পারা ১৫ · পেজ 7/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-ইসরাالإسراء
17:59
وَمَا مَنَعَنَا٘ اَنۡ نُّرۡسِلَ بِالۡاٰيٰتِ اِلَّا٘ اَنۡ كَذَّبَ بِهَا الۡاَوَّلُوۡنَؕ وَاٰتَيۡنَا ثَمُوۡدَ النَّاقَةَ مُبۡصِرَةً فَظَلَمُوۡا بِهَاؕ وَمَا نُرۡسِلُ بِالۡاٰيٰتِ اِلَّا تَخۡوِيۡفًا﴿٥٩﴾
অমা মানাআনা...আন নুর্ছিলা বিআল্ আয়্যাতি ইল্লা... আং কাজ্জাবা বিহা আল্ আঅ্অলুনা অআতাইনা ছামুদা আলন্ নাকতা মুব্ছিরতাং ফাযলামুআ বিহা অমা নুর্ছিলু বিআল্ আয়্যাতি ইল্লা তাখ্উইফা(..ফান)﴾৫৯﴿
अमा मानाआना...आन नुर्सिला बिआल् आय्याति इल्ला... आं काज्जाबा बिहा आल् आअ्अलुना अआताइना सामुदा आलन् नाकता मुब्सिरतां फायलामुआ बिहा अमा नुर्सिलु बिआल् आय्याति इल्ला ताख्उइफा(..फान)﴾५९﴿
amā mānāānā...ān nursilā biāl āyyāti illā... ān kājjābā bihā āl āa্alunā aātāinā sāmudā ālan nākatā mubsiratān fāyalāmuā bihā amā nursilu biāl āyyāti illā tākhuifā(..fāna)﴾59﴿
অর্থ:পূর্ববর্তীগণ কতৃꦣ2453; নিদর্শন অস্বীকার করার ফলেই আমাকে নিদর্শনাবলী প্রেরণ থেকে বিরত থাকতে হয়েছে। আমি তাদেরকে বোঝাবার জন্যে সামুদকে উষ্ট্রী দিয়েছিলাম। অতঃপর তারা তার প্রতি জুলুম করেছিল। আমি ভীতি প্রদর্শনের উদ্দেশেই নিদর্শন প্রেরণ করি।
अर्थ:और हमें नहीं रोका इससे कि हम निशानियाँ भेजें, किन्तु इस बात ने कि विगत लोगों ने उन्हें झुठला[1] दिया और हमने समूद को ऊँटनी का खुला चमत्कार दिया, तो उन्होंने उसपर अत्याचार किया और हम चमत्कार डराने के लिए ही भेजते हैं।
Meaning:Nothing made us refrain from sending the signs (demanded by the pagans,) except that the earlier people had rejected them. (For example,) We gave Thamūd the she-camel, as an eye-opener, then they did wrong to her, and We do not send signs but as a warning
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:60
وَاِذۡ قُلۡنَا لَكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِؕ وَمَا جَعَلۡنَا الرُّءۡيَا الَّتِيۡ٘ اَرَيۡنٰكَ اِلَّا فِتۡنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الۡمَلۡعُوۡنَةَ فِي الۡقُرۡاٰنِؕ وَنُخَوِّفُهُمۡۙ فَمَا يَزِيۡدُهُمۡ اِلَّا طُغۡيَانًا كَبِيۡرًاࣖ﴿٦٠﴾
অইজ্ কুল্না লাকা ইন্না রব্বাকা আহাত বিআলন্নাছি অমা জাআল্না আলর্ রুউ্য়্যা আল্ লাতি...আরইনাকা ইল্লা ফিত্নাতাল্ লিন্ নাছি অআলশ্শাজারতা আল্ মাল্উনাতা ফি আল্ কুর্আনি অনুখঅ্উইফুহুম্ ফামা য়্যাঝিদুহুম্ ইল্লা তুগ্য়্যানাং কাবির(..রন)﴾৬০﴿
अइज् कुल्ना लाका इन्ना रब्बाका आहात बिआलन्नासि अमा जाआल्ना आलर् रुउ्य्या आल् लाति...आरइनाका इल्ला फित्नाताल् लिन् नासि अआलश्शाजारता आल् माल्उनाता फि आल् कुर्आनि अनुखअ्उइफुहुम् फामा य्याझिदुहुम् इल्ला तुग्य्यानां काबिर(..रन)﴾६०﴿
aij kulnā lākā innā rabbākā āhāt biālannāsi amā jāālnā ālar ruu্yyā āl lāti...ārainākā illā fitnātāl lin nāsi aālashshājāratā āl mālunātā fi āl kurāni anukhaa্uifuhum fāmā yyājhiduhum illā tugyyānān kābir(..rana)﴾60﴿
অর্থ:এবং স্মরণ করুন, আমি আপনাকে বলে দিয়েছিলাম যে, আপনার পালনকর্তা মানুষকে পরিবেষ্টন করে রেখেছেন এবং যে দৃশ্য আমি আপনাকে দেখিয়েছি তাও কোরআনে উল্লেখিত অভিশপ্ত বৃক্ষ কেবল মানুষের পরীক্ষার জন্যে। আমি তাদেরকে ভয় প্রদর্শন করি। কিন্তু এতে তাদের অবাধ্যতাই আরও বৃদ্ধি পায়।
अर्थ:और (हे नबी!) याद करो, जब हमने आपसे कह दिया था कि आपके पालनहार ने लोगों को अपने नियंत्रण में ले रखा है और ये जो कुछ हमने आपको दिखाया,[1] उसको और उस वृक्ष को जिसपर क़ुर्आन में धिक्कार की गयी है, हमने लोगों के लिए एक परीक्षा बना दिया[2] है और हम उन्हें चेतावनी पर चेतावनी दे रहे हैं, फिर भी ये उनकी अवज्ञा को ही अधिक करती जा रही है।
Meaning:(Remember) when We said to you that your Lord encompasses all humans. And We did not make the vision We showed to you, but a test for the people - and the tree cursed in the Qur’ān as well. And We warn them, yet it adds nothing to them but enormous rebellion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:61
وَاِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلٰٓئِكَةِ اسۡجُدُوۡا لِاٰدَمَ فَسَجَدُوۡ٘ا اِلَّا٘ اِبۡلِيۡسَؕ قَالَ ءَاَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِيۡنًاۚ﴿٦١﴾
অইজ্ কুল্না লিল্মালা….ইকাতি ছ্জুদুআ লিআদামা ফাছাজাদুআ ইল্লা... ইব্লিছা কলা আআছ্জুদু লিমান্ খলাক্তা তিনা(..নান)﴾৬১﴿
अइज् कुल्ना लिल्माला….इकाति स्जुदुआ लिआदामा फासाजादुआ इल्ला... इब्लिसा कला आआस्जुदु लिमान् खलाक्ता तिना(..नान)﴾६१﴿
aij kulnā lilmālā….ikāti sjuduā liādāmā fāsājāduā illā... iblisā kalā āāsjudu limān khalāktā tinā(..nāna)﴾61﴿
অর্থ:স্মরণ কর, যখন আমি ফেরেশতাদেরকে বললামঃ আদমকে সেজদা কর, তখন ইবলীস ব্যতীত সবাই সেজদায় পড়ে গেল। কিন্তু সে বললঃ আমি কি এমন ব্যক্তিকে সেজদা করব, যাকে আপনি মাটির দ্বারা সৃষ্টি করেছেন
अर्थ:और (याद करो), जब हमने फ़रिश्तों से कहा कि आदम को सज्दा करो, तो इब्लीस के सिवा सबने सज्दा किया। उसने कहाः क्या मैं उसे सज्दा करूँ, जिसे तूने गारे से उत्पन्न किया है
Meaning:(Remember) when We said to the angels, “Prostrate yourself before ’Ādam.” So, they all prostrated, except Iblīs (Satan). He said, “Shall I prostrate before the one You have created from mud?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:62
قَالَ اَرَءَيۡتَكَ هٰذَا الَّذِيۡ كَرَّمۡتَ عَلَيَّؗ لَئِنۡ اَخَّرۡتَنِ اِلٰي يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ لَاَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهٗ٘ اِلَّا قَلِيۡلًا﴿٦٢﴾
কলা আরআইতাকা হাজা আল্ লাজি কার্রম্তা আলায়্য়্যা লাইন্ আখ্খর্তানি ইলা য়্যাওমি আল্ কিয়্যামাতি লাআহ্তানিকান্না জুর্রিয়্য়্যাতাহু ইল্লা কলিলা(..লান)﴾৬২﴿
कला आरआइताका हाजा आल् लाजि कार्रम्ता आलाय्य्या लाइन् आख्खर्तानि इला य्याओमि आल् किय्यामाति लाआह्तानिकान्ना जुर्रिय्य्याताहु इल्ला कलिला(..लान)﴾६२﴿
kalā āraāitākā hājā āl lāji kārramtā ālāyyyā lāin ākhkhartāni ilā yyāomi āl kiyyāmāti lāāhtānikānnā jurriyyyātāhu illā kalilā(..lāna)﴾62﴿
অর্থ:সে বললঃ দেখুন তো, এনা সে ব্যক্তি, যাকে আপনি আমার চাইতেও উচ্চ মার্যাদা দিয়ে দিয়েছেন। যদি আপনি আমাকে কেয়ামত দিবস পর্যন্ত সময় দেন, তবে আমি সামান্য সংখ্যক ছাড়া তার বংশধরদেরকে সমূলে নষ্ট করে দেব।
अर्थ:(तथा) उसने कहाः तू बता, क्या यही है, जिसे तूने मुझपर प्रधानता दी है? यदि तूने मुझे प्रलय के दिन तक अवसर दिया, तो मैं उसकी संतति को अपने नियंत्रण में कर लूँगा[1] कुछ के सिवा।
Meaning:He (Iblīs) added, “Tell me, this one whom You have honored more than me, if You give me respite till the Doomsday, I will subdue his progeny, except a few of them.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:63
قَالَ اذۡهَبۡ فَمَنۡ تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَاِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءً مَّوۡفُوۡرًا﴿٦٣﴾
কলা জ্হাব্ ফামাং তাবিআকা মিন্হুম্ ফাইন্না জাহান্নামা জাঝা….উকুম্ জাঝা….আম মাওফুর(..রন)﴾৬৩﴿
कला ज्हाब् फामां ताबिआका मिन्हुम् फाइन्ना जाहान्नामा जाझा….उकुम् जाझा….आम माओफुर(..रन)﴾६३﴿
kalā jhāb fāmān tābiākā minhum fāinnā jāhānnāmā jājhā….ukum jājhā….ām māofur(..rana)﴾63﴿
অর্থ:আল্লাহ বলেনঃ চলে যা, অতঃপর তাদের মধ্য থেকে যে তোর অনুগামী হবে, জাহান্নামই হবে তাদের সবার শাস্তি-ভরপুর শাস্তি।
अर्थ:अल्लाह ने कहाः "चले जाओ", जो उनमें से तेरा अनुसरण करेगा, तो निश्चय नरक तुमसबका प्रतिकार (बदला) है, भरपूर बदला।
Meaning:He (Allah) said, “Go then, for whoever of them follows you, the Hell shall be the recompense of you all, a full recompense
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:64
وَاسۡتَفۡزِزۡ مَنِ اسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُمۡ بِصَوۡتِكَ وَاَجۡلِبۡ عَلَيۡهِمۡ بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي الۡاَمۡوَالِ وَالۡاَوۡلَادِ وَعِدۡهُمۡؕ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيۡطٰنُ اِلَّا غُرُوۡرًا﴿٦٤﴾
অছ্তাফ্ঝিঝ্ মানি ছ্তাতআ্তা মিন্হুম্ বিছওতিকা অআজ্লিব্ আলাইহিম্ বিখইলিকা অরজিলিকা অশারিক্হুম্ ফি আল্ আম্অলি অআল্ আওলাদি অইদ্হুম্ অমা য়্যাইদুহুমু আলশ্ শাইতনু ইল্লা গুরুর(..রন)﴾৬৪﴿
अस्ताफ्झिझ् मानि स्तातआ्ता मिन्हुम् बिसओतिका अआज्लिब् आलाइहिम् बिखइलिका अरजिलिका अशारिक्हुम् फि आल् आम्अलि अआल् आओलादि अइद्हुम् अमा य्याइदुहुमु आलश् शाइतनु इल्ला गुरुर(..रन)﴾६४﴿
astāfjhijh māni stātaā্tā minhum bisaotikā aājlib ālāihim bikhailikā arajilikā ashārikhum fi āl āmali aāl āolādi aidhum amā yyāiduhumu ālash shāitanu illā gurur(..rana)﴾64﴿
অর্থ:তুই সত্যচ্যুত করে তাদের মধ্য থেকে যাকে পারিস স্বীয় আওয়ায দ্বারা, স্বীয় অশ্বারোহী ও পদাতিক বাহিনী নিয়ে তাদেরকে আক্রমণ কর, তাদের অর্থ-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততিতে শরীক হয়ে যা এবং তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দে। ছলনা ছাড়া শয়তান তাদেরকে কোন প্রতিশ্রুতি দেয় না।
अर्थ:तू उनमें से जिसे हो सके, अपनी ध्वनि[1] से बहका ले और उनपर अपनी सवार और पैदल (सेना) चढ़ा[2] ले और उनका (उनके) धनों और संतानों में साझी बन[3] जा तथा उन्हें (मिथ्या) वचन दे और शैतान उन्हें धोखे के सिवा (कोई) वचन नहीं देता।
Meaning:Entice with your voice those of them whom you can, and rally against them your horsemen and your footmen, and share with them in their wealth and their children, and make promises to them” - and Satan promises them nothing but delusion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:65
اِنَّ عِبَادِيۡ لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطٰنٌؕ وَكَفٰي بِرَبِّكَ وَكِيۡلًا﴿٦٥﴾
ইন্না ইবাদি লাইছা লাকা আলাইহিম্ ছুল্তনুউ অকাফা বিরব্বিকা অকিলা(..লান)﴾৬৫﴿
इन्ना इबादि लाइसा लाका आलाइहिम् सुल्तनुउ अकाफा बिरब्बिका अकिला(..लान)﴾६५﴿
innā ibādi lāisā lākā ālāihim sultanuu akāfā birabbikā akilā(..lāna)﴾65﴿
অর্থ:আমার বান্দাদের উপর তোর কোন ক্ষমতা নেই আপনার পালনকর্তা যথেষ্ট কার্যনির্বাহী।
अर्थ:वास्तव में, जो मेरे भक्त हैं, उनपर तेरा कोई वश नहीं चल सकता और आपके पालनहार का सहायक होना ये बहुत है।
Meaning:“As for My servants, you have no control over them, and your Lord is enough to look after (everything).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:66
رَبُّكُمُ الَّذِيۡ يُزۡجِيۡ لَكُمُ الۡفُلۡكَ فِي الۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُوۡا مِنۡ فَضۡلِهٖؕ اِنَّهٗ كَانَ بِكُمۡ رَحِيۡمًا﴿٦٦﴾
রব্বুকুমু আল্ লাজি য়ুঝ্জি লাকুমু আল্ ফুল্কা ফি আল্ বাহ্রি লিতাব্তাগুআ মিং ফাদ্লিহি... ইন্নাহু কানা বিকুম্ রহিমা(..মান)﴾৬৬﴿
रब्बुकुमु आल् लाजि युझ्जि लाकुमु आल् फुल्का फि आल् बाह्रि लिताब्तागुआ मिं फाद्लिहि... इन्नाहु काना बिकुम् रहिमा(..मान)﴾६६﴿
rabbukumu āl lāji yujhji lākumu āl fulkā fi āl bāhri litābtāguā min fādlihi... innāhu kānā bikum rahimā(..māna)﴾66﴿
অর্থ:তোমাদের পালনকর্তা তিনিই, যিনি তোমাদের জন্যে সমুদ্রে জলযান চালনা করেন, যাতে তোমরা তার অনুগ্রহ অন্বেষন করতে পারো। নিঃ সন্দেহে তিনি তোমাদের প্রতি পরম দয়ালূ।
अर्थ:तुम्हारा पालनहार तो वह है, जो तुम्हारे लिए सागर में नौका चलाता है, ताकि तुम उसकी जीविका की खोज करो, वास्तव में, वह तुम्हारे लिए अति दयावान् है।
Meaning:Your Lord is the One who causes ships to sail for you through the sea, so that you may go in quest of His bounty; surely, He is Ever-Merciful for you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com