পারা ১৫ · পেজ 12/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-ইসরাالإسراء
17:105
وَبِالۡحَقِّ اَنۡزَلۡنٰهُ وَبِالۡحَقِّ نَزَلَؕ وَمَا٘ اَرۡسَلۡنٰكَ اِلَّا مُبَشِّرًا وَّنَذِيۡرًاۘ﴿١٠٥﴾
অবিআল্ হাক্কি আংঝাল্নাহু অবিআল্ হাক্কি নাঝালা অমা...আর্ছাল্নাকা ইল্লা মুবাশ্শিরউ অনাজির(..রন)﴾১০৫﴿
अबिआल् हाक्कि आंझाल्नाहु अबिआल् हाक्कि नाझाला अमा...आर्साल्नाका इल्ला मुबाश्शिरउ अनाजिर(..रन)﴾१०५﴿
abiāl hākki ānajhālnāhu abiāl hākki nājhālā amā...ārsālnākā illā mubāshshirau anājir(..rana)﴾105﴿
অর্থ:আমি সত্যসহ এ কোরআন নাযিল করেছি এবং সত্য সহ এটা নাযিল হয়েছে। আমি তো আপনাকে শুধু সুসংবাদাতা ও ভয়প্রদর্শক করেই প্রেরণ করেছি।
अर्थ:और हमने सत्य के साथ ही इस (क़ुर्आन) को उतारा है तथा ये सत्य के साथ ही उतरा है और हमने आपको बस शुभ सूचना देने तथा सावधान करने वाला बनाकर भेजा है।
Meaning:With truth We have sent it (the Qur’ān) down and with truth it descended, and We did not send you but as a bearer of good tidings and as a warner
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:106
وَقُرۡاٰنًا فَرَقۡنٰهُ لِتَقۡرَاَهٗ عَلَي النَّاسِ عَلٰي مُكۡثٍ وَّنَزَّلۡنٰهُ تَنۡزِيۡلًا﴿١٠٦﴾
অকুর্আনাং ফারক্নাহু লিতাক্রআহু আলা আলন্ নাছি আলা মুক্ছিউ অনাঝ্ঝাল্নাহু তাংঝিলা(..লান)﴾১০৬﴿
अकुर्आनां फारक्नाहु लिताक्रआहु आला आलन् नासि आला मुक्सिउ अनाझ्झाल्नाहु तांझिला(..लान)﴾१०६﴿
akurānān fāraknāhu litākraāhu ālā ālan nāsi ālā muksiu anājhjhālnāhu tānajhilā(..lāna)﴾106﴿
অর্থ:আমি কোরআনকে যতিচিহ্ন সহ পৃথক পৃথকভাবে পাঠের উপযোগী করেছি, যাতে আপনি একে লোকদের কাছে ধীরে ধীরে পাঠ করেন এবং আমি একে যথাযথ ভাবে অবতীর্ণ করেছি।
अर्थ:और इस क़ुर्आन को हमने थोड़ा-थोड़ा करके उतारा है, ताकि आप लोगों को इसे रुक-रुक कर सुनायें और हमने इसे क्रमशः[1] उतारा है।
Meaning:We have divided the Qur’ān in portions, so that you may recite it to the people gradually, and We have revealed it little by little
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:107
قُلۡ اٰمِنُوۡا بِهٖ٘ اَوۡ لَا تُؤۡمِنُوۡاؕ اِنَّ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡعِلۡمَ مِنۡ قَبۡلِهٖ٘ اِذَا يُتۡلٰي عَلَيۡهِمۡ يَخِرُّوۡنَ لِلۡاَذۡقَانِ سُجَّدًاۙ﴿١٠٧﴾
কুল্ আমিনুআ বিহি... আও লা তুঅ্মিনু...আইন্না আল্ লাজিনা উতুআ আল্ ইল্মা মিং কব্লিহি... ইজা য়ুত্লা আলাইহিম্ য়্যাখির্রুনা লিল্আজ্কনি ছুজ্জাদা(..দান)﴾১০৭﴿
कुल् आमिनुआ बिहि... आओ ला तुअ्मिनु...आइन्ना आल् लाजिना उतुआ आल् इल्मा मिं कब्लिहि... इजा युत्ला आलाइहिम् य्याखिर्रुना लिल्आज्कनि सुज्जादा(..दान)﴾१०७﴿
kul āminuā bihi... āo lā tua্minu...āinnā āl lājinā utuā āl ilmā min kablihi... ijā yutlā ālāihim yyākhirrunā lilājkani sujjādā(..dāna)﴾107﴿
অর্থ:বলুনঃ তোমরা কোরআনকে মান্য কর অথবা অমান্য কর; যারা এর পূর্ব থেকে এলেম প্রাপ্ত হয়েছে, যখন তাদের কাছে এর তেলাওয়াত করা হয়, তখন তারা নতমস্তকে সেজদায় লুটিয়ে পড়ে।
अर्थ:आप कह दें कि तुम इसपर ईमान लाओ अथवा न लाओ, वास्तव में, जिन्हें इससे पहले ज्ञान दिया[1] गया है, जब उन्हें ये सुनाया जाता है, तो वह मुँह के बल सज्दे में गिर जाते हैं।
Meaning:Say, “Believe in it or do not believe in it; when it is recited to those who were given knowledge before it, they fall down on their faces in prostration
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:108
وَّيَقُوۡلُوۡنَ سُبۡحٰنَ رَبِّنَا٘ اِنۡ كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُوۡلًا﴿١٠٨﴾
অয়্যাকুলুনা ছুব্হানা রব্বিনা...ইং কানা অআ্দু রব্বিনা লামাফ্উলা(..লান)﴾১০৮﴿
अय्याकुलुना सुब्हाना रब्बिना...इं काना अआ्दु रब्बिना लामाफ्उला(..लान)﴾१०८﴿
ayyākulunā subhānā rabbinā...in kānā aā্du rabbinā lāmāfulā(..lāna)﴾108﴿
অর্থ:এবং বলেঃ আমাদের পালনকর্তা পবিত্র, মহান। নিঃসন্দেহে আমাদের পালকর্তার ওয়াদা অবশ্যই পূর্ণ হবে।
अर्थ:और कहते हैं: पवित्र है हमारा पालनहार! निश्चय हमारे पालनहार का वचन पूरा होकर रहा।
Meaning:and say, “Pure is our Lord. Certainly, the word of our Lord was sure to be fulfilled.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:109
وَيَخِرُّوۡنَ لِلۡاَذۡقَانِ يَبۡكُوۡنَ وَيَزِيۡدُهُمۡ خُشُوۡعًاࣛ﴿١٠٩﴾
অয়্যাখির্রুনা লিল্আজ্কনি য়্যাব্কুনা অয়্যাঝিদুহুম্ খুশুআ(..আন)﴾১০৯﴿
अय्याखिर्रुना लिल्आज्कनि य्याब्कुना अय्याझिदुहुम् खुशुआ(..आन)﴾१०९﴿
ayyākhirrunā lilājkani yyābkunā ayyājhiduhum khushuā(..āna)﴾109﴿
অর্থ:তারা ক্রন্দন করতে করতে নতমস্তকে ভুমিতে লুটিয়ে পড়ে এবং তাদের বিনয়ভাব আরো বৃদ্ধি পায়।
अर्थ:और वह मुँह के बल रोते हुए गिर जाते हैं और वह उनकी विनय को अधिक कर देता है।
Meaning:They fall down on their faces weeping, and it increases humbleness in their hearts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:110
قُلِ ادۡعُوا اللّٰهَ اَوِ ادۡعُوا الرَّحۡمٰنَؕ اَيًّا مَّا تَدۡعُوۡا فَلَهُ الۡاَسۡمَآءُ الۡحُسۡنٰيۚ وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا وَابۡتَغِ بَيۡنَ ذٰلِكَ سَبِيۡلًا﴿١١٠﴾
কুলি দ্উআ আলল্লহা আউই দ্উআ আলর্ রহ্মানা আয়াম মা তাদ্উআ ফালাহু আল্ আছ্মা….উ আল্ হুছ্না অলা তাজ্হার্ বিছলাতিকা অলা তুখফিত্ বিহা অব্তাগি বাইনা জালিকা ছাবিলা(..লান)﴾১১০﴿
कुलि द्उआ आलल्लहा आउइ द्उआ आलर् रह्माना आयाम मा ताद्उआ फालाहु आल् आस्मा….उ आल् हुस्ना अला ताज्हार् बिसलातिका अला तुखफित् बिहा अब्तागि बाइना जालिका साबिला(..लान)﴾११०﴿
kuli duā ālallahā āui duā ālar rahmānā āyām mā tāduā fālāhu āl āsmā….u āl husnā alā tājhār bisalātikā alā tukhafit bihā abtāgi bāinā jālikā sābilā(..lāna)﴾110﴿
অর্থ:বলুনঃ আল্লাহ বলে আহবান কর কিংবা রহমান বলে, যে নামেই আহবান কর না কেন, সব সুন্দর নাম তাঁরই। আপনি নিজের নামায আদায়কালে স্বর উচ্চগ্রাসে নিয়ে গিয়ে পড়বেন না এবং নিঃশব্দেও পড়বেন না। এতদুভয়ের মধ্যমপন্থা অবলম্বন করুন।
अर्थ:हे नबी! आप कह दें कि (अल्लाह) कहकर पुकारो अथवा (रह़मान) कहकर पुकारो, जिस नाम से भी पुकारो, उसके सभी नाम शुभ[1] हैं और (हे नबी!) नमाज़ में स्वर न तो ऊँचा करो और न उसे नीचा करो और इन दोनों के बीच की राह[2] अपनाओ।
Meaning:Say, “Call (Him by the name of) Allah or Ar-RaHmān, in whichever way you call, His are the Best Names.” Do not be (too) loud in your Salāh, nor be (too) low in it, and seek a way in between
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:111
وَقُلِ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِيۡ لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدًا وَّلَمۡ يَكُنۡ لَّهٗ شَرِيۡكٌ فِي الۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُنۡ لَّهٗ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيۡرًاࣖ﴿١١١﴾
অকুলি আল্ হাম্দু লিল্লাহি আল্ লাজি লাম্ য়্যাত্তাখিজ্ অলাদাউ অলাম্ য়্যাকুল্ লাহু শারিকুং ফি আল্ মুল্কি অলাম্ য়্যাকুল্ লাহু অলিয়ুম মিনা আলজ্ জুল্লি অকাব্বির্হু তাক্বির(..রন)﴾১১১﴿
अकुलि आल् हाम्दु लिल्लाहि आल् लाजि लाम् य्यात्ताखिज् अलादाउ अलाम् य्याकुल् लाहु शारिकुं फि आल् मुल्कि अलाम् य्याकुल् लाहु अलियुम मिना आलज् जुल्लि अकाब्बिर्हु ताक्बिर(..रन)﴾१११﴿
akuli āl hāmdu lillāhi āl lāji lām yyāttākhij alādāu alām yyākul lāhu shārikun fi āl mulki alām yyākul lāhu aliyum minā ālaj julli akābbirhu tākbir(..rana)﴾111﴿
অর্থ:বলুনঃ সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর যিনি না কোন সন্তান রাখেন, না তাঁর সার্বভৌমত্বে কোন শরীক আছে এবং যিনি দুর্দশাগ্রস্ত হন না, যে কারণে তাঁর কোন সাহয্যকারীর প্রয়োজন হতে পারে। সুতরাং আপনি স-সম্ভ্রমে তাঁর মাহাত্ন?2476;র্ণনা করতে থাকুন।
अर्थ:तथा कहो कि सब प्रशंसा उस अल्लाह के लिए है, जिसके कोई संतान नहीं और न राज्य में उसका कोई साझी है और न अपमान से बचाने के लिए उसका कोई समर्थक है और आप उसकी महिमा का वर्णन करें।
Meaning:Say, “Praise belongs to Allah who has neither had a son, nor is there any partner to Him in His kingdom, nor is anyone (needed) to protect Him from (any) weakness. And proclaim His greatness, an open proclamation
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
আল-কাহফالكهف
18:1
اَلۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِيۡ٘ اَنۡزَلَ عَلٰي عَبۡدِهِ الۡكِتٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَلۡ لَّهٗ عِوَجًاؕࣝ﴿١﴾
আল্হাম্দু লিল্লাহি আল্ লাজি...আংঝালা আলা আব্দিহি আল্ কিতাবা অলাম্ য়্যাজ্আল্ লাহু ইঅজ(..জা)﴾১﴿
आल्हाम्दु लिल्लाहि आल् लाजि...आंझाला आला आब्दिहि आल् किताबा अलाम् य्याज्आल् लाहु इअज(..जा)﴾१﴿
ālhāmdu lillāhi āl lāji...ānajhālā ālā ābdihi āl kitābā alām yyājāl lāhu iaj(..jā)﴾1﴿
অর্থ:সব প্রশংসা আল্লাহর যিনি নিজের বান্দার প্রতি এ গ্রন্থ নাযিল করেছেন এবং তাতে কোন বক্রতা রাখেননি।
अर्थ:सब प्रशंसा उस अल्लाह के लिए है, जिसने अपने भक्त पर ये पुस्तक उतारी और उसमें कोई टेढ़ी बात नहीं रखी।
Meaning:Praise belongs to Allah who has sent down the Book to His servant, and allowed no crookedness in it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:2
قَيِّمًا لِّيُنۡذِرَ بَاۡسًا شَدِيۡدًا مِّنۡ لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ الَّذِيۡنَ يَعۡمَلُوۡنَ الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمۡ اَجۡرًا حَسَنًاۙ﴿٢﴾
কয়্য়িমাল্ লিয়ুংজির বাআ্ছাং শাদিদাম মিল্ লাদুন্হু অয়ুবাশ্শির আল্ মুঅ্মিনিনা আল্ লাজিনা য়্যাআ্মালুনা আলছ্ ছলিহাতি আন্না লাহুম্ আজ্রন হাছানা(..নান)﴾২﴿
कय्यिमाल् लियुंजिर बाआ्सां शादिदाम मिल् लादुन्हु अयुबाश्शिर आल् मुअ्मिनिना आल् लाजिना य्याआ्मालुना आलस् सलिहाति आन्ना लाहुम् आज्रन हासाना(..नान)﴾२﴿
kayyimāl liyunajir bāā্sān shādidām mil lādunhu ayubāshshir āl mua্mininā āl lājinā yyāā্mālunā ālas salihāti ānnā lāhum ājran hāsānā(..nāna)﴾2﴿
অর্থ:একে সুপ্রতিষ্ঠিত করেছেন যা আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি ভীষণ বিপদের ভয় প্রদর্শন করে এবং মুমিনদেরকে যারা সৎকর্ম সম্পাদন করে-তাদেরকে সুসংবাদ দান করে যে, তাদের জন্যে উত্তম প্রতিদান রয়েছে।
अर्थ:अति सीधी (पुस्तक), ताकि वह अपने पास की कड़ी यातना से सावधान कर दे और ईमान वालों को जो सदाचार करते हों, शुभ सूचना सुना दे कि उन्हीं के लिए अच्छा बदला है।
Meaning:a straightforward Book to warn of a severe punishment from Him, and to give the good news to the believers, who do righteous deeds, that they will have an excellent reward (Paradise)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:3
مَّاكِثِيۡنَ فِيۡهِ اَبَدًاۙ﴿٣﴾
মাকিছিনা ফিহি আবাদা(..দান)﴾৩﴿
माकिसिना फिहि आबादा(..दान)﴾३﴿
mākisinā fihi ābādā(..dāna)﴾3﴿
অর্থ:তারা তাতে চিরকাল অবস্থান করবে।
अर्थ:जिसमें वे नित्य सदावासी होंगे।
Meaning:in which they will dwell for ever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
18:4
وَّيُنۡذِرَ الَّذِيۡنَ قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًاࣗ﴿٤﴾
অয়ুংজির আল্ লাজিনা কলুত্আ তাখজা আলল্লহু অলাদা(..দান)﴾৪﴿
अयुंजिर आल् लाजिना कलुत्आ ताखजा आलल्लहु अलादा(..दान)﴾४﴿
ayunajir āl lājinā kalutā tākhajā ālallahu alādā(..dāna)﴾4﴿
অর্থ:এবং তাদেরকে ভয় প্রদর্শন করার জন্যে যারা বলে যে, আল্লাহর সন্তান রয়েছে।
अर्थ:और उन्हें सावधान करे, जिन्होंने कहा कि अल्लाह ने अपने लिए कोई संतान बना ली है।
Meaning:and to warn those who have said that Allah has had a son
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com