পারা ১৫ · পেজ 9/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-ইসরাالإسراء
17:76
وَاِنۡ كَادُوۡا لَيَسۡتَفِزُّوۡنَكَ مِنَ الۡاَرۡضِ لِيُخۡرِجُوۡكَ مِنۡهَا وَاِذًا لَّا يَلۡبَثُوۡنَ خِلٰفَكَ اِلَّا قَلِيۡلًا﴿٧٦﴾
অইং কাদুআ লায়্যাছ্তাফিঝ্ঝুনাকা মিনা আল্ আর্দি লিয়ুখ্রিজুকা মিন্হা অইজাল্ লা য়্যাল্বাছুনা খিলাফাকা ইল্লা কলিলা(..লান)﴾৭৬﴿
अइं कादुआ लाय्यास्ताफिझ्झुनाका मिना आल् आर्दि लियुख्रिजुका मिन्हा अइजाल् ला य्याल्बासुना खिलाफाका इल्ला कलिला(..लान)﴾७६﴿
ain kāduā lāyyāstāfijhjhunākā minā āl ārdi liyukhrijukā minhā aijāl lā yyālbāsunā khilāfākā illā kalilā(..lāna)﴾76﴿
অর্থ:তারা তো আপনাকে এ ভুখন্ড থেকে উৎখাত করে দিতে চুড়ান্ত চেষ্টা করেছিল যাতে আপনাকে এখান থেকে বহিস্কার করে দেয়া যায়। তখন তারাও আপনার পর সেখানে অল্প কালই মাত্র টিকে থাকত।
अर्थ:और समीप है कि वे आपको इस धरती (मक्का) से विचला दें, ताकि आपको उससे निकाल दें, तब व आपके पश्चात् कुछ ही दिन रह सकेंगे।
Meaning:And they were likely to harass you in the land, so that they could expel you from there, and in that case, they will have not lived (there) after you, but a little
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:77
سُنَّةَ مَنۡ قَدۡ اَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنۡ رُّسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيۡلًاࣖ﴿٧٧﴾
ছুন্নাতা মাং কদ্ আর্ছাল্না কব্লাকা মির্ রুছুলিনা অলা তাজিদু লিছুন্নাতিনা তাহ্উইলা(..লান)﴾৭৭﴿
सुन्नाता मां कद् आर्साल्ना कब्लाका मिर् रुसुलिना अला ताजिदु लिसुन्नातिना ताह्उइला(..लान)﴾७७﴿
sunnātā mān kad ārsālnā kablākā mir rusulinā alā tājidu lisunnātinā tāhuilā(..lāna)﴾77﴿
অর্থ:আপনার পূর্বে আমি যত রসূল প্রেরণ করেছি, তাদের ক্ষেত্রেও এরূপ নিয়ম ছিল। আপনি আমার নিয়মের কোন ব্যতিক্রম পাবেন না।
अर्थ:ये[1] उसके लिए नियम रहा है, जिसे हमने आपसे पहले अपने रसूलों में से भेजा है और आप हमारे नियम में कोई परिवर्तन नहीं पायेंगे।
Meaning:Such has been Our way with the messengers We sent before you. And you will find no change in Our way
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:78
اَقِمِ الصَّلٰوةَ لِدُلُوۡكِ الشَّمۡسِ اِلٰي غَسَقِ الَّيۡلِ وَقُرۡاٰنَ الۡفَجۡرِؕ اِنَّ قُرۡاٰنَ الۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُوۡدًا﴿٧٨﴾
আকিমি আলছ্ ছলাঅতা লিদুলুকি আলশ্ শাম্ছি ইলা গছাকি আল্ লাইলি অকুর্আনা আল্ ফাজ্রি ইন্না কুর্আনা আল্ ফাজ্রি কানা মাশ্হুদা(..দান)﴾৭৮﴿
आकिमि आलस् सलाअता लिदुलुकि आलश् शाम्सि इला गसाकि आल् लाइलि अकुर्आना आल् फाज्रि इन्ना कुर्आना आल् फाज्रि काना माश्हुदा(..दान)﴾७८﴿
ākimi ālas salāatā liduluki ālash shāmsi ilā gasāki āl lāili akurānā āl fājri innā kurānā āl fājri kānā māshhudā(..dāna)﴾78﴿
অর্থ:সূর্য ঢলে পড়ার সময় থেকে রাত্রির অন্ধকার পর্যন্ত নামায কায়েম করুন এবং ফজরের কোরআন পাঠও। নিশ্চয় ফজরের কোরআন পাঠ মুখোমুখি হয়।
अर्थ:आप नमाज़ की स्थापना करें, सूर्यास्त से रात के अन्धेरे[1] तक तथा प्रातः (फ़ज्र के समय) क़ुर्आन पढ़िये। वास्तव में, प्रातः क़ुर्आन पढ़ना उपस्थिति का समय[2] है।
Meaning:(O Prophet,) establish Salāh between the decline of the sun and the darkness of the night, and (establish) the recital at dawn. Surely, the recital at dawn is well attended
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:79
وَمِنَ الَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَࣗۖ عَسٰ٘ي اَنۡ يَّبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحۡمُوۡدًا﴿٧٩﴾
অমিনা আল্ লাইলি ফাতাহাজ্জাদ্ বিহি নাফিলাতাল্ লাকা আছা আই য়্যাব্আছাকা রব্বুকা মাকমাম মাহ্মুদা(..দান)﴾৭৯﴿
अमिना आल् लाइलि फाताहाज्जाद् बिहि नाफिलाताल् लाका आसा आइ य्याब्आसाका रब्बुका माकमाम माह्मुदा(..दान)﴾७९﴿
aminā āl lāili fātāhājjād bihi nāfilātāl lākā āsā āi yyābāsākā rabbukā mākamām māhmudā(..dāna)﴾79﴿
অর্থ:রাত্রির কিছু অংশ কোরআন পাঠ সহ জাগ্রত থাকুন। এটা আপনার জন্যে অতিরিক্ত। হয়ত বা আপনার পালনকর্তা আপনাকে মোকামে মাহমুদে পৌঁছাবেন।
अर्थ:तथा आप रात के कुछ समय जागिए, फिर "तह़जुद[1]" पढ़िये। ये आपके लिए अधिक (नफ़्ल) है। संभव है आपका पालनहार आपको "मक़ामे मह़मूद[2]" प्रदान कर दे।
Meaning:And during the night, wake up for Salāh of tahajjud , an additional prayer for you. It is very likely that your Lord will place you at Praised Station
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:80
وَقُلۡ رَّبِّ اَدۡخِلۡنِيۡ مُدۡخَلَ صِدۡقٍ وَّاَخۡرِجۡنِيۡ مُخۡرَجَ صِدۡقٍ وَّاجۡعَلۡ لِّيۡ مِنۡ لَّدُنۡكَ سُلۡطٰنًا نَّصِيۡرًا﴿٨٠﴾
অকু র্ রব্বি আদ্খিল্নি মুদ্খলা ছিদ্কিউ অআখ্রিজ্নি মুখ্রজা ছিদ্কিউ অজ্আল্ লি মিল্ লাদুংকা ছুল্তনান নাছির(..রন)﴾৮০﴿
अकु र् रब्बि आद्खिल्नि मुद्खला सिद्किउ अआख्रिज्नि मुख्रजा सिद्किउ अज्आल् लि मिल् लादुंका सुल्तनान नासिर(..रन)﴾८०﴿
aku r rabbi ādkhilni mudkhalā sidkiu aākhrijni mukhrajā sidkiu ajāl li mil lādunakā sultanān nāsir(..rana)﴾80﴿
অর্থ:বলুনঃ হে পালনকর্তা! আমাকে দাখিল করুন সত্যরূপে এবং আমাকে বের করুন সত্যরূপে এবং দান করুন আমাকে নিজের কাছ থেকে রাষ্ট্রীয় সাহায্য।
अर्थ:और प्रार्थना करें कि मेरे पालनहार! मुझे प्रवेश[1] दे सत्य के साथ, निकाल सत्य के साथ तथा मेरे लिए अपनी ओर से सहायक प्रभुत्व बना दे।
Meaning:And say, “O my Lord, make me enter a rightful entrance and make me exit a rightful exit, and grant me from Your Own a power, favored (by You).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:81
وَقُلۡ جَآءَ الۡحَقُّ وَزَهَقَ الۡبَاطِلُؕ اِنَّ الۡبَاطِلَ كَانَ زَهُوۡقًا﴿٨١﴾
অকুল্ জা….আ আল্ হাক্কু অঝাহাক আল্ বাতিলু ইন্না আল্ বাতিলা কানা ঝাহুক(..কন)﴾৮১﴿
अकुल् जा….आ आल् हाक्कु अझाहाक आल् बातिलु इन्ना आल् बातिला काना झाहुक(..कन)﴾८१﴿
akul jā….ā āl hākku ajhāhāk āl bātilu innā āl bātilā kānā jhāhuk(..kana)﴾81﴿
অর্থ:বলুনঃ সত্য এসেছে এবং মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে। নিশ্চয় মিথ্যা বিলুপ্ত হওয়ারই ছিল।
अर्थ:तथा कहिए कि सत्य आ गया और असत्य ध्वस्त-निरस्त हो गया, वास्तव में, असत्य को धवस्त-निरस्त होना ही है[1]।
Meaning:And say, “Truth has come and falsehood has vanished. Falsehood is surely bound to vanish.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:82
وَنُنَزِّلُ مِنَ الۡقُرۡاٰنِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَّرَحۡمَةٌ لِّلۡمُؤۡمِنِيۡنَۙ وَلَا يَزِيۡدُ الظّٰلِمِيۡنَ اِلَّا خَسَارًا﴿٨٢﴾
অনুনাঝ্ঝিলু মিনা আল্ কুর্আনি মা হুঅ শিফা….উউ অরহ্মাতুল্ লিল্মুঅ্মিনিনা অলা য়্যাঝিদু আলয্ যলিমিনা ইল্লা খছার(..রন)﴾৮২﴿
अनुनाझ्झिलु मिना आल् कुर्आनि मा हुअ शिफा….उउ अरह्मातुल् लिल्मुअ्मिनिना अला य्याझिदु आलय् यलिमिना इल्ला खसार(..रन)﴾८२﴿
anunājhjhilu minā āl kurāni mā hua shifā….uu arahmātul lilmua্mininā alā yyājhidu ālay yaliminā illā khasār(..rana)﴾82﴿
অর্থ:আমি কোরআনে এমন বিষয় নাযিল করি যা রোগের সুচিকিৎসা এবং মুমিনের জন্য রহমত। গোনাহগারদের তো এতে শুধু ক্ষতিই বৃদ্ধি পায়।
अर्थ:और हम क़ुर्आन में से वह चीज़ उतार रहे हैं, जो आरोग्य तथा दया है, ईमान वालों के लिए और वह अत्याचारियों की क्षति को ही अधिक करता है।
Meaning:We reveal the Qur’ān, which is cure and mercy for the believers; and it adds nothing to the unjust but loss
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:83
وَاِذَا٘ اَنۡعَمۡنَا عَلَي الۡاِنۡسَانِ اَعۡرَضَ وَنَاٰ بِجَانِبِهٖۚ وَاِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَـُٔوۡسًا﴿٨٣﴾
অইজা...আন্আম্না আলা আল্ ইংছানি আআ্রদ অনাআ বিজানিবিহি অইজা মাছ্ছাহু আলশ্ শার্রু কানা য়্যাউছা(..ছান)﴾৮৩﴿
अइजा...आन्आम्ना आला आल् इंसानि आआ्रद अनाआ बिजानिबिहि अइजा मास्साहु आलश् शार्रु काना य्याउसा(..सान)﴾८३﴿
aijā...ānāmnā ālā āl inasāni āā্rad anāā bijānibihi aijā māssāhu ālash shārru kānā yyāusā(..sāna)﴾83﴿
অর্থ:আমি মানুষকে নেয়ামত দান করলে সে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং অহংকারে দুরে সরে যায়; যখন তাকে কোন অনিষ্ট স্পর্শ করে, তখন সে একেবারে হতাশ হয়ে পড়ে।
अर्थ:और जब हम मानव पर उपकार करते हैं, तो मुख फेर लेता है और दूर हो जाता[1] है तथा जब उसे दुःख पहुँचता है, तो निराश हो जाता है।
Meaning:When We bestow Our favor upon man, he avoids (to recognize it) and keeps himself far aside (from obedience), and when some evil touches him, he is in total despair
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:84
قُلۡ كُلٌّ يَّعۡمَلُ عَلٰي شَاكِلَتِهٖؕ فَرَبُّكُمۡ اَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ اَهۡدٰي سَبِيۡلًاࣖ﴿٨٤﴾
কুল্ কুলুই য়্যাআ্মালু আলা শাকিলাতিহি ফারব্বুকুম্ আআ্লামু বিমান্ হুঅ আহ্দা ছাবিলা(..লান)﴾৮৪﴿
कुल् कुलुइ य्याआ्मालु आला शाकिलातिहि फारब्बुकुम् आआ्लामु बिमान् हुअ आह्दा साबिला(..लान)﴾८४﴿
kul kului yyāā্mālu ālā shākilātihi fārabbukum āā্lāmu bimān hua āhdā sābilā(..lāna)﴾84﴿
অর্থ:বলুনঃ প্রত্যেকেই নিজ রীতি অনুযায়ী কাজ করে। অতঃপর আপনার পালনকর্তা বিশেষ রূপে জানেন, কে সর্বাপেক্ষা নির্ভূল পথে আছে।
अर्थ:आप कह दें कि प्रत्येक अपनी आस्था के अनुसार कर्म कर रहा है, तो आपका पालनहार ही भली-भाँति जान रहा है कि कौन अधिक सीधी डगर पर है।
Meaning:Say, “Everyone acts in his own style. So, your Lord knows best which one is better guided in his way.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:85
وَيَسۡـَٔلُوۡنَكَ عَنِ الرُّوۡحِؕ قُلِ الرُّوۡحُ مِنۡ اَمۡرِ رَبِّيۡ وَمَا٘ اُوۡتِيۡتُمۡ مِّنَ الۡعِلۡمِ اِلَّا قَلِيۡلًا﴿٨٥﴾
অয়্যাছ্আলুনাকা আনি আলর্ রুহি কুলি আলর্ রুহু মিন্ আম্রি রব্বি অমা...উতিতুম্ মিনা আল্ ইল্মি ইল্লা কলিলা(..লান)﴾৮৫﴿
अय्यास्आलुनाका आनि आलर् रुहि कुलि आलर् रुहु मिन् आम्रि रब्बि अमा...उतितुम् मिना आल् इल्मि इल्ला कलिला(..लान)﴾८५﴿
ayyāsālunākā āni ālar ruhi kuli ālar ruhu min āmri rabbi amā...utitum minā āl ilmi illā kalilā(..lāna)﴾85﴿
অর্থ:তারা আপনাকে রূহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। বলে দিনঃ রূহ আমার পালনকর্তার আদেশ ঘটিত। এ বিষয়ে তোমাদেরকে সামান্য জ্ঞানই দান করা হয়েছে।
अर्थ:(हे नबी!) लोग आपसे रूह़[1] के विषय में पूछते हैं, आप कह दें: रूह़ मेरे पालनहार के आदेश से है और तुम्हें जो ज्ञान दिया गया, वह बहुत थोड़ा है।
Meaning:And they ask you about the soul. Say, “The soul is something from the command of my Lord, and you are not given from the knowledge but a little.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:86
وَلَئِنۡ شِئۡنَا لَنَذۡهَبَنَّ بِالَّذِيۡ٘ اَوۡحَيۡنَا٘ اِلَيۡكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهٖ عَلَيۡنَا وَكِيۡلًاۙ﴿٨٦﴾
অলাইং শিঅ্না লানাজ্হাবান্না বিআল্লাজি...আওহাইনা ইলাইকা ছুম্মা লা তাজিদু লাকা বিহি আলাইনা অকিলা(..লান)﴾৮৬﴿
अलाइं शिअ्ना लानाज्हाबान्ना बिआल्लाजि...आओहाइना इलाइका सुम्मा ला ताजिदु लाका बिहि आलाइना अकिला(..लान)﴾८६﴿
alāin shia্nā lānājhābānnā biāllāji...āohāinā ilāikā summā lā tājidu lākā bihi ālāinā akilā(..lāna)﴾86﴿
অর্থ:আমি ইচ্ছা করলে আপনার কাছে ওহীর মাধমে যা প্রেরণ করেছি তা অবশ্যই প্রত্যাহার করতে পারতাম। অতঃপর আপনি নিজের জন্যে তা আনয়নের ব্যাপারে আমার মোকাবিলায় কোন দায়িত্ব বহনকারী পাবেন না।
अर्थ:और यदि हम चाहें, तो वह सब कुछ ले जायें, जो आपकी ओर हमने वह़्यी किया है, फिर आप हमपर अपना कोई सहायक नहीं पायेंगे।
Meaning:And if We so will, We will surely take away what We have revealed to you, then you shall find no one to rely upon against Us in this matter
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com