পারা ১৫ · পেজ 6/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-ইসরাالإسراء
17:50
قُلۡ كُوۡنُوۡا حِجَارَةً اَوۡ حَدِيۡدًاۙ﴿٥٠﴾
কুল্ কুনু হিজারতান আও হাদিদা(..দান)﴾৫০﴿
कुल् कुनु हिजारतान आओ हादिदा(..दान)﴾५०﴿
kul kunu hijāratān āo hādidā(..dāna)﴾50﴿
অর্থ:বলুনঃ তোমরা পাথর হয়ে যাও কিংবা লোহা।
अर्थ:आप कह दें कि पत्थर बन जाओ या लोहा।
Meaning:Say, “Be you stones or iron
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:51
اَوۡ خَلۡقًا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِيۡ صُدُوۡرِكُمۡۚ فَسَيَقُوۡلُوۡنَ مَنۡ يُّعِيۡدُنَاؕ قُلِ الَّذِيۡ فَطَرَكُمۡ اَوَّلَ مَرَّةٍۚ فَسَيُنۡغِضُوۡنَ اِلَيۡكَ رُءُوۡسَهُمۡ وَيَقُوۡلُوۡنَ مَتٰي هُوَؕ قُلۡ عَسٰ٘ي اَنۡ يَّكُوۡنَ قَرِيۡبًا﴿٥١﴾
আও খল্কম মিম্মা য়্যাক্বুরু ফি ছুদুরিকুম্ ফাছায়্যাকুলুনা মাই য়ুইদুনা কুলি আল্ লাজি ফাতরকুম্ আঅ্অলা মার্রতিং ফাছায়ুন্গিদুনা ইলাইকা রুউছাহুম্ অয়্যাকুলুনা মাতা হুঅ কুল্ আছা আই য়্যাকুনা করিবা(..বান)﴾৫১﴿
आओ खल्कम मिम्मा य्याक्बुरु फि सुदुरिकुम् फासाय्याकुलुना माइ युइदुना कुलि आल् लाजि फातरकुम् आअ्अला मार्रतिं फासायुन्गिदुना इलाइका रुउसाहुम् अय्याकुलुना माता हुअ कुल् आसा आइ य्याकुना करिबा(..बान)﴾५१﴿
āo khalkam mimmā yyākburu fi sudurikum fāsāyyākulunā māi yuidunā kuli āl lāji fātarakum āa্alā mārratin fāsāyungidunā ilāikā ruusāhum ayyākulunā mātā hua kul āsā āi yyākunā karibā(..bāna)﴾51﴿
অর্থ:অথবা এমন কোন বস্তু, যা তোমাদের ধারণায় খুবই কঠিন; তথাপি তারা বলবেঃ আমাদের কে পুর্নবার কে সৃষ্টি করবে। বলুনঃ যিনি তোমাদেরকে প্রথমবার সৃজন করেছেন। অতঃপর তারা আপনার সামনে মাথা নাড়বে এবং বলবেঃ এটা কবে হবে? বলুনঃ হবে, সম্ভবতঃ শ্রীঘ্রই।
अर्थ:अथवा कोई उत्पत्ति, जो तुम्हारे मन में इससे बड़ी हो। फिर वे पूछते हैं कि कौन हमें पुनः जीवित करेगा? आप कह दें: वही, जिसने प्रथम चरण में तुम्हारी उत्पत्ति की है। फिर वे आपके आगे सिर हिलायेंगे[1] और कहेंगेः ऐसा कब होगा? आप कह दें कि संभवता वह समीप ही है।
Meaning:or any creation you deem harder in your hearts.” Thereupon they will ask, “Who will bring us back?” Say, “The One who created you for the first time.” So, they will shake their heads before you and say, “When shall that be?” Say, “May be, it is near.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:52
يَوۡمَ يَدۡعُوۡكُمۡ فَتَسۡتَجِيۡبُوۡنَ بِحَمۡدِهٖ وَتَظُنُّوۡنَ اِنۡ لَّبِثۡتُمۡ اِلَّا قَلِيۡلًاࣖ﴿٥٢﴾
য়্যাওমা য়্যাদ্উকুম্ ফাতাছ্তাজিবুনা বিহাম্দিহি অতাযুন্নুনা ইল্ লাবিছ্তুম্ ইল্লা কলিলা(..লান)﴾৫২﴿
य्याओमा य्याद्उकुम् फातास्ताजिबुना बिहाम्दिहि अतायुन्नुना इल् लाबिस्तुम् इल्ला कलिला(..लान)﴾५२﴿
yyāomā yyādukum fātāstājibunā bihāmdihi atāyunnunā il lābistum illā kalilā(..lāna)﴾52﴿
অর্থ:যেদিন তিনি তোমাদেরকে আহবান করবেন, অতঃপর তোমরা তাঁর প্রশংসা করতে করতে চলে আসবে। এবং তোমরা অনুমান করবে যে, সামান্য সময়ই অবস্থান করেছিলে।
अर्थ:जिस दिन वह तुम्हें पुकारेगा, तो तुम उसकी प्रशंसा करते हुए स्वीकार कर लोगे[1] और ये सोचोगे कि तुम (संसार में) थोड़े ही समय रहे हो।
Meaning:(It will be) on a day when He will call you, and you will respond praising Him, and you will think you did not stay (on the earth) but for a short while
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:53
وَقُلۡ لِّعِبَادِيۡ يَقُوۡلُوا الَّتِيۡ هِيَ اَحۡسَنُؕ اِنَّ الشَّيۡطٰنَ يَنۡزَغُ بَيۡنَهُمۡؕ اِنَّ الشَّيۡطٰنَ كَانَ لِلۡاِنۡسَانِ عَدُوًّا مُّبِيۡنًا﴿٥٣﴾
অকুল্ লিইবাদি য়্যাকুলুআ আল্ লাতি হিয়্যা আহ্ছানু ইন্না আলশ্ শাইতনা য়্যাংঝাগু বাইনাহুম্ ইন্না আলশ্ শাইতনা কানা লিল্ইংছানি আদুঅম মুবিনা(..নান)﴾৫৩﴿
अकुल् लिइबादि य्याकुलुआ आल् लाति हिय्या आह्सानु इन्ना आलश् शाइतना य्यांझागु बाइनाहुम् इन्ना आलश् शाइतना काना लिल्इंसानि आदुअम मुबिना(..नान)﴾५३﴿
akul liibādi yyākuluā āl lāti hiyyā āhsānu innā ālash shāitanā yyānajhāgu bāināhum innā ālash shāitanā kānā lilinasāni āduam mubinā(..nāna)﴾53﴿
অর্থ:আমার বান্দাদেরকে বলে দিন, তারা যেন যা উত্তম এমন কথাই বলে। শয়তান তাদের মধ্যে সংঘর্ষ বাধায়। নিশ্চয় শয়তান মানুষের প্রকাশ্য শত্রু।
अर्थ:और आप मेरे भक्तों से कह दें कि वह बात बोलें, जो उत्तम हो, वास्तव में, शैतान उनके बीच बिगाड़ उत्पन्न करना चाहता[1] है। निश्चय शैतान मनुष्य का खुला शत्रु है।
Meaning:Tell My servants that they should speak that which is best. Surely, Satan creates discord among them. Indeed, Satan is an open enemy to mankind
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:54
رَبُّكُمۡ اَعۡلَمُ بِكُمۡؕ اِنۡ يَّشَاۡ يَرۡحَمۡكُمۡ اَوۡ اِنۡ يَّشَاۡ يُعَذِّبۡكُمۡؕ وَمَا٘ اَرۡسَلۡنٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيۡلًا﴿٥٤﴾
রব্বুকুম্ আআ্লামু বিকুম্ ইই য়্যাশাআ্ য়্যার্হাম্কুম্ আও ইই য়্যাশাআ্ য়ুআজ্জিব্কুম্ অমা...আর্ছাল্নাকা আলাইহিম্ অকিলা(..লান)﴾৫৪﴿
रब्बुकुम् आआ्लामु बिकुम् इइ य्याशाआ् य्यार्हाम्कुम् आओ इइ य्याशाआ् युआज्जिब्कुम् अमा...आर्साल्नाका आलाइहिम् अकिला(..लान)﴾५४﴿
rabbukum āā্lāmu bikum ii yyāshāā্ yyārhāmkum āo ii yyāshāā্ yuājjibkum amā...ārsālnākā ālāihim akilā(..lāna)﴾54﴿
অর্থ:তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের সম্পর্কে ভালভাবে জ্ঞাত আছেন। তিনি যদি চান, তোমাদের প্রতি রহমত করবেন কিংবা যদি চান, তোমাদের আযাব দিবেন। আমি আপনাকে ওদের সবার তত্ত্বাবধায়ক রূপে প্রেরণ করিনি।
अर्थ:तुम्हारा पालनहार, तुमसे भली-भाँति अवगत है, यदि चाहे, तो तुमपर दया करे अथवा यदि चाहे, तो तुम्हें यातना दे और हमने आपको उनपर निरीक्षक बनाकर नहीं भेजा[1] है।
Meaning:Your Lord knows you best. If He so wills, He will have mercy on you, and if He so wills, He will punish you, and We did not send you (O Prophet,) to become responsible for them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:55
وَرَبُّكَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ النَّبِيّٖنَ عَلٰي بَعۡضٍ وَّاٰتَيۡنَا دَاوٗدَ زَبُوۡرًا﴿٥٥﴾
অরব্বুকা আআ্লামু বিমাং ফি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অলাকদ্ ফাদ্দল্না বাআ্দ আলন্ নাবিয়্য়িনা আলা বাআ্দিউ অআতাইনা দাউদা ঝাবুর(..রন)﴾৫৫﴿
अरब्बुका आआ्लामु बिमां फि आलस् सामाअति अआल् आर्दि अलाकद् फाद्दल्ना बाआ्द आलन् नाबिय्यिना आला बाआ्दिउ अआताइना दाउदा झाबुर(..रन)﴾५५﴿
arabbukā āā্lāmu bimān fi ālas sāmāati aāl ārdi alākad fāddalnā bāā্d ālan nābiyyinā ālā bāā্diu aātāinā dāudā jhābur(..rana)﴾55﴿
অর্থ:আপনার পালনকর্তা তাদের সম্পর্কে ভালভাবে জ্ঞাত আছেন, যারা আকাশসমূহে ও ভুপৃষ্ঠে রয়েছে। আমি তো কতক পয়গম্বরকে কতক পয়গম্বরের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছি এবং দাউদকে যবুর দান করেছি।
अर्थ:(हे नबी!) आपका पालनहार भली-भाँति अवगत है उससे, जो आकाशों तथा धरती में है और हमने प्रधानता दी है कुछ नबियों को कुछ पर और हमने दावूद को ज़बूर (पुस्तक) प्रदान की।
Meaning:Your Lord knows best about all those in the heavens and the earth, and We have certainly granted excellence to some prophets over some others, and We gave Dawūd the Zabūr (the Psalms)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:56
قُلِ ادۡعُوا الَّذِيۡنَ زَعَمۡتُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ فَلَا يَمۡلِكُوۡنَ كَشۡفَ الضُّرِّ عَنۡكُمۡ وَلَا تَحۡوِيۡلًا﴿٥٦﴾
কুলি দ্উআ আল্ লাজিনা ঝাআম্তুম্ মিং দুনিহি ফালা য়্যাম্লিকুনা কাশ্ফা আলদ্ দুর্রি আংকুম্ অলা তাহ্উইলা(..লান)﴾৫৬﴿
कुलि द्उआ आल् लाजिना झाआम्तुम् मिं दुनिहि फाला य्याम्लिकुना काश्फा आलद् दुर्रि आंकुम् अला ताह्उइला(..लान)﴾५६﴿
kuli duā āl lājinā jhāāmtum min dunihi fālā yyāmlikunā kāshfā ālad durri ānakum alā tāhuilā(..lāna)﴾56﴿
অর্থ:বলুনঃ আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে তোমরা উপাস্য মনে কর, তাদেরকে আহবান কর। অথচ ওরা তো তোমাদের কষ্ট দুর করার ক্ষমতা রাখে না এবং তা পরিবর্তনও করতে পারে না।
अर्थ:आप कह दें कि उन्हें पुकारो, जिन्हें उस (अल्लाह) के सिवा (पूज्य) समझते हो। न वे तुमसे दुःख दूर कर सकते और न (तुम्हारी दशा) बदल सकते हैं।
Meaning:Say, “Call those whom you assume (to be gods), besides Him, while they have no power to remove distress from you, nor to change it.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:57
اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ يَدۡعُوۡنَ يَبۡتَغُوۡنَ اِلٰي رَبِّهِمُ الۡوَسِيۡلَةَ اَيُّهُمۡ اَقۡرَبُ وَيَرۡجُوۡنَ رَحۡمَتَهٗ وَيَخَافُوۡنَ عَذَابَهٗؕ اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُوۡرًا﴿٥٧﴾
উলা….ইকা আল্ লাজিনা য়্যাদ্উনা য়্যাব্তাগুনা ইলা রব্বিহিমু আল্ অছিলাতা আয়্য়ুহুম্ আক্রবু অয়্যার্জুনা রহ্মাতাহু অয়্যাখফুনা আজাবাহু... ইন্না আজাবা রব্বিকা কানা মাহ্জুর(..রন)﴾৫৭﴿
उला….इका आल् लाजिना य्याद्उना य्याब्तागुना इला रब्बिहिमु आल् असिलाता आय्युहुम् आक्रबु अय्यार्जुना रह्माताहु अय्याखफुना आजाबाहु... इन्ना आजाबा रब्बिका काना माह्जुर(..रन)﴾५७﴿
ulā….ikā āl lājinā yyādunā yyābtāgunā ilā rabbihimu āl asilātā āyyuhum ākrabu ayyārjunā rahmātāhu ayyākhafunā ājābāhu... innā ājābā rabbikā kānā māhjur(..rana)﴾57﴿
অর্থ:যাদেরকে তারা আহবান করে, তারা নিজেরাই তো তাদের পালনকর্তার নৈকট্য লাভের জন্য মধ্যস্থ তালাশ করে যে, তাদের মধ্যে কে নৈকট্যশীল। তারা তাঁর রহমতের আশা করে এবং তাঁর শাস্তিকে ভয় করে। নিশ্চয় আপনার পালনকর্তার শাস্তি ভয়াবহ।
अर्थ:वास्तव में, जिन्हें ये लोग[1] पुकारते हैं, वे स्वयं अपने पालनहार का सामीप्य प्राप्त करने का साधन[2] खोजते हैं कि कौन अधिक समीप है? और उसकी दया की आशा रखते हैं और उसकी यातना से डरते हैं। वास्तव में, आपके पालनहार की यातना डरने योग्य है।
Meaning:Those whom they invoke, do themselves seek the means of access to their Lord as to which of them becomes the closest, and they hope for His Mercy and fear His punishment. The punishment of your Lord is really something to be feared
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:58
وَاِنۡ مِّنۡ قَرۡيَةٍ اِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوۡهَا قَبۡلَ يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ اَوۡ مُعَذِّبُوۡهَا عَذَابًا شَدِيۡدًاؕ كَانَ ذٰلِكَ فِي الۡكِتٰبِ مَسۡطُوۡرًا﴿٥٨﴾
অইম মিং কর্য়্যাতিন ইল্লা নাহ্নু মুহ্লিকুহা কব্লা য়্যাওমি আল্ কিয়্যামাতি আও মুআজ্জিবুহা আজাবাং শাদিদাং কানা জালিকা ফি আল্ কিতাবি মাছ্তুর(..রন)﴾৫৮﴿
अइम मिं कर्य्यातिन इल्ला नाह्नु मुह्लिकुहा कब्ला य्याओमि आल् किय्यामाति आओ मुआज्जिबुहा आजाबां शादिदां काना जालिका फि आल् किताबि मास्तुर(..रन)﴾५८﴿
aim min karyyātin illā nāhnu muhlikuhā kablā yyāomi āl kiyyāmāti āo muājjibuhā ājābān shādidān kānā jālikā fi āl kitābi māstur(..rana)﴾58﴿
অর্থ:এমন কোন জনপদ নেই, যাকে আমি কেয়ামত দিবসের পূর্বে ধ্বংস করব না অথবা যাকে কঠোর শাস্তি দেব না। এটা তো গ্রন্থে লিপিবদ্ধ হয়ে গেছে।
अर्थ:और कोई (अत्याचारी) बस्ती नहीं है, परन्तु हम उसे प्रलय के दिन से पहले ध्वस्त करने वाले या कड़ी यातना देने वाले हैं। ये (अल्लाह के) लेख में अंकित है।
Meaning:There is no town but We are to destroy it before the Doomsday, or punish it with severe punishment. That is what stands written in the Book
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com