পারা ১৫ · পেজ 17/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-কাহফالكهف
18:35
وَدَخَلَ جَنَّتَهٗ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفۡسِهٖۚ قَالَ مَا٘ اَظُنُّ اَنۡ تَبِيۡدَ هٰذِهٖ٘ اَبَدًاۙ﴿٣٥﴾
অদাখলা জান্নাতাহু অহুঅ যলিমুল্ লিনাফ্ছিহি কলা মা...আযুন্নু আং তাবিদা হাজিহি... আবাদা(..দান)﴾৩৫﴿
अदाखला जान्नाताहु अहुअ यलिमुल् लिनाफ्सिहि कला मा...आयुन्नु आं ताबिदा हाजिहि... आबादा(..दान)﴾३५﴿
adākhalā jānnātāhu ahua yalimul lināfsihi kalā mā...āyunnu ān tābidā hājihi... ābādā(..dāna)﴾35﴿
অর্থ:নিজের প্রতি জুলুম করে সে তার বাগানে প্রবেশ করল। সে বললঃ আমার মনে হয় না যে, এ বাগান কখনও ধ্বংস হয়ে যাবে।
अर्थ:और उसने अपने बाग़ में प्रवेश किया, अपने ऊपर अत्याचार करते हुए, उसने कहाः मैं नहीं समझता कि इसका विनाश हो जायेगा कभी।
Meaning:And he entered his garden while he was doing wrong to himself. He said, “I do not think that this will ever perish
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:36
وَّمَا٘ اَظُنُّ السَّاعَةَ قَآئِمَةًۙ وَّلَئِنۡ رُّدِدۡتُّ اِلٰي رَبِّيۡ لَاَجِدَنَّ خَيۡرًا مِّنۡهَا مُنۡقَلَبًاۚ﴿٣٦﴾
অমা...আযুন্নু আলছ্ ছাআতা ক….ইমাতাউ অলাইর্ রুদিদত্তু ইলা রব্বি লাআজিদান্না খইরম মিন্হা মুংকলাবা(..বান)﴾৩৬﴿
अमा...आयुन्नु आलस् साआता क….इमाताउ अलाइर् रुदिदत्तु इला रब्बि लाआजिदान्ना खइरम मिन्हा मुंकलाबा(..बान)﴾३६﴿
amā...āyunnu ālas sāātā ka….imātāu alāir rudidattu ilā rabbi lāājidānnā khairam minhā munakalābā(..bāna)﴾36﴿
অর্থ:এবং আমি মনে করি না যে, কেয়ামত অনুষ্ঠিত হবে। যদি কখনও আমার পালনকর্তার কাছে আমাকে পৌঁছে দেয়া হয়, তবে সেখানে এর চাইতে উৎকৃষ্ট পাব।
अर्थ:और न ये समझता हूँ कि प्रलय होगी और यदि मुझे अपने पालनहार की ओर पुनः ले जाया गया, तो मैं अवश्य ही इससे उत्तम स्थान पाऊँगा।
Meaning:and I do not think that the Hour (Day of Judgment) has to come. And even if I am sent back to my Lord, I will surely find a better place than this to resort to.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:37
قَالَ لَهٗ صَاحِبُهٗ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗ٘ اَكَفَرۡتَ بِالَّذِيۡ خَلَقَكَ مِنۡ تُرَابٍ ثُمَّ مِنۡ نُّطۡفَةٍ ثُمَّ سَوّٰىكَ رَجُلًاؕ﴿٣٧﴾
কলা লাহু ছহিবুহু অহুঅ য়ুহাউইরুহু... আকাফার্তা বিআল্লাজি খলাককা মিং তুরবিং ছুম্মা মিন নুত্ফাতিং ছুম্মা ছাঅ্অকা রজুলা(..লান)﴾৩৭﴿
कला लाहु सहिबुहु अहुअ युहाउइरुहु... आकाफार्ता बिआल्लाजि खलाकका मिं तुरबिं सुम्मा मिन नुत्फातिं सुम्मा साअ्अका रजुला(..लान)﴾३७﴿
kalā lāhu sahibuhu ahua yuhāuiruhu... ākāfārtā biāllāji khalākakā min turabin summā min nutfātin summā sāa্akā rajulā(..lāna)﴾37﴿
অর্থ:তার সঙ্গী তাকে কথা প্রসঙ্গে বললঃ তুমি তাঁকে অস্বীকার করছ, যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন মাটি থেকে, অতঃপর বীর্য থেকে, অতঃপর র্পূনাঙ্গ করেছেন তোমাকে মানবাকৃতিতে
अर्थ:उससे, उसके साथी ने कहा और वह उससे बात कर रहा थाः क्या तूने उसके साथ कुफ़्र कर दिया, जिसने तुझे मिट्टी से उत्पन्न किया, फिर वीर्य से, फिर तुझे बना दिया एक पूरा पुरुष
Meaning:Said his companion, as he was conversing with him, “Do you deny Him who created you from dust, then from a drop (of semen), then He made you a perfect man
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:38
لٰكِنَّا۠ هُوَ اللّٰهُ رَبِّيۡ وَلَا٘ اُشۡرِكُ بِرَبِّيۡ٘ اَحَدًا﴿٣٨﴾
লাকিন্নাআ হুঅ আলল্লহু রব্বি অলা...উশ্রিকু বিরব্বি... আহাদা(..দান)﴾৩৮﴿
लाकिन्नाआ हुअ आलल्लहु रब्बि अला...उश्रिकु बिरब्बि... आहादा(..दान)﴾३८﴿
lākinnāā hua ālallahu rabbi alā...ushriku birabbi... āhādā(..dāna)﴾38﴿
অর্থ:কিন্তু আমি তো একথাই বলি, আল্লাহই আমার পালনকর্তা এবং আমি কাউকে আমার পালনকর্তার শরীক মানি না।
अर्थ:रहा मैं, तो वही अल्लाह मेरा पालनहार है और मैं साझी नहीं बनाऊँगा अपने पालनहार का किसी को।
Meaning:As for me, I believe that Allah is my Lord, and I do not associate anyone with my Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:39
وَلَوۡلَا٘ اِذۡ دَخَلۡتَ جَنَّتَكَ قُلۡتَ مَا شَآءَ اللّٰهُۙ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِۚ اِنۡ تَرَنِ اَنَا اَقَلَّ مِنۡكَ مَالًا وَّوَلَدًاۚ﴿٣٩﴾
অলাওলা...ইজ্ দাখল্তা জান্নাতাকা কুল্তা মা শা….আ আলল্লহু লা কুঅ্অতা ইল্লা বিআলল্লাহি ইং তারনি আনা...আআকল্লা মিংকা মালাউ অঅলাদা(..দান)﴾৩৯﴿
अलाओला...इज् दाखल्ता जान्नाताका कुल्ता मा शा….आ आलल्लहु ला कुअ्अता इल्ला बिआलल्लाहि इं तारनि आना...आआकल्ला मिंका मालाउ अअलादा(..दान)﴾३९﴿
alāolā...ij dākhaltā jānnātākā kultā mā shā….ā ālallahu lā kua্atā illā biālallāhi in tārani ānā...āākallā minakā mālāu aalādā(..dāna)﴾39﴿
অর্থ:যদি তুমি আমাকে ধনে ও সন্তানে তোমার চাইতে কম দেখ, তবে যখন তুমি তোমার বাগানে প্রবেশ করলে, তখন একথা কেন বললে না; আল্লাহ যা চান, তাই হয়। আল্লাহর দেয়া ব্যতীত কোন শক্তি নেই।
अर्थ:और क्यों नहीं जब तुमने अपने बाग़ में प्रवेश किया, तो कहा कि "जो अल्लाह चाहे, अल्लाह की शक्ति के बिना कुछ नहीं हो सकता।" यदि तू मुझे देखता है कि मैं तुझसे कम हूँ धन तथा संतान में
Meaning:Why, when you entered your garden, did you not say, ‘(Everything is) as Allah wills. There is no power except with Allah’? If you see me inferior to you in wealth and children
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:40
فَعَسٰي رَبِّيۡ٘ اَنۡ يُّؤۡتِيَنِ خَيۡرًا مِّنۡ جَنَّتِكَ وَيُرۡسِلَ عَلَيۡهَا حُسۡبَانًا مِّنَ السَّمَآءِ فَتُصۡبِحَ صَعِيۡدًا زَلَقًاۙ﴿٤٠﴾
ফাআছা রব্বি... আই য়ুঅ্তিয়্যানি খইরম মিং জান্নাতিকা অয়ুর্ছিলা আলাইহা হুছ্বানাম মিনা আলছ্ ছামা….ই ফাতুছ্বিহা ছইদাং ঝালাক(..কন)﴾৪০﴿
फाआसा रब्बि... आइ युअ्तिय्यानि खइरम मिं जान्नातिका अयुर्सिला आलाइहा हुस्बानाम मिना आलस् सामा….इ फातुस्बिहा सइदां झालाक(..कन)﴾४०﴿
fāāsā rabbi... āi yua্tiyyāni khairam min jānnātikā ayursilā ālāihā husbānām minā ālas sāmā….i fātusbihā saidān jhālāk(..kana)﴾40﴿
অর্থ:আশাকরি আমার পালকর্তা আমাকে তোমার বাগান অপেক্ষা উৎকৃষ্টতর কিছু দেবেন এবং তার (তোমার বাগানের) উপর আসমান থেকে আগুন প্রেরণ করবেন। অতঃপর সকাল বেলায় তা পরিষ্কার ময়দান হয়ে যাবে।
अर्थ:तो आशा है कि मेरा पालनहार मुझे प्रदान कर दे, तेरे बाग़ से अच्छा और इस बाग़ पर आकाश से कोई आपदा भेज दे और वह चिकनी भूमि बन जाये।
Meaning:then, it is likely that my Lord will give me (what is) better than your garden, and will send to it a punishment from the heavens, and it will become a barren land
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:41
اَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرًا فَلَنۡ تَسۡتَطِيۡعَ لَهٗ طَلَبًا﴿٤١﴾
আও য়ুছ্বিহা মা….উহা গওরং ফালাং তাছ্তাতিআ লাহু তলাবা(..বান)﴾৪১﴿
आओ युस्बिहा मा….उहा गओरं फालां तास्तातिआ लाहु तलाबा(..बान)﴾४१﴿
āo yusbihā mā….uhā gaoran fālān tāstātiā lāhu talābā(..bāna)﴾41﴿
অর্থ:অথবা সকালে তার পানি শুকিয়ে যাবে। অতঃপর তুমি তা তালাশ করে আনতে পারবে না।
अर्थ:अथवा उसका जल भीतर उतर जाये, फिर तू उसे पा न सके।
Meaning:Or, its water will sink deep in the earth, so that you will never be able to search it out.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:42
وَاُحِيۡطَ بِثَمَرِهٖ فَاَصۡبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيۡهِ عَلٰي مَا٘ اَنۡفَقَ فِيۡهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰي عُرُوۡشِهَا وَيَقُوۡلُ يٰلَيۡتَنِيۡ لَمۡ اُشۡرِكۡ بِرَبِّيۡ٘ اَحَدًا﴿٤٢﴾
অউহিত বিছামারিহি ফাআছ্বাহা য়ুকল্লিবু কাফ্ফাইহি আলা মা...আংফাক ফিহা অহিয়্যা খউইয়্যাতুন আলা উরুশিহা অয়্যাকুলু য়্যালাইতানি লাম্ উশ্রিক্ বিরব্বি... আহাদা(..দান)﴾৪২﴿
अउहित बिसामारिहि फाआस्बाहा युकल्लिबु काफ्फाइहि आला मा...आंफाक फिहा अहिय्या खउइय्यातुन आला उरुशिहा अय्याकुलु य्यालाइतानि लाम् उश्रिक् बिरब्बि... आहादा(..दान)﴾४२﴿
auhit bisāmārihi fāāsbāhā yukallibu kāffāihi ālā mā...ānafāk fihā ahiyyā khauiyyātun ālā urushihā ayyākulu yyālāitāni lām ushrik birabbi... āhādā(..dāna)﴾42﴿
অর্থ:অতঃপর তার সব ফল ধ্বংস হয়ে গেল এবং সে তাতে যা ব্যয় করেছিল, তার জন্য সকালে হাত কচলিয়ে আক্ষেপ করতে লাগল। বাগনটি কাঠসহ পুড়ে গিয়েছিল। সে বলতে লাগলঃ হায়, আমি যদি কাউকে আমার পালনকর্তার সাথে শরীক না করতাম।
अर्थ:(अन्ततः) उसके फलों को घेर[1] लिया गया, फिर वह अपने दोनों हाथ मलता रह गया उसपर, जो उसमें खर्च किया था और वह अपने छप्परों सहित गिरा हुआ था और कहने लगाः क्या ही अच्छा होता कि मैं किसी को अपने पालनहार का साझी न बनाता।
Meaning:And its produce was overwhelmed by calamities and he stood wringing his hands (in anguish) over what he had invested in it, while it was fallen down on its trellises and he was saying, “I wish I had not ascribed any partner to my Lord!”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:43
وَلَمۡ تَكُنۡ لَّهٗ فِئَةٌ يَّنۡصُرُوۡنَهٗ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَمَا كَانَ مُنۡتَصِرًاؕ﴿٤٣﴾
অলাম্ তাকুল্ লাহু ফিআতুই য়্যাংছুরুনাহু মিং দুনি আলল্লাহি অমা কানা মুংতাছির(..রন)﴾৪৩﴿
अलाम् ताकुल् लाहु फिआतुइ य्यांसुरुनाहु मिं दुनि आलल्लाहि अमा काना मुंतासिर(..रन)﴾४३﴿
alām tākul lāhu fiātui yyānasurunāhu min duni ālallāhi amā kānā munatāsir(..rana)﴾43﴿
অর্থ:আল্লাহ ব্যতীত তাকে সাহায্য করার কোন লোক হল না এবং সে নিজেও প্রতিকার করতে পারল না।
अर्थ:और नहीं रह गया उसके लिए कोई जत्था, जो उसकी सहायता करता और न स्वयं अपनी सहायता कर सका।
Meaning:There were no supporters for him beside Allah, who could come to his help, nor was he able to defend himself
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:44
هُنَالِكَ الۡوَلَايَةُ لِلّٰهِ الۡحَقِّؕ هُوَ خَيۡرٌ ثَوَابًا وَّخَيۡرٌ عُقۡبًاࣖ﴿٤٤﴾
হুনালিকা আল্ অলায়্যাতু লিল্লাহি আল্ হাক্কি হুঅ খইরুং ছাঅবাউ অখইরুন উক্বা(..বান)﴾৪৪﴿
हुनालिका आल् अलाय्यातु लिल्लाहि आल् हाक्कि हुअ खइरुं साअबाउ अखइरुन उक्बा(..बान)﴾४४﴿
hunālikā āl alāyyātu lillāhi āl hākki hua khairun sāabāu akhairun ukbā(..bāna)﴾44﴿
অর্থ:এরূপ ক্ষেত্রে সব অধিকার সত্য আল্লাহর। তারই পুরস্কার উত্তম এবং তারই প্রদত্ত প্রতিদান শ্রেষ্ঠ।
अर्थ:यहीं सिध्द हो गया कि सब अधिकार सत्य अल्लाह को है, वही अच्छा है प्रतिफल प्रदान करने में तथा अच्छा है परिणाम लाने में।
Meaning:That is where the power of protection rests with Allah, the True God. He is the best in rewarding and best in requiting
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:45
وَاضۡرِبۡ لَهُمۡ مَّثَلَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا كَمَآءٍ اَنۡزَلۡنٰهُ مِنَ السَّمَآءِ فَاخۡتَلَطَ بِهٖ نَبَاتُ الۡاَرۡضِ فَاَصۡبَحَ هَشِيۡمًا تَذۡرُوۡهُ الرِّيٰحُؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ مُّقۡتَدِرًا﴿٤٥﴾
অদ্রিব্ লাহুম্ মাছালা আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা কামা….ইন আংঝাল্নাহু মিনা আলছ্ ছামা….ই ফাখ্তালাত বিহি নাবাতু আল্ আর্দি ফাআছ্বাহা হাশিমাং তাজ্রুহু আলর্ রিয়্যাহু অকানা আলল্লহু আলা কুল্লি শাইইম মুক্তাদির(..রন)﴾৪৫﴿
अद्रिब् लाहुम् मासाला आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या कामा….इन आंझाल्नाहु मिना आलस् सामा….इ फाख्तालात बिहि नाबातु आल् आर्दि फाआस्बाहा हाशिमां ताज्रुहु आलर् रिय्याहु अकाना आलल्लहु आला कुल्लि शाइइम मुक्तादिर(..रन)﴾४५﴿
adrib lāhum māsālā āl hāyyāati ālad dunyyā kāmā….in ānajhālnāhu minā ālas sāmā….i fākhtālāt bihi nābātu āl ārdi fāāsbāhā hāshimān tājruhu ālar riyyāhu akānā ālallahu ālā kulli shāiim muktādir(..rana)﴾45﴿
অর্থ:তাদের কাছে পার্থিব জীবনের উপমা বর্ণনা করুন। তা পানির ন্যায়, যা আমি আকাশ থেকে নাযিল করি। অতঃপর এর সংমিশ্রণে শ্যামল সবুজ ভূমিজ লতা-পাতা নির্গত হয়; অতঃপর তা এমন শুস্ক চুর্ণ-বিচুর্ণ হয় যে, বাতাসে উড়ে যায়। আল্লাহ এ সবকিছুর উপর শক্তিমান।
अर्थ:और (हे नबी!) आप उन्हें सांसारिक जीवन का उदाहरण दें, उस जल से, जिसे हमने आकाश से बरसाया। फिर उसके कारण मिल गई धरती की उपज, फिर चूर हो गई, जिसे वायु उड़ाये फिरती[1] है और अल्लाह प्रत्येक चीज़ पर सामर्थ्य रखने वाला है।
Meaning:Give them the example of the worldly life; it is like water We sent down from the sky, then the vegetation of the earth was mingled with it, and then it turned into chaff that is blown by the winds, and Allah is powerful over everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com