্ ফাদাআওহুম্ ফালাম্ য়্যাছ্তাজিবুআ লাহুম্ অজাআল্না বাইনাহুম্ মাওবিক(..কন)﴾৫২﴿
अय्याओमा य्याकुलु नादुआ शुरका….इय्या आल् लाजिना झाआम्तुम् फादाआओहुम् फालाम् य्यास्ताजिबुआ लाहुम् अजाआल्ना बाइनाहुम् माओबिक(..कन)﴾५२﴿
ayyāomā yyākulu nāduā shurakā….iyyā āl lājinā jhāāmtum fādāāohum fālām yyāstājibuā lāhum ajāālnā bāināhum māobik(..kana)﴾52﴿
অর্থ:যেদিন তিনি বলবেনঃ তোমরা যাদেরকে আমার শরীক মনে করতে তাদেরকে ডাক। তারা তখন তাদেরকে ডাকবে, কিন্তু তারা এ আহবানে সাড়া দেবে না। আমি তাদের মধ্যস্থলে রেখে দেব একটি মৃত্যু গহবর।
अर्थ:जिस दिन वह (अल्लाह) कहेगा कि मेरे साझियों को पुकारो, जिन्हें (तुम मेरे साझी) समझ रहे थे। वह उन्हें पुकारेंगे, तो वे उनका कोई उत्तर नहीं देंगे और हम बना देंगे उनके बीच एक विनाशकारी खाई।
Meaning:(Recall) the Day when He will say, “Call My ‘partners’ whom you claimed as such.” So, they will call them, but they will not respond to them, and We will put a destructive barrier between them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:53
وَرَاَ الۡمُجۡرِمُوۡنَ النَّارَ فَظَنُّوۡ٘ا اَنَّهُمۡ مُّوَاقِعُوۡهَا وَلَمۡ يَجِدُوۡا عَنۡهَا مَصۡرِفًاࣖ﴿٥٣﴾
অরআ আল্ মুজ্রিমুনা আলন্ নার ফাযন্নু...আ আন্নাহুম্ মুঅকিউহা অলাম্ য়্যাজিদুআ আন্হা মাছ্রিফা(..ফান)﴾৫৩﴿
अरआ आल् मुज्रिमुना आलन् नार फायन्नु...आ आन्नाहुम् मुअकिउहा अलाम् य्याजिदुआ आन्हा मास्रिफा(..फान)﴾५३﴿
araā āl mujrimunā ālan nār fāyannu...ā ānnāhum muakiuhā alām yyājiduā ānhā māsrifā(..fāna)﴾53﴿
অর্থ:অপরাধীরা আগুন দেখে বোঝে নেবে যে, তাদেরকে তাতে পতিত হতে হবে এবং তারা তা থেকে রাস্তা পরিবর্তন করতে পারবে না।
अर्थ:और अपराधी नरक को देखेंगे, तो उन्हें विश्वास जो जायेगा कि वे उसमें गिरने वाले हैं और उससे फिरने का कोई स्थान नहीं पायेंगे।
Meaning:And the sinners will see the Fire; so they will know that they will have to fall into it, and they will find no way to bypass it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com