পারা ১৫ · পেজ 10/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-ইসরাالإسراء
17:87
اِلَّا رَحۡمَةً مِّنۡ رَّبِّكَؕ اِنَّ فَضۡلَهٗ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيۡرًا﴿٨٧﴾
ইল্লা রহ্মাতাম মির্ রব্বিকা ইন্না ফাদ্লাহু কানা আলাইকা কাবির(..রন)﴾৮৭﴿
इल्ला रह्माताम मिर् रब्बिका इन्ना फाद्लाहु काना आलाइका काबिर(..रन)﴾८७﴿
illā rahmātām mir rabbikā innā fādlāhu kānā ālāikā kābir(..rana)﴾87﴿
অর্থ:এ প্রত্যাহার না করা আপনার পালনকর্তার মেহেরবানী। নিশ্চয় আপনার প্রতি তাঁর করুণা বিরাট।
अर्थ:किन्तु आपके पालनहार की दया के कारण (ये आपको प्राप्त है)। वास्तव में, उसका प्रदान आपपर बहुत बड़ा है।
Meaning:But it is a mercy from your Lord. Great is indeed His favor upon you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:88
قُلۡ لَّئِنِ اجۡتَمَعَتِ الۡاِنۡسُ وَالۡجِنُّ عَلٰ٘ي اَنۡ يَّاۡتُوۡا بِمِثۡلِ هٰذَا الۡقُرۡاٰنِ لَا يَاۡتُوۡنَ بِمِثۡلِهٖ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ ظَهِيۡرًا﴿٨٨﴾
কুল্ লাইনি জ্তামাআতি আল্ ইংছু অআল্ জিন্নু আলা আই য়্যাআ্তুআ বিমিছ্লি হাজা আল্ কুর্আনি লা য়্যাআ্তুনা বিমিছ্লিহি অলাও কানা বাআ্দুহুম্ লিবাআ্দিং যহির(..রন)﴾৮৮﴿
कुल् लाइनि ज्तामाआति आल् इंसु अआल् जिन्नु आला आइ य्याआ्तुआ बिमिस्लि हाजा आल् कुर्आनि ला य्याआ्तुना बिमिस्लिहि अलाओ काना बाआ्दुहुम् लिबाआ्दिं यहिर(..रन)﴾८८﴿
kul lāini jtāmāāti āl inasu aāl jinnu ālā āi yyāā্tuā bimisli hājā āl kurāni lā yyāā্tunā bimislihi alāo kānā bāā্duhum libāā্din yahir(..rana)﴾88﴿
অর্থ:বলুনঃ যদি মানব ও জ্বিন এই কোরআনের অনুরূপ রচনা করে আনয়নের জন্যে জড়ো হয়, এবং তারা পরস্পরের সাহায্যকারী হয়; তবুও তারা কখনও এর অনুরূপ রচনা করে আনতে পারবে না।
अर्थ:आप कह दें: यदि सब मनुष्य तथा जिन्न इसपर एकत्र हो जायें कि इस क़ुर्आन के समान ले आयेंगे, तो इसके समान नहीं ला सकेंगे, चाहे वे एक-दूसरे के समर्थक ही क्यों न हो जायें
Meaning:Say, “If all the humans and jinns join together to produce anything like this Qur’ān, they will not (be able to) come up with anything like it, even if they assist one another
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:89
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِيۡ هٰذَا الۡقُرۡاٰنِ مِنۡ كُلِّ مَثَلٍؗ فَاَبٰ٘ي اَكۡثَرُ النَّاسِ اِلَّا كُفُوۡرًا﴿٨٩﴾
অলাকদ্ ছর্রফ্না লিন্ নাছি ফি হাজা আল্ কুর্আনি মিং কুল্লি মাছালিং ফাআবা আক্ছারু আলন্ নাছি ইল্লা কুফুর(..রন)﴾৮৯﴿
अलाकद् सर्रफ्ना लिन् नासि फि हाजा आल् कुर्आनि मिं कुल्लि मासालिं फाआबा आक्सारु आलन् नासि इल्ला कुफुर(..रन)﴾८९﴿
alākad sarrafnā lin nāsi fi hājā āl kurāni min kulli māsālin fāābā āksāru ālan nāsi illā kufur(..rana)﴾89﴿
অর্থ:আমি এই কোরআনে মানুষকে বিভিন্ন উপকার দ্বারা সব রকম বিষয়বস্তু বুঝিয়েছি। কিন্তু অধিকাংশ লোক অস্বীকার না করে থাকেনি।
अर्थ:और हमने लोगों के लिए इस क़ुर्आन में प्रत्येक उदाहरण विविध शैली में वर्णित किया है, फिर भी अधिक्तर लोगों ने कुफ़्र के सिवा अस्वीकार ही किया है।
Meaning:Indeed We explained every subject in this Qur’ān in various ways for the benefit of mankind. Still, most of the people refused to do anything but reject
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:90
وَقَالُوۡا لَنۡ نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتّٰي تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ الۡاَرۡضِ يَنۭۡ بُوۡعًاۙ﴿٩٠﴾
অকলুআ লান নুঅ্মিনা লাকা হাত্তা তাফ্জুর লানা মিনা আল্ আর্দি য়্যাম্বুআ(..আন)﴾৯০﴿
अकलुआ लान नुअ्मिना लाका हात्ता ताफ्जुर लाना मिना आल् आर्दि य्याम्बुआ(..आन)﴾९०﴿
akaluā lān nua্minā lākā hāttā tāfjur lānā minā āl ārdi yyāmbuā(..āna)﴾90﴿
অর্থ:এবং তারা বলেঃ আমরা কখনও আপনাকে বিশ্বাস করব না, যে পর্যন্ত না আপনি ভূপৃষ্ঠ থেকে আমাদের জন্যে একটি ঝরণা প্রবাহিত করে দিন।
अर्थ:और उन्होंने कहाः हम आपपर कदापि ईमान नहीं लायेंगे, यहाँ तक कि आप हमारे लिए धरती से एक चश्मा प्रवाहित कर दें।
Meaning:They said, “We shall never believe in you unless you cause a spring to gush forth for us from the earth
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:91
اَوۡ تَكُوۡنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنۡ نَّخِيۡلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الۡاَنۡهٰرَ خِلٰلَهَا تَفۡجِيۡرًاۙ﴿٩١﴾
আও তাকুনা লাকা জান্নাতুম মিন নাখিলিউ অইনাবিং ফাতুফাজ্জির আল্ আন্হার খিলালাহা তাফ্জির(..রন)﴾৯১﴿
आओ ताकुना लाका जान्नातुम मिन नाखिलिउ अइनाबिं फातुफाज्जिर आल् आन्हार खिलालाहा ताफ्जिर(..रन)﴾९१﴿
āo tākunā lākā jānnātum min nākhiliu ainābin fātufājjir āl ānhār khilālāhā tāfjir(..rana)﴾91﴿
অর্থ:অথবা আপনার জন্যে খেজুরের ও আঙ্গুরের একটি বাগান হবে, অতঃপর আপনি তার মধ্যে নির্ঝরিনীসমূহ প্রবাহিত করে দেবেন।
अर्थ:अथवा आपके लिए खजूर अथवा अंगूर का कोई बाग़ हो, फिर उसके बीच आप नहरें प्रवाहित कर दें।
Meaning:Or you have a garden of date palms and grapes, then you bring forth rivers from their midst in abundance
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:92
اَوۡ تُسۡقِطَ السَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا اَوۡ تَاۡتِيَ بِاللّٰهِ وَالۡمَلٰٓئِكَةِ قَبِيۡلًاۙ﴿٩٢﴾
আও তুছ্কিত আলছ্ ছামা….আ কামা ঝাআম্তা আলাইনা কিছাফান আও তাআ্তিয়্যা বিআলল্লাহি অআল্ মালা….ইকাতি কবিলা(..লান)﴾৯২﴿
आओ तुस्कित आलस् सामा….आ कामा झाआम्ता आलाइना किसाफान आओ ताआ्तिय्या बिआलल्लाहि अआल् माला….इकाति कबिला(..लान)﴾९२﴿
āo tuskit ālas sāmā….ā kāmā jhāāmtā ālāinā kisāfān āo tāā্tiyyā biālallāhi aāl mālā….ikāti kabilā(..lāna)﴾92﴿
অর্থ:অথবা আপনি যেমন বলে থাকেন, তেমনিভাবে আমাদের উপর আসমানকে খন্ড-বিখন্ড করে ফেলে দেবেন অথবা আল্লাহ ও ফেরেশতাদেরকে আমাদের সামনে নিয়ে আসবেন।
अर्थ:अथवा हमपर आकाश को जैसा आपका विचार है, खण्ड-खण्ड करके गिरा दें या अल्लाह और फ़रिश्तों को साक्षात हमारे सामने ले आयें।
Meaning:Or you cause the sky to fall upon us in pieces, as you claimed, or you bring Allah and angels before us face to face
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:93
اَوۡ يَكُوۡنَ لَكَ بَيۡتٌ مِّنۡ زُخۡرُفٍ اَوۡ تَرۡقٰي فِي السَّمَآءِؕ وَلَنۡ نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰي تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتٰبًا نَّقۡرَؤُهٗؕ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّيۡ هَلۡ كُنۡتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوۡلًاࣖ﴿٩٣﴾
আও য়্যাকুনা লাকা বাইতুম মিং ঝুখ্রুফিন আও তার্ক ফি আলছ্ ছামা….ই অলান নুঅ্মিনা লিরুকিয়্য়িকা হাত্তা তুনাঝ্ঝিলা আলাইনা কিতাবান নাক্রউহু কুল্ ছুব্হানা রব্বি হাল্ কুংতু ইল্লা বাশারর্ রছুলা(..লান)﴾৯৩﴿
आओ य्याकुना लाका बाइतुम मिं झुख्रुफिन आओ तार्क फि आलस् सामा….इ अलान नुअ्मिना लिरुकिय्यिका हात्ता तुनाझ्झिला आलाइना किताबान नाक्रउहु कुल् सुब्हाना रब्बि हाल् कुंतु इल्ला बाशारर् रसुला(..लान)﴾९३﴿
āo yyākunā lākā bāitum min jhukhrufin āo tārk fi ālas sāmā….i alān nua্minā lirukiyyikā hāttā tunājhjhilā ālāinā kitābān nākrauhu kul subhānā rabbi hāl kunatu illā bāshārar rasulā(..lāna)﴾93﴿
অর্থ:অথবা আপনার কোন সোনার তৈরী গৃহ হবে অথবা আপনি আকাশে আরোহণ করবেন এবং আমরা আপনার আকাশে আরোহণকে কখনও বিশ্বাস করবনা, যে পর্যন্ত না আপনি অবতীর্ণ করেন আমাদের প্রতি এক গ্রন্থ, যা আমরা পাঠ করব। বলুনঃ পবিত্র মহান আমার পালনকর্তা, একজন মানব, একজন রসূল বৈ আমি কে
अर्थ:अथवा आपके लिए सोने का एक घर हो जाये अथवा आकाश में चढ़ जायें और हम आपके चढ़ने का भी कदापि विश्वास नहीं करेंगे, यहाँ तक की हमपर एक पुस्तक उतार लायें, जिसे हम पढ़ें। आप कह दें कि मेरा पालनहार पवित्र है, मैंतो बस एक रसूल (संदेशवाहक) मनुष्य[1] हूँ।
Meaning:Or you have a house made of gold. Or you ascend to the sky, and we will not believe in your ascension unless you send down to us a book we may read.” Say, “I proclaim the Purity of my Lord. I am nothing but human, a messenger.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:94
وَمَا مَنَعَ النَّاسَ اَنۡ يُّؤۡمِنُوۡ٘ا اِذۡ جَآءَهُمُ الۡهُدٰ٘ي اِلَّا٘ اَنۡ قَالُوۡ٘ا اَبَعَثَ اللّٰهُ بَشَرًا رَّسُوۡلًا﴿٩٤﴾
অমা মানাআ আলন্ নাছা আই য়ুঅ্মিনু...আইজ্ জা….আহুমু আল্ হুদা ইল্লা... আং কলু...আআবাআছা আলল্লহু বাশারর্ রছুলা(..লান)﴾৯৪﴿
अमा मानाआ आलन् नासा आइ युअ्मिनु...आइज् जा….आहुमु आल् हुदा इल्ला... आं कलु...आआबाआसा आलल्लहु बाशारर् रसुला(..लान)﴾९४﴿
amā mānāā ālan nāsā āi yua্minu...āij jā….āhumu āl hudā illā... ān kalu...āābāāsā ālallahu bāshārar rasulā(..lāna)﴾94﴿
অর্থ:আল্লাহ কি মানুষকে পয়গম্বর করে পাঠিয়েছেন? তাদের এই উক্তিই মানুষকে ঈমান আনয়ন থেকে বিরত রাখে, যখন তাদের নিকট আসে হেদায়েত।
अर्थ:और नहीं रोका लोगों को कि वे ईमान लायें, जब उनके पास मार्गदर्शन[1] आ गया, परन्तु इसने कि उन्होंने कहाः क्या अल्लाह ने एक मनुष्य को रसूल बनाकर भेजा है
Meaning:Nothing prevented people from believing, when guidance came to them, except that they said, “Has Allah sent a man as a messenger?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:95
قُلۡ لَّوۡ كَانَ فِي الۡاَرۡضِ مَلٰٓئِكَةٌ يَّمۡشُوۡنَ مُطۡمَئِنِّيۡنَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِمۡ مِّنَ السَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُوۡلًا﴿٩٥﴾
কুল্ লাও কানা ফি আল্ আর্দি মালা….ইকাতুই য়্যাম্শুনা মুত্মাইন্নিনা লানাঝ্ঝাল্না আলাইহিম্ মিনা আলছ্ ছামা….ই মালাকার্ রছুলা(..লান)﴾৯৫﴿
कुल् लाओ काना फि आल् आर्दि माला….इकातुइ य्याम्शुना मुत्माइन्निना लानाझ्झाल्ना आलाइहिम् मिना आलस् सामा….इ मालाकार् रसुला(..लान)﴾९५﴿
kul lāo kānā fi āl ārdi mālā….ikātui yyāmshunā mutmāinninā lānājhjhālnā ālāihim minā ālas sāmā….i mālākār rasulā(..lāna)﴾95﴿
অর্থ:বলুনঃ যদি পৃথিবীতে ফেরেশতারা স্বচ্ছন্দে বিচরণ করত, তবে আমি আকাশ থেকে কোন ফেরেশতাকেই তাদের নিকট পয়গাম্বর করে প্রেরণ করতাম।
अर्थ:(हे नबी!) आप कह दें कि यदि धरती में फ़रिश्ते निश्चिन्त होकर चलते-फिरते होते, तो हम अवश्य उनपर आकाश से कोई फ़रिश्ता रसूल बनाकर उतारते।
Meaning:Say, “Had there been angels (living) on the earth, walking about in peace, We would have certainly sent down an angel from the heavens as a messenger.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:96
قُلۡ كَفٰي بِاللّٰهِ شَهِيۡدًاۭ بَيۡنِيۡ وَبَيۡنَكُمۡؕ اِنَّهٗ كَانَ بِعِبَادِهٖ خَبِيۡرًاۭ بَصِيۡرًا﴿٩٦﴾
কুল্ কাফা বিআলল্লাহি শাহিদাম্বাইনি অবাইনাকুম্ ইন্নাহু কানা বিইবাদিহি খবিরম্বাছির(..রন)﴾৯৬﴿
कुल् काफा बिआलल्लाहि शाहिदाम्बाइनि अबाइनाकुम् इन्नाहु काना बिइबादिहि खबिरम्बासिर(..रन)﴾९६﴿
kul kāfā biālallāhi shāhidāmbāini abāinākum innāhu kānā biibādihi khabirambāsir(..rana)﴾96﴿
অর্থ:বলুনঃ আমার ও তোমাদের মধ্যে সত্য প্রতিষ্ঠাকারী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট। তিনি তো স্বীয় বান্দাদের বিষয়ে খবর রাখেন ও দেখেন।
अर्थ:आप कह दें कि मेरे और तुम्हारे बीच अल्लाह का साक्ष्य[1] बहुत है। वास्तव में, वह अपने दासों (बन्दों) से सूचित, सबको देखने वाला है।
Meaning:Say, “Allah is sufficient as witness between me and you. Surely, He is All-Aware, All-Watchful to His servants.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com