পারা ১৫ · পেজ 11/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-ইসরাالإسراء
17:97
وَمَنۡ يَّهۡدِ اللّٰهُ فَهُوَ الۡمُهۡتَدِۚ وَمَنۡ يُّضۡلِلۡ فَلَنۡ تَجِدَ لَهُمۡ اَوۡلِيَآءَ مِنۡ دُوۡنِهٖؕ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ عَلٰي وُجُوۡهِهِمۡ عُمۡيًا وَّبُكۡمًا وَّصُمًّاؕ مَاۡوٰىهُمۡ جَهَنَّمُؕ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنٰهُمۡ سَعِيۡرًا﴿٩٧﴾
অমাই য়্যাহ্দি আলল্লাহু ফাহুঅ আল্ মুহ্তাদি অমাই য়ুদ্লিল্ ফালাং তাজিদা লাহুম্ আওলিয়্যা….আ মিং দুনিহি অনাহ্শুরুহুম্ য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি আলা উজুহিহিম্ উম্য়াউ অবুক্মাউ অছুমামম্ মাআ্অহুম্ জাহান্নামু কুল্লামা খবাত্ ঝিদ্নাহুম্ ছাইর(..রন)﴾৯৭﴿
अमाइ य्याह्दि आलल्लाहु फाहुअ आल् मुह्तादि अमाइ युद्लिल् फालां ताजिदा लाहुम् आओलिय्या….आ मिं दुनिहि अनाह्शुरुहुम् य्याओमा आल् किय्यामाति आला उजुहिहिम् उम्याउ अबुक्माउ असुमामम् माआ्अहुम् जाहान्नामु कुल्लामा खबात् झिद्नाहुम् साइर(..रन)﴾९७﴿
amāi yyāhdi ālallāhu fāhua āl muhtādi amāi yudlil fālān tājidā lāhum āoliyyā….ā min dunihi anāhshuruhum yyāomā āl kiyyāmāti ālā ujuhihim umyāu abukmāu asumāmam māā্ahum jāhānnāmu kullāmā khabāt jhidnāhum sāir(..rana)﴾97﴿
অর্থ:আল্লাহ যাকে পথ প্রদর্শন করেন, সেই তো সঠিক পথ প্রাপ্ত এবং যাকে পথ ভ্রষ্ট করেন, তাদের জন্যে আপনি আল্লাহ ছাড়া কোন সাহায্যকারী পাবেন না। আমি কেয়ামতের দিন তাদের সমবেত করব তাদের মুখে ভর দিয়ে চলা অবস্থায়, অন্ধ অবস্থায়, মুক অবস্থায় এবং বধির অবস্থায়। তাদের আবাসস্থল জাহান্নাম। যখনই নির্বাপিত হওয়ার উপক্রম হবে আমি তখন তাদের জন্যে অগ্নি আরও বৃদ্ধি করে দিব।
अर्थ:जिसे अल्लाह सुपथ दिखा दे, वही सुपथगामी है और जिसे कुपथ कर दे, तो आप कदापि नहीं पायेंगे, उनके लिए उसके सिवा कोई सहायक और हम उन्हें एकत्र करेंगे प्रलय के दिन उनके मुखों के बल, अंधे, गूँगे और बहरे बनाकर और उनका स्थान नरक है, जबभी वह बुझने लगेगी, तो हम उसे और भड़का देंगे।
Meaning:The one whom Allah guides is the guided one; and those whom He lets go astray, you will never find for them any helpers other than Him. And We shall gather them on the Day of Judgment, with their faces down-blind, dumb and deaf. Their abode is the Fire. Whenever it calms down, We increase its flames for them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:98
ذٰلِكَ جَزَآؤُهُمۡ بِاَنَّهُمۡ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَقَالُوۡ٘ا ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا وَّرُفَاتًا ءَاِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَ خَلۡقًا جَدِيۡدًا﴿٩٨﴾
জালিকা জাঝা….উহুম্ বিআন্নাহুম্ কাফারুআ বিআয়্যাতিনা অকলু...আআইজা কুন্না ইযমাউ অরুফাতান আইন্না লামাব্উছুনা খল্কং জাদিদা(..দান)﴾৯৮﴿
जालिका जाझा….उहुम् बिआन्नाहुम् काफारुआ बिआय्यातिना अकलु...आआइजा कुन्ना इयमाउ अरुफातान आइन्ना लामाब्उसुना खल्कं जादिदा(..दान)﴾९८﴿
jālikā jājhā….uhum biānnāhum kāfāruā biāyyātinā akalu...āāijā kunnā iyamāu arufātān āinnā lāmābusunā khalkan jādidā(..dāna)﴾98﴿
অর্থ:এটাই তাদের শাস্তি। কারণ, তারা আমার নিদর্শনসমূহ অস্বীকার করেছে এবং বলেছেঃ আমরা যখন অস্থিতে পরিণত ও চুর্ণ-বিচুর্ণ হয়ে যাব, তখনও কি আমরা নতুনভাবে সৃজিত হয়ে উত্থিত হব
अर्थ:यही उनका प्रतिकार (बदला) है, इसलिए कि उन्होंने हमारी आयतों के साथ कुफ़्र किया और कहाः क्या जब हम अस्थियाँ और चूर-चूर हो जायेंगे, तो नई उत्पत्ति में पुणः जीवित किये जायेंगे
Meaning:That is their punishment, because they rejected Our signs and said, “Is it that once we are reduced to bones and dust, is it then that we shall be raised, created anew?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:99
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِيۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ قَادِرٌ عَلٰ٘ي اَنۡ يَّخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ اَجَلًا لَّا رَيۡبَ فِيۡهِؕ فَاَبَي الظّٰلِمُوۡنَ اِلَّا كُفُوۡرًا﴿٩٩﴾
আঅলাম্ য়্যারওআ আন্না আলল্লহা আল্ লাজি খলাক আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ কদিরুন আলা আই য়্যাখ্লুক মিছ্লাহুম্ অজাআলা লাহুম্ আজালাল্ লা রইবা ফিহি ফাআবা আলয্ যলিমুনা ইল্লা কুফুর(..রন)﴾৯৯﴿
आअलाम् य्यारओआ आन्ना आलल्लहा आल् लाजि खलाक आलस् सामाअति अआल् आर्द कदिरुन आला आइ य्याख्लुक मिस्लाहुम् अजाआला लाहुम् आजालाल् ला रइबा फिहि फाआबा आलय् यलिमुना इल्ला कुफुर(..रन)﴾९९﴿
āalām yyāraoā ānnā ālallahā āl lāji khalāk ālas sāmāati aāl ārd kadirun ālā āi yyākhluk mislāhum ajāālā lāhum ājālāl lā raibā fihi fāābā ālay yalimunā illā kufur(..rana)﴾99﴿
অর্থ:তারা কি দেখেনি যে, যে আল্লাহ আসমান ও যমিন সৃজিত করেছেন, তিনি তাদের মত মানুষও পুনরায় সৃষ্টি করতে সক্ষম? তিনি তাদের জন্যে স্থির করেছেন একটি নির্দিষ্ট কাল, এতে কোন সন্দেহ নেই; অতঃপর জালেমরা অস্বীকার ছাড়া কিছু করেনি।
अर्थ:क्या वे विचार नहीं करते कि जिस अल्लाह ने आकाशों तथा धरती की उत्पत्ति की है, वह समर्थ है इस बात पर कि उनके जैसी उत्पत्ति कर दे[1]? तथा उसने उनके लिए एक निर्धारित अवधि बनायी है, जिसमें कोई संदेह नहीं। फिर भी अत्याचारियों ने कुफ़्र के सिवा अस्वीकार ही किया।
Meaning:Have they not seen that Allah who has created the heavens and the earth has the power to create them as they were? He has appointed a time for them in which there is no doubt. Still, the wrongdoers refused to do anything but reject
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:100
قُلۡ لَّوۡ اَنۡتُمۡ تَمۡلِكُوۡنَ خَزَآئِنَ رَحۡمَةِ رَبِّيۡ٘ اِذًا لَّاَمۡسَكۡتُمۡ خَشۡيَةَ الۡاِنۡفَاقِؕ وَكَانَ الۡاِنۡسَانُ قَتُوۡرًاࣖ﴿١٠٠﴾
কুল্ লাও আংতুম্ তাম্লিকুনা খঝা….ইনা রহ্মাতি রব্বি... ইজাল্ লাআম্ছাক্তুম্ খশ্য়্যাতা আল্ ইংফাকি অকানা আল্ ইংছানু কতুর(..রন)﴾১০০﴿
कुल् लाओ आंतुम् ताम्लिकुना खझा….इना रह्माति रब्बि... इजाल् लाआम्साक्तुम् खश्य्याता आल् इंफाकि अकाना आल् इंसानु कतुर(..रन)﴾१००﴿
kul lāo ānatum tāmlikunā khajhā….inā rahmāti rabbi... ijāl lāāmsāktum khashyyātā āl inafāki akānā āl inasānu katur(..rana)﴾100﴿
অর্থ:বলুনঃ যদি আমার পালনকর্তার রহমতের ভান্ডার তোমাদের হাতে থাকত, তবে ব্যয়িত হয়ে যাওয়ার আশঙ্কায় অবশ্যই তা ধরে রাখতে। মানুষ তো অতিশয় কৃপণ।
अर्थ:आप कह दें कि यदि तुमही स्वामी होते, अपने पालनहार की दया के कोषों के, तबतो तुम खर्च हो जाने के भय से (अपने ही पास) रोक रखते और मनुष्य बड़ा ही कंजूस है।
Meaning:Say, “If you were to own the treasures of my Lord’s blessing, you would certainly hold them back, lest it should be spent. Man is so niggardly.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:101
وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسٰي تِسۡعَ اٰيٰتٍۭ بَيِّنٰتٍ فَسۡـَٔلۡ بَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ اِذۡ جَآءَهُمۡ فَقَالَ لَهٗ فِرۡعَوۡنُ اِنِّيۡ لَاَظُنُّكَ يٰمُوۡسٰي مَسۡحُوۡرًا﴿١٠١﴾
অলাকদ্ আতাইনা মুছা তিছ্আ আয়্যাতিম্বায়্য়িনাতিং ফাছ্আল্ বানি...ইছ্র….ইলা ইজ্ জা….আহুম্ ফাকলা লাহু ফির্আওনু ইন্নি লাআযুন্নুকা য়্যামুছা মাছ্হুর(..রন)﴾১০১﴿
अलाकद् आताइना मुसा तिस्आ आय्यातिम्बाय्यिनातिं फास्आल् बानि...इस्र….इला इज् जा….आहुम् फाकला लाहु फिर्आओनु इन्नि लाआयुन्नुका य्यामुसा मास्हुर(..रन)﴾१०१﴿
alākad ātāinā musā tisā āyyātimbāyyinātin fāsāl bāni...isra….ilā ij jā….āhum fākalā lāhu firāonu inni lāāyunnukā yyāmusā māshur(..rana)﴾101﴿
অর্থ:আপনি বণী-ইসরাঈলকে জিজ্ঞেস করুন, আমি মূসাকে নয়টি প্রকাশ্য নিদর্শন দান করেছি। যখন তিনি তাদের কাছে আগমন করেন, ফেরাউন তাকে বললঃ হে মূসা, আমার ধারনায় তুমি তো জাদুগ্রস্থ।
अर्थ:और हमने मूसा को नौ खुली निशानियाँ दीं[1], अतः बनी इस्राईल से आप पूछ लें, जब वह (मूसा) उनके पास आया, तो फ़िर्औन ने उससे कहाः हे मूसा! मैं समझता हूँ कि तुझपर जादू कर दिया गया है।
Meaning:Surely we gave Mūsā nine clear signs. So, ask the children of Isrā’īl, when he came to them, Pharaoh said to him, “I am afraid, O Mūsā, you are under the spell of magic.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:102
قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا٘ اَنۡزَلَ هٰ٘ؤُلَآءِ اِلَّا رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ بَصَآئِرَۚ وَاِنِّيۡ لَاَظُنُّكَ يٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُوۡرًا﴿١٠٢﴾
কলা লাকদ্ আলিম্তা মা...আংঝালা হা….উলা….ই ইল্লা রব্বু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি বাছ….ইর অইন্নি লাআযুন্নুকা য়্যাফির্আওনু মাছ্বুর(..রন)﴾১০২﴿
कला लाकद् आलिम्ता मा...आंझाला हा….उला….इ इल्ला रब्बु आलस् सामाअति अआल् आर्दि बास….इर अइन्नि लाआयुन्नुका य्याफिर्आओनु मास्बुर(..रन)﴾१०२﴿
kalā lākad ālimtā mā...ānajhālā hā….ulā….i illā rabbu ālas sāmāati aāl ārdi bāsa….ir ainni lāāyunnukā yyāfirāonu māsbur(..rana)﴾102﴿
অর্থ:তিনি বললেনঃ তুমি জান যে, আসমান ও যমীনের পালনকর্তাই এসব নিদর্শনাবলী প্রত্যক্ষ প্রমাণস্বরূপ নাযিল করেছেন। হে ফেরাউন, আমার ধারণায় তুমি ধ্বংস হতে চলেছো।
अर्थ:उस (मूसा) ने उत्तर दियाः तुझे विश्वास है कि इन्हें आकाशों तथा धरती के पालनहार ही ने सोच-विचार करने के लिए उतारा है और हे फ़िर्औन! मैं तुम्हें निश्चय ध्वस्त समझता हूँ।
Meaning:He (Mūsā) said, “You know well that these (signs) are sent down by none but by the Lord of the heavens and the earth as eye-openers. And, I am afraid O Pharaoh, you are going to be destroyed.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:103
فَاَرَادَ اَنۡ يَّسۡتَفِزَّهُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ فَاَغۡرَقۡنٰهُ وَمَنۡ مَّعَهٗ جَمِيۡعًاۙ﴿١٠٣﴾
ফাআরদা আই য়্যাছ্তাফিঝ্ঝাহুম্ মিনা আল্ আর্দি ফাআগ্রক্নাহু অমাম মাআহু জামিআ(..আন)﴾১০৩﴿
फाआरदा आइ य्यास्ताफिझ्झाहुम् मिना आल् आर्दि फाआग्रक्नाहु अमाम माआहु जामिआ(..आन)﴾१०३﴿
fāāradā āi yyāstāfijhjhāhum minā āl ārdi fāāgraknāhu amām māāhu jāmiā(..āna)﴾103﴿
অর্থ:অতঃপর সে বনী ইসরাঈলকে দেশ থেকে উৎখাত করতে চাইল, তখন আমি তাকে ও তার সঙ্গীদের সবাইকে নিমজ্জত করে দিলাম।
अर्थ:अन्तताः उसने निश्चय किया कि उन[1] को धरती से[2] उखाड़ फेंके, तो हमने उसे और उसके सब साथियों को डुबो दिया।
Meaning:Then he (Pharaoh) tried to harass them to drive them out of the land, so We drowned him and those with him altogether
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:104
وَّقُلۡنَا مِنۭۡ بَعۡدِهٖ لِبَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ اسۡكُنُوا الۡاَرۡضَ فَاِذَا جَآءَ وَعۡدُ الۡاٰخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيۡفًاؕ﴿١٠٤﴾
অকুল্না মিম্বাআ্দিহি লিবানি...ইছ্র….ইলা ছ্কুনুআ আল্ আর্দ ফাইজা জা….আ অআ্দু আল্ আখিরতি জিঅ্না বিকুম্ লাফিফা(..ফান)﴾১০৪﴿
अकुल्ना मिम्बाआ्दिहि लिबानि...इस्र….इला स्कुनुआ आल् आर्द फाइजा जा….आ अआ्दु आल् आखिरति जिअ्ना बिकुम् लाफिफा(..फान)﴾१०४﴿
akulnā mimbāā্dihi libāni...isra….ilā skunuā āl ārd fāijā jā….ā aā্du āl ākhirati jia্nā bikum lāfifā(..fāna)﴾104﴿
অর্থ:তারপর আমি বনী ইসলাঈলকে বললামঃ এ দেশে তোমরা বসবাস কর। অতঃপর যখন পরকালের ওয়াদা বাস্তবায়িত হবে, তখন তোমাদের কে জড়ো করে নিয়ে উপস্থিত হব।
अर्थ:और हमने उसके पश्चात् बनी इस्राईल से कहाः तुम इस धरती में बस जाओ और जब आख़िरत के वचन का समय आयेगा, तो हम तुम्हें एकत्र कर लायेंगे।
Meaning:and thereafter We said to the children of Isrā’īl, “Live in the land. So, when the appointed time of the Hereafter will come, We shall bring you all joined together.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com