পারা ১৫ · পেজ 16/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-কাহফالكهف
18:28
وَاصۡبِرۡ نَفۡسَكَ مَعَ الَّذِيۡنَ يَدۡعُوۡنَ رَبَّهُمۡ بِالۡغَدٰوةِ وَالۡعَشِيِّ يُرِيۡدُوۡنَ وَجۡهَهٗ وَلَا تَعۡدُ عَيۡنٰكَ عَنۡهُمۡۚ تُرِيۡدُ زِيۡنَةَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَاۚ وَلَا تُطِعۡ مَنۡ اَغۡفَلۡنَا قَلۡبَهٗ عَنۡ ذِكۡرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰىهُ وَكَانَ اَمۡرُهٗ فُرُطًا﴿٢٨﴾
অছ্বির্ নাফ্ছাকা মাআ আল্ লাজিনা য়্যাদ্উনা রব্বাহুম্ বিআল্ গদাঅতি অআল্ আশিয়্য়ি য়ুরিদুনা অজ্হাহু অলা তাআ্দু আইনাকা আন্হুম্ তুরিদু ঝিনাতা আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা অলা তুতিই্ মান্ আগ্ফাল্না কল্বাহু আং জিক্রিনা অত্তাবাআ হাঅহু অকানা আম্রুহু ফুরুত(..তন)﴾২৮﴿
अस्बिर् नाफ्साका माआ आल् लाजिना य्याद्उना रब्बाहुम् बिआल् गदाअति अआल् आशिय्यि युरिदुना अज्हाहु अला ताआ्दु आइनाका आन्हुम् तुरिदु झिनाता आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या अला तुतिइ् मान् आग्फाल्ना कल्बाहु आं जिक्रिना अत्ताबाआ हाअहु अकाना आम्रुहु फुरुत(..तन)﴾२८﴿
asbir nāfsākā māā āl lājinā yyādunā rabbāhum biāl gadāati aāl āshiyyi yuridunā ajhāhu alā tāā্du āinākā ānhum turidu jhinātā āl hāyyāati ālad dunyyā alā tutii্ mān āgfālnā kalbāhu ān jikrinā attābāā hāahu akānā āmruhu furut(..tana)﴾28﴿
অর্থ:আপনি নিজেকে তাদের সংসর্গে আবদ্ধ রাখুন যারা সকাল ও সন্ধ্যায় তাদের পালনকর্তাকে তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের উদ্দেশ্যে আহবান করে এবং আপনি পার্থিব জীবনের সৌন্দর্য কামনা করে তাদের থেকে নিজের দৃষ্টি ফিরিয়ে নেবেন না। যার মনকে আমার স্মরণ থেকে গাফেল করে দিয়েছি, যে, নিজের প্রবৃত্তির অনুসরণ করে এবং যার কার্য কলাপ হচ্ছে সীমা অতিক্রম করা, আপনি তার অনুগত্য করবেন না।
अर्थ:और आप उनके साथ रहें, जो अपने पालनहार की प्रातः-संध्या बंदगी करते हैं। वे उसकी प्रसन्नता चाहते हैं और आपकी आँखें सांसारिक जीवन की शोभा के लिए[1] उनसे न फिरने पायें और उसकी बात न मानें, जिसके दिल को हमने अपनी याद से निश्चेत कर दिया और उसने मनमानी की और जिसका काम ही उल्लंघन (अवज्ञा करना) है।
Meaning:Keep yourself content with those who call their Lord morning and evening, seeking His pleasure, and let not your eyes overlook them, seeking the splendor of the worldly life. And do not obey the one whose heart We have made heedless of Our remembrance, and who has followed his desire and whose behavior has exceeded the limits
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:29
وَقُلِ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّكُمۡࣞ فَمَنۡ شَآءَ فَلۡيُؤۡمِنۡ وَّمَنۡ شَآءَ فَلۡيَكۡفُرۡۚ اِنَّا٘ اَعۡتَدۡنَا لِلظّٰلِمِيۡنَ نَارًا اَحَاطَ بِهِمۡ سُرَادِقُهَاؕ وَاِنۡ يَّسۡتَغِيۡثُوۡا يُغَاثُوۡا بِمَآءٍ كَالۡمُهۡلِ يَشۡوِي الۡوُجُوۡهَؕ بِئۡسَ الشَّرَابُؕ وَسَآءَتۡ مُرۡتَفَقًا﴿٢٩﴾
অকুলি আল্ হাক্কু মির্ রব্বিকুম্ ফামাং শা….আ ফাল্য়ুঅ্মিউ অমাং শা….আ ফাল্য়্যাক্ফুর্ ইন্না... আআ্তাদ্না লিয্ যলিমিনা নারন আহাত বিহিম্ ছুরদিকুহা অইই য়্যাছ্তাগিছুআ য়ুগছুআ বিমা….ইং কাআল্ মুহ্লি য়্যাশ্উই আল্ উজুহা বিঅ্ছা আলশ্ শারবু অছা….আত্ মুর্তাফাক(..কন)﴾২৯﴿
अकुलि आल् हाक्कु मिर् रब्बिकुम् फामां शा….आ फाल्युअ्मिउ अमां शा….आ फाल्य्याक्फुर् इन्ना... आआ्ताद्ना लिय् यलिमिना नारन आहात बिहिम् सुरदिकुहा अइइ य्यास्तागिसुआ युगसुआ बिमा….इं काआल् मुह्लि य्याश्उइ आल् उजुहा बिअ्सा आलश् शारबु असा….आत् मुर्ताफाक(..कन)﴾२९﴿
akuli āl hākku mir rabbikum fāmān shā….ā fālyua্miu amān shā….ā fālyyākfur innā... āā্tādnā liy yaliminā nāran āhāt bihim suradikuhā aii yyāstāgisuā yugasuā bimā….in kāāl muhli yyāshui āl ujuhā bia্sā ālash shārabu asā….āt murtāfāk(..kana)﴾29﴿
অর্থ:বলুনঃ সত্য তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে আগত। অতএব, যার ইচ্ছা, বিশ্বাস স্থাপন করুক এবং যার ইচ্ছা অমান্য করুক। আমি জালেমদের জন্যে অগ্নি প্রস্তুত করে রেখেছি, যার বেষ্টনী তাদের কে পরিবেষ্টন করে থাকবে। যদি তারা পানীয় প্রার্থনা করে, তবে পুঁজের ন্যায় পানীয় দেয়া হবে যা তাদের মুখমন্ডল দগ্ধ করবে। কত নিকৃষ্ট পানীয় এবং খুবই মন্দ আশ্রয়।
अर्थ:आप कह दें कि ये सत्य है, तुम्हारे पालनहार की ओर से, तो जो चाहे, ईमान लाये और जो चाहे कुफ़्र करे, निश्चय हमने अत्याचारियों के लिए ऐसी अग्नि तैयार कर रखी है, जिसकी प्राचीर[1] ने उन्हें घेर लिया है और यदि वे जल के लिए गुहार करेंगे, तो उन्हें तेल की तलछट के समान जल दिया जायेगा, जो मुखों को भून देगा, वह क्या ही बुरा पेय है और वह क्या ही बुरा विश्राम स्थान है
Meaning:And say, “The truth is from your Lord. Now, whoever so wills may believe and whoever so wills may deny.” Surely, We have prepared for the unjust a fire, whose tent will envelop them. And if they will beg for help, they shall be helped with water like oily dregs that will scald the faces. Vile is the drink, and evil is the Fire as a resting-place
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:30
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اِنَّا لَا نُضِيۡعُ اَجۡرَ مَنۡ اَحۡسَنَ عَمَلًاۚ﴿٣٠﴾
ইন্না আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি ইন্না লা নুদিউ আজ্র মান্ আহ্ছানা আমালা(..লান)﴾৩০﴿
इन्ना आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति इन्ना ला नुदिउ आज्र मान् आह्साना आमाला(..लान)﴾३०﴿
innā āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti innā lā nudiu ājr mān āhsānā āmālā(..lāna)﴾30﴿
অর্থ:যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে আমি সৎকর্মশীলদের পুরস্কার নষ্ট করি না।
अर्थ:निश्चय जो ईमान लाये तथा सदाचार किये, तो हम उनका प्रतिफल व्यर्थ नहीं करेंगे, जो सदाचारी हैं।
Meaning:As for those who believe and do righteous deeds,-of course, We do not waste the reward of those who are good in deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:31
اُولٰٓئِكَ لَهُمۡ جَنّٰتُ عَدۡنٍ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهِمُ الۡاَنۡهٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيۡهَا مِنۡ اَسَاوِرَ مِنۡ ذَهَبٍ وَّيَلۡبَسُوۡنَ ثِيَابًا خُضۡرًا مِّنۡ سُنۡدُسٍ وَّاِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَّكِـِٕيۡنَ فِيۡهَا عَلَي الۡاَرَآئِكِؕ نِعۡمَ الثَّوَابُؕ وَحَسُنَتۡ مُرۡتَفَقًاࣖ﴿٣١﴾
উলা….ইকা লাহুম্ জান্নাতু আদ্নিং তাজ্রি মিং তাহ্তিহিমু আল্ আন্হারু য়ুহাল্লাওনা ফিহা মিন্ আছাউইর মিং জাহাবিউ অয়্যাল্বাছুনা ছিয়্যাবান খুদ্রম মিং ছুংদুছিউ অইছ্তাব্রকিম মুত্তাকিইনা ফিহা আলা আল্ আর….ইকি নিই্মা আলছ্ ছাঅবু অহাছুনাত্ মুর্তাফাক(..কন)﴾৩১﴿
उला….इका लाहुम् जान्नातु आद्निं ताज्रि मिं ताह्तिहिमु आल् आन्हारु युहाल्लाओना फिहा मिन् आसाउइर मिं जाहाबिउ अय्याल्बासुना सिय्याबान खुद्रम मिं सुंदुसिउ अइस्ताब्रकिम मुत्ताकिइना फिहा आला आल् आर….इकि निइ्मा आलस् साअबु अहासुनात् मुर्ताफाक(..कन)﴾३१﴿
ulā….ikā lāhum jānnātu ādnin tājri min tāhtihimu āl ānhāru yuhāllāonā fihā min āsāuir min jāhābiu ayyālbāsunā siyyābān khudram min sunadusiu aistābrakim muttākiinā fihā ālā āl āra….iki nii্mā ālas sāabu ahāsunāt murtāfāk(..kana)﴾31﴿
অর্থ:তাদেরই জন্যে আছে বসবাসের জান্নাত। তাদের পাদদেশে প্রবাহিত হয় নহরসমূহ। তাদের তথায় স্বর্ণ-কংকনে অলংকৃত করা হবে এবং তারা পাতলা ও মোটা রেশমের সবুজ কাপর পরিধান করবে এমতাবস্থায় যে, তারা সিংহাসনে সমাসীন হবে। চমৎকার প্রতিদান এবং কত উত্তম আশ্রয়।
अर्थ:यही हैं, जिनके लिए स्थायी स्वर्ग हैं, जिनमें नहरें प्रवाहित हैं, उसमें उन्हें सोने के कंगन पहनाये जायेंगे।[1] तथा (वे) महीन और गाढ़े रेशम के हरे वस्त्र पहनेंगे, उसमें सिंहासनों के ऊपर आसीन होंगे। ये क्या ही अच्छा प्रतिफल और क्या ही अच्छा विश्राम स्थान है।
Meaning:Those are the ones for whom there are eternal gardens, rivers flowing beneath them. They will be adorned therein with bracelets of gold, and they will be dressed in green garments, made of fine silk and thick silk, reclining therein on couches. Excellent is the reward and beautiful is the Paradise as a resting-place
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:32
وَاضۡرِبۡ لَهُمۡ مَّثَلًا رَّجُلَيۡنِ جَعَلۡنَا لِاَحَدِهِمَا جَنَّتَيۡنِ مِنۡ اَعۡنَابٍ وَّحَفَفۡنٰهُمَا بِنَخۡلٍ وَّجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمَا زَرۡعًاؕ﴿٣٢﴾
অদ্রিব্ লাহুম্ মাছালার্ রজুলাইনি জাআল্না লিআহাদিহিমা জান্নাতাইনি মিন্ আআ্নাবিউ অহাফাফ্নাহুমা বিনাখ্লিউ অজাআল্না বাইনাহুমা ঝার্আ(..আন)﴾৩২﴿
अद्रिब् लाहुम् मासालार् रजुलाइनि जाआल्ना लिआहादिहिमा जान्नाताइनि मिन् आआ्नाबिउ अहाफाफ्नाहुमा बिनाख्लिउ अजाआल्ना बाइनाहुमा झार्आ(..आन)﴾३२﴿
adrib lāhum māsālār rajulāini jāālnā liāhādihimā jānnātāini min āā্nābiu ahāfāfnāhumā binākhliu ajāālnā bāināhumā jhārā(..āna)﴾32﴿
অর্থ:আপনি তাদের কাছে দু ব্যক্তির উদাহরণ বর্ণনা করুন। আমি তাদের একজনকে দুটি আঙ্গুরের বাগান দিয়েছি এবং এ দু’টিকে খর্জুর বৃক্ষ দ্বারা পরিবেষ্টিত করেছি এবং দু এর মাঝখানে করেছি শস্যক্ষেত্র।
अर्थ:और (हे नबी!) आप उन्हें एक उदाहरण दो वयक्तियों का दें; हमने जिनमें से एक को दो बाग़ दिये अंगूरों के और घेर दिया दोनों को खजूरों से और दोनों के बीच खेती बना दी।
Meaning:Give them an example. There were two men; We gave one of them two gardens of grapes, and surrounded both of them with date-palms, and placed vegetation between them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:33
كِلۡتَا الۡجَنَّتَيۡنِ اٰتَتۡ اُكُلَهَا وَلَمۡ تَظۡلِمۡ مِّنۡهُ شَيۡـًٔاۙ وَّفَجَّرۡنَا خِلٰلَهُمَا نَهَرًاۙ﴿٣٣﴾
কিল্তা আল্ জান্নাতাইনি আতাত্ উকুলাহা অলাম্ তায্লিম্ মিন্হু শাইআউ অফাজ্জার্না খিলালাহুমা নাহার(..রন)﴾৩৩﴿
किल्ता आल् जान्नाताइनि आतात् उकुलाहा अलाम् ताय्लिम् मिन्हु शाइआउ अफाज्जार्ना खिलालाहुमा नाहार(..रन)﴾३३﴿
kiltā āl jānnātāini ātāt ukulāhā alām tāylim minhu shāiāu afājjārnā khilālāhumā nāhār(..rana)﴾33﴿
অর্থ:উভয় বাগানই ফলদান করে এবং তা থেকে কিছুই হ্রাস করত না এবং উভয়ের ফাঁকে ফাঁকে আমি নহর প্রবাহিত করেছি।
अर्थ:दोनों बाग़ों ने अपने पूरे फल दिये और उसमें कुछ कमी नहीं की और हमने जारी कर दी दोनों के बीच एक नहर।
Meaning:Both the gardens brought forth their fruit, and suppressed nothing from it, and We caused a stream to flow through them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:34
وَّكَانَ لَهٗ ثَمَرٌۚ فَقَالَ لِصَاحِبِهٖ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗ٘ اَنَا اَكۡثَرُ مِنۡكَ مَالًا وَّاَعَزُّ نَفَرًا﴿٣٤﴾
অকানা লাহু ছামারুং ফাকলা লিছহিবিহি অহুঅ য়ুহাউইরুহু... আনা...আআক্ছারু মিংকা মালাউ অআআঝ্ঝু নাফার(..রন)﴾৩৪﴿
अकाना लाहु सामारुं फाकला लिसहिबिहि अहुअ युहाउइरुहु... आना...आआक्सारु मिंका मालाउ अआआझ्झु नाफार(..रन)﴾३४﴿
akānā lāhu sāmārun fākalā lisahibihi ahua yuhāuiruhu... ānā...āāksāru minakā mālāu aāājhjhu nāfār(..rana)﴾34﴿
অর্থ:সে ফল পেল। অতঃপর কথা প্রসঙ্গে সঙ্গীকে বললঃ আমার ধন-সম্পদ তোমার চাইতে বেশী এবং জনবলে আমি অধিক শক্তিশালী।
अर्थ:और उसे लाभ प्राप्त हुआ, तो एक दिन उसने अपने साथी से कहा जबकि वह उससे बात कर रहा थाः मैं तुझसे अधिक धनी हूँ तथा स्वजनों में भी अधिक[1] हूँ।
Meaning:And he had wealth. So, he said to his companion while conversing with him, “I am greater than you in wealth and stronger in manpower.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com