পারা ১৫ · পেজ 8/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-ইসরাالإسراء
17:67
وَاِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الۡبَحۡرِ ضَلَّ مَنۡ تَدۡعُوۡنَ اِلَّا٘ اِيَّاهُۚ فَلَمَّا نَجّٰىكُمۡ اِلَي الۡبَرِّ اَعۡرَضۡتُمۡؕ وَكَانَ الۡاِنۡسَانُ كَفُوۡرًا﴿٦٧﴾
অইজা মাছ্ছাকুমু আলদ্ দুর্রু ফি আল্ বাহ্রি দল্লা মাং তাদ্উনা ইল্লা... ইয়্য়্যাহু ফালাম্মা নাজ্জাকুম্ ইলা আল্ বার্রি আআ্রদ্তুম্ অকানা আল্ ইংছানু কাফুর(..রন)﴾৬৭﴿
अइजा मास्साकुमु आलद् दुर्रु फि आल् बाह्रि दल्ला मां ताद्उना इल्ला... इय्य्याहु फालाम्मा नाज्जाकुम् इला आल् बार्रि आआ्रद्तुम् अकाना आल् इंसानु काफुर(..रन)﴾६७﴿
aijā māssākumu ālad durru fi āl bāhri dallā mān tādunā illā... iyyyāhu fālāmmā nājjākum ilā āl bārri āā্radtum akānā āl inasānu kāfur(..rana)﴾67﴿
অর্থ:যখন সমুদ্রে তোমাদের উপর বিপদ আসে, তখন শুধু আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে তোমরা আহবান করে থাক তাদেরকে তোমরা বিস্মৃত হয়ে যাও। অতঃপর তিনি যখন তোমাদেরকে স্থলে ভিড়িয়ে উদ্ধার করে নেন, তখন তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও। মানুষ বড়ই অকৃতজ্ঞ।
अर्थ:और जब सागर में तुमपर कोई आपदा आ पड़ती है, तो अल्लाह के सिवा जिन्हें तुम पुकारते हो, खो देते (भूल जाते) हो[1] और जब तुम्हें बचाकर थल तक पहुँचा देता है, तो मुख फेर लेते हो और मनुष्य है ही अति कृतघ्न।
Meaning:you face a hardship at sea, vanished are those whom you used to invoke, except Him (Allah). Then, once He brings you safe to the land, you turn away (from Him); man is so ungrateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:68
اَفَاَمِنۡتُمۡ اَنۡ يَّخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ الۡبَرِّ اَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوۡا لَكُمۡ وَكِيۡلًاۙ﴿٦٨﴾
আফাআমিংতুম্ আই য়্যাখ্ছিফা বিকুম্ জানিবা আল্ বার্রি আও য়ুর্ছিলা আলাইকুম্ হাছিবাং ছুম্মা লা তাজিদুআ লাকুম্ অকিলা(..লান)﴾৬৮﴿
आफाआमिंतुम् आइ य्याख्सिफा बिकुम् जानिबा आल् बार्रि आओ युर्सिला आलाइकुम् हासिबां सुम्मा ला ताजिदुआ लाकुम् अकिला(..लान)﴾६८﴿
āfāāminatum āi yyākhsifā bikum jānibā āl bārri āo yursilā ālāikum hāsibān summā lā tājiduā lākum akilā(..lāna)﴾68﴿
অর্থ:তোমরা কি এ বিষয়ে নিশ্চিন্ত রয়েছ যে, তিনি তোমাদেরকে স্থলভাগে কোথাও ভূগর্ভস্থ করবেন না। অথবা তোমাদের উপর প্রস্তর বর্ষণকারী ঘুর্ণিঝড় প্রেরণ করবেন না, তখন তোমরা নিজেদের জন্যে কোন কর্মবিধায়ক পাবে না।
अर्थ:क्या तुम निर्भय हो गये हो कि अल्लाह तुम्हें थल (धरती) ही में धंसा दे अथवा तुमपर फथरीली आँधी भेज दे? फिर तुम अपना कोई रक्षक न पाओ।
Meaning:Do you, then, feel secure from that He makes a part of the land sink down along with you, or that He sends down a rain of stones on you, whereupon you will find no one to protect you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:69
اَمۡ اَمِنۡتُمۡ اَنۡ يُّعِيۡدَكُمۡ فِيۡهِ تَارَةً اُخۡرٰي فَيُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيۡحِ فَيُغۡرِقَكُمۡ بِمَا كَفَرۡتُمۡۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوۡا لَكُمۡ عَلَيۡنَا بِهٖ تَبِيۡعًا﴿٦٩﴾
আম্ আমিংতুম্ আই য়ুইদাকুম্ ফিহি তারতান উখ্র ফায়ুর্ছিলা আলাইকুম্ কছিফাম মিনা আলর্ রিহি ফায়ুগ্রিককুম্ বিমা কাফার্তুম্ ছুম্মা লা তাজিদু লাকুম্ আলাইনা বিহি তাবিআ(..আন)﴾৬৯﴿
आम् आमिंतुम् आइ युइदाकुम् फिहि तारतान उख्र फायुर्सिला आलाइकुम् कसिफाम मिना आलर् रिहि फायुग्रिककुम् बिमा काफार्तुम् सुम्मा ला ताजिदु लाकुम् आलाइना बिहि ताबिआ(..आन)﴾६९﴿
ām āminatum āi yuidākum fihi tāratān ukhr fāyursilā ālāikum kasifām minā ālar rihi fāyugrikakum bimā kāfārtum summā lā tājidu lākum ālāinā bihi tābiā(..āna)﴾69﴿
অর্থ:অথবা তোমরা কি এ বিষয়ে নিশ্চিন্ত যে, তিনি তোমাদেরকে আরেকবার সমুদ্রে নিয়ে যাবেন না, অতঃপর তোমাদের জন্যে মহা ঝটিকা প্রেরণ করবেন না, অতঃপর অকৃতজ্ঞতার শাস্তিস্বরূপ তোমাদেরকে নিমজ্জত করবেন না, তখন তোমরা আমার বিরুদ্ধে এ বিষয়ে সাহায্যকারী কাউকে পাবে না।
अर्थ:या तुम निर्भय हो गये हो कि फिर उस (सागर) में तुम्हें दूसरी बार ले जाये, फिर तुमपर वायु का प्रचण्ड झोंका भेज दे, फिर तुम्हें डुबा दे, उस कुफ़्र के बदले, जो तुमने किया है। फिर तुम अपने लिए उसे नहीं पाओगे, जो हमपर इसका दोष[1] धरे।
Meaning:Or, do you feel secure from that He takes you back to it (the sea) once again, and sends a heavy storm of wind upon you which drowns you because of your disbelief, and then you will find no one to help
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:70
وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيۡ٘ اٰدَمَ وَحَمَلۡنٰهُمۡ فِي الۡبَرِّ وَالۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنٰهُمۡ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ وَفَضَّلۡنٰهُمۡ عَلٰي كَثِيۡرٍ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيۡلًاࣖ﴿٧٠﴾
অলাকদ্ কার্রম্না বানি...আদামা অহামাল্নাহুম্ ফি আল্ বার্রি অআল্ বাহ্রি অরঝাক্নাহুম্ মিনা আলত্ তয়্য়িবাতি অফাদ্দল্নাহুম্ আলা কাছিরিম মিম্মান্ খলাক্না তাফ্দিলা(..লান)﴾৭০﴿
अलाकद् कार्रम्ना बानि...आदामा अहामाल्नाहुम् फि आल् बार्रि अआल् बाह्रि अरझाक्नाहुम् मिना आलत् तय्यिबाति अफाद्दल्नाहुम् आला कासिरिम मिम्मान् खलाक्ना ताफ्दिला(..लान)﴾७०﴿
alākad kārramnā bāni...ādāmā ahāmālnāhum fi āl bārri aāl bāhri arajhāknāhum minā ālat tayyibāti afāddalnāhum ālā kāsirim mimmān khalāknā tāfdilā(..lāna)﴾70﴿
অর্থ:নিশ্চয় আমি আদম সন্তানকে মর্যাদা দান করেছি, আমি তাদেরকে স্থলে ও জলে চলাচলের বাহন দান করেছি; তাদেরকে উত্তম জীবনোপকরণ প্রদান করেছি এবং তাদেরকে অনেক সৃষ্ট বস্তুর উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছি।
अर्थ:और हमने बनी आदम (मानव) को प्रधानता दी और उन्हें थल और जल में सवार[1] किया और उन्हें स्वच्छ चीज़ों से जीविका प्रदान की और हमने उन्हें बहुत-सी उन चीज़ों पर प्रधानता दी, जिनकी हमने उत्पत्ति की है।
Meaning:And We bestowed dignity on the children of ’Ādam and provided them with rides on the land and in the sea, and provided them with a variety of good things and made them much superior to many of those whom We have created
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:71
يَوۡمَ نَدۡعُوۡا كُلَّ اُنَاسٍۭ بِاِمَامِهِمۡۚ فَمَنۡ اُوۡتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيۡنِهٖ فَاُولٰٓئِكَ يَقۡرَءُوۡنَ كِتٰبَهُمۡ وَلَا يُظۡلَمُوۡنَ فَتِيۡلًا﴿٧١﴾
য়্যাওমা নাদ্উআ কুল্লা উনাছিম্বিইমামিহিম্ ফামান্ উতিয়্যা কিতাবাহু বিয়্যামিনিহি ফাউলা….ইকা য়্যাক্রউনা কিতাবাহুম্ অলা য়ুয্লামুনা ফাতিলা(..লান)﴾৭১﴿
य्याओमा नाद्उआ कुल्ला उनासिम्बिइमामिहिम् फामान् उतिय्या किताबाहु बिय्यामिनिहि फाउला….इका य्याक्रउना किताबाहुम् अला युय्लामुना फातिला(..लान)﴾७१﴿
yyāomā nāduā kullā unāsimbiimāmihim fāmān utiyyā kitābāhu biyyāminihi fāulā….ikā yyākraunā kitābāhum alā yuylāmunā fātilā(..lāna)﴾71﴿
অর্থ:স্মরণ কর, যেদিন আমি প্রত্যেক দলকে তাদের নেতাসহ আহবান করব, অতঃপর যাদেরকে তাদের ডান হাতে আমলনামা দেয়া হবে, তারা নিজেদের আমলনামা পাঠ করবে এবং তাদের প্রতি সামান্য পরিমাণও জুলুম হবে না।
अर्थ:जिस दिन हम, सब लोगों को उनके अग्रणी के साथ बुलायेंगे, तो जिनका कर्मलेख उनके सीधे हाथ में दिया जायेगा, तो वही अपना कर्मलेख पढ़ेंगे और उनपर धागे बराबर भी अत्याचार नहीं किया जायेगा।
Meaning:(Think of) the Day when We will call every people with their books of deeds. Then the ones who will be given their book in their right hands will read their book (happily) and will not be wronged even to the measure of a fine thread
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:72
وَمَنۡ كَانَ فِيۡ هٰذِهٖ٘ اَعۡمٰي فَهُوَ فِي الۡاٰخِرَةِ اَعۡمٰي وَاَضَلُّ سَبِيۡلًا﴿٧٢﴾
অমাং কানা ফি হাজিহি... আআ্মা ফাহুঅ ফি আল্ আখিরতি আআ্মা অআদল্লু ছাবিলা(..লান)﴾৭২﴿
अमां काना फि हाजिहि... आआ्मा फाहुअ फि आल् आखिरति आआ्मा अआदल्लु साबिला(..लान)﴾७२﴿
amān kānā fi hājihi... āā্mā fāhua fi āl ākhirati āā্mā aādallu sābilā(..lāna)﴾72﴿
অর্থ:যে ব্যক্তি ইহকালে অন্ধ ছিল সে পরকালেও অন্ধ এবং অধিকতর পথভ্রান্ত।
अर्थ:और जो इस (संसार) में अंधा[1] रह गया, तो वह आख़िरत (परलोक) में भी अन्धा और अधिक कुपथ होगा।
Meaning:But whoever is (too) blind in this (world to see the right path) will be (too) blind in the Hereafter (to reach the salvation), and much more astray from the path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:73
وَاِنۡ كَادُوۡا لَيَفۡتِنُوۡنَكَ عَنِ الَّذِيۡ٘ اَوۡحَيۡنَا٘ اِلَيۡكَ لِتَفۡتَرِيَ عَلَيۡنَا غَيۡرَهٗࣗۖ وَاِذًا لَّاتَّخَذُوۡكَ خَلِيۡلًا﴿٧٣﴾
অইং কাদুআ লায়্যাফ্তিনুনাকা আনি আল্ লাজি...আওহাইনা ইলাইকা লিতাফ্তারিয়্যা আলাইনা গইরহু অইজাল্ লাত্তাখজুকা খলিলা(..লান)﴾৭৩﴿
अइं कादुआ लाय्याफ्तिनुनाका आनि आल् लाजि...आओहाइना इलाइका लिताफ्तारिय्या आलाइना गइरहु अइजाल् लात्ताखजुका खलिला(..लान)﴾७३﴿
ain kāduā lāyyāftinunākā āni āl lāji...āohāinā ilāikā litāftāriyyā ālāinā gairahu aijāl lāttākhajukā khalilā(..lāna)﴾73﴿
অর্থ:তারা তো আপনাকে হটিয়ে দিতে চাচ্ছিল যে বিষয় আমি আপনার প্রতি ওহীর মাধ্যমে যা প্রেরণ করেছি তা থেকে আপনার পদঙ্খলন ঘটানোর জন্যে তারা চুড়ান্ত চেষ্টা করেছে, যাতে আপনি আমার প্রতি কিছু মিথ্যা সম্বন্ধযুক্ত করেন। এতে সফল হলে তারা আপনাকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করে নিত।
अर्थ:और (हे नबी!) वह (काफ़िर) समीप था कि आपको उस वह़्यी से फेर दें, जो हमने आपकी ओर भेजी है, ताकि आप हमारे ऊपर अपनी ओर से कोई दूसरी बात घड़ लें और उस समय वे आपको अवश्य अपना मित्र बना लेते।
Meaning:(O Prophet,) Surely, they were about to lure you away from what We have revealed to you, so that you forge something else against Us, and in that case they would have certainly made you a bosom friend
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:74
وَلَوۡلَا٘ اَنۡ ثَبَّتۡنٰكَ لَقَدۡ كِدۡتَّ تَرۡكَنُ اِلَيۡهِمۡ شَيۡـًٔا قَلِيۡلًاۙࣗ﴿٧٤﴾
অলাওলা...আং ছাব্বাত্নাকা লাকদ্ কিদত্তা তার্কানু ইলাইহিম্ শাইআং কলিলা(..লান)﴾৭৪﴿
अलाओला...आं साब्बात्नाका लाकद् किदत्ता तार्कानु इलाइहिम् शाइआं कलिला(..लान)﴾७४﴿
alāolā...ān sābbātnākā lākad kidattā tārkānu ilāihim shāiān kalilā(..lāna)﴾74﴿
অর্থ:আমি আপনাকে দৃঢ়পদ না রাখলে আপনি তাদের প্রতি কিছুটা ঝুঁকেই পড়তেন।
अर्थ:और यदि हम आपको सुदृढ़ न रखते, तो आप उनकी ओर कुछ न कुछ झुक जाते।
Meaning:Had We not made you firm, it was likely that you would have inclined towards them a little bit
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:75
اِذًا لَّاَذَقۡنٰكَ ضِعۡفَ الۡحَيٰوةِ وَضِعۡفَ الۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيۡرًا﴿٧٥﴾
ইজাল্ লাআজাক্নাকা দিই্ফা আল্ হায়্যাঅতি অদিই্ফা আল্ মামাতি ছুম্মা লা তাজিদু লাকা আলাইনা নাছির(..রন)﴾৭৫﴿
इजाल् लाआजाक्नाका दिइ्फा आल् हाय्याअति अदिइ्फा आल् मामाति सुम्मा ला ताजिदु लाका आलाइना नासिर(..रन)﴾७५﴿
ijāl lāājāknākā dii্fā āl hāyyāati adii্fā āl māmāti summā lā tājidu lākā ālāinā nāsir(..rana)﴾75﴿
অর্থ:তখন আমি অবশ্যই আপনাকে ইহজীবনে ও পরজীবনে দ্বিগুণ শাস্তির আস্বাদন করাতাম। এ সময় আপনি আমার মোকাবিলায় কোন সাহায্যকারী পেতেন না।
अर्थ:तब हम आपको जीवन की दुगुनी तथा मरण की दोहरी यातना चखाते। फिर आप अपने लिए हमारे ऊपर कोई सहायक न पाते।
Meaning:In that case, We would have surely made you taste a double (punishment) in life and a double (punishment) after death, then you would not have found anyone to help you against Us
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com