পারা ১৫ · পেজ 5/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-ইসরাالإسراء
17:39
ذٰلِكَ مِمَّا٘ اَوۡحٰ٘ي اِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ الۡحِكۡمَةِؕ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتُلۡقٰي فِيۡ جَهَنَّمَ مَلُوۡمًا مَّدۡحُوۡرًا﴿٣٩﴾
জালিকা মিম্মা... আওহা ইলাইকা রব্বুকা মিনা আল্ হিক্মাতি অলা তাজ্আল্ মাআ আলল্লহি ইলাহান আখর ফাতুল্ক ফি জাহান্নামা মালুমাম মাদ্হুর(..রন)﴾৩৯﴿
जालिका मिम्मा... आओहा इलाइका रब्बुका मिना आल् हिक्माति अला ताज्आल् माआ आलल्लहि इलाहान आखर फातुल्क फि जाहान्नामा मालुमाम माद्हुर(..रन)﴾३९﴿
jālikā mimmā... āohā ilāikā rabbukā minā āl hikmāti alā tājāl māā ālallahi ilāhān ākhar fātulk fi jāhānnāmā mālumām mādhur(..rana)﴾39﴿
অর্থ:এটা ঐ হিকমতের অন্তর্ভূক্ত, যা আপনার পালনকর্তা আপনাকে ওহী মারফত দান করেছেন। আল্লাহর সাথে অন্য কোন উপাস্য স্থির করবেন না। তাহলে অভিযুক্ত ও আল্লাহর অনুগ্রহ থেকে বিতাড়িত অবস্থায় জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবেন।
अर्थ:ये तत्वदर्शिता की वो बातें हैं, जिनकी वह़्यी (प्रकाशना) आपकी ओर आपके पालनहार ने की है और अल्लाह के साथ कोई दूसरा पूज्य न बना लेना, अन्यथा नरक में निन्दित तिरस्कृत करके फेंक दिये जाओगे।
Meaning:This is part of the Wisdom your Lord has revealed to you. And do not set up any other god along with Allah, lest you should be thrown into Jahannam , reproached, rejected
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:40
اَفَاَصۡفٰىكُمۡ رَبُّكُمۡ بِالۡبَنِيۡنَ وَاتَّخَذَ مِنَ الۡمَلٰٓئِكَةِ اِنَاثًاؕ اِنَّكُمۡ لَتَقُوۡلُوۡنَ قَوۡلًا عَظِيۡمًاࣖ﴿٤٠﴾
আফাআছ্ফাকুম্ রব্বুকুম্ বিআল্ বানিনা অত্তাখজা মিনা আল্ মালা….ইকাতি ইনাছান ইন্নাকুম্ লাতাকুলুনা কওলান আযিমা(..মান)﴾৪০﴿
आफाआस्फाकुम् रब्बुकुम् बिआल् बानिना अत्ताखजा मिना आल् माला….इकाति इनासान इन्नाकुम् लाताकुलुना कओलान आयिमा(..मान)﴾४०﴿
āfāāsfākum rabbukum biāl bāninā attākhajā minā āl mālā….ikāti ināsān innākum lātākulunā kaolān āyimā(..māna)﴾40﴿
অর্থ:তোমাদের পালনকর্তা কি তোমাদের জন্যে পুত্র সন্তান নির্ধারিত করেছেন এবং নিজের জন্যে ফেরেশতাদেরকে কন্যারূপে গ্রহণ করেছেন? নিশ্চয় তোমরা গুরুতর গর্হিত কথাবার্তা বলছ।
अर्थ:क्या तुम्हारे पालनहार ने तुम्हें पुत्र प्रदान करने के लिए विशेष कर लिया है और स्वयं फ़रिश्तों को पुत्रियाँ बना लिया है? वास्तव में, तुम बहुत बड़ी बात कह रहे हो[1]।
Meaning:Is it, then, that your Lord has chosen you people to have sons, and has Himself opted for females from among the angels? Surely, you are uttering a serious statement
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:41
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِيۡ هٰذَا الۡقُرۡاٰنِ لِيَذَّكَّرُوۡاؕ وَمَا يَزِيۡدُهُمۡ اِلَّا نُفُوۡرًا﴿٤١﴾
অলাকদ্ ছর্রফ্না ফি হাজা আল্ কুর্আনি লিয়্যাজ্জাক্কারুআ অমা য়্যাঝিদুহুম্ ইল্লা নুফুর(..রন)﴾৪১﴿
अलाकद् सर्रफ्ना फि हाजा आल् कुर्आनि लिय्याज्जाक्कारुआ अमा य्याझिदुहुम् इल्ला नुफुर(..रन)﴾४१﴿
alākad sarrafnā fi hājā āl kurāni liyyājjākkāruā amā yyājhiduhum illā nufur(..rana)﴾41﴿
অর্থ:আমি এই কোরআনে নানাভাবে বুঝিয়েছি, যাতে তারা চিন্তা করে। অথচ এতে তাদের কেবল বিমুখতাই বৃদ্ধি পায়।
अर्थ:और हमने विविध प्रकार से इस क़ुर्आन में (तथ्यों का) वर्णन कर दिया है, ताकि लोग शिक्षा ग्रहण करें, परन्तु उसने उनकी घृणा को और अधिक कर दिया।
Meaning:Surely, We have explained things in various ways in this Qur’ān, so that they may pay heed to the advice; but it increases nothing in them except aversion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:42
قُلۡ لَّوۡ كَانَ مَعَهٗ٘ اٰلِهَةٌ كَمَا يَقُوۡلُوۡنَ اِذًا لَّابۡتَغَوۡا اِلٰي ذِي الۡعَرۡشِ سَبِيۡلًا﴿٤٢﴾
কুল্ লাও কানা মাআহু আলিহাতুং কামা য়্যাকুলুনা ইজাল্ লাব্তাগওআ ইলা জি আল্ আর্শি ছাবিলা(..লান)﴾৪২﴿
कुल् लाओ काना माआहु आलिहातुं कामा य्याकुलुना इजाल् लाब्तागओआ इला जि आल् आर्शि साबिला(..लान)﴾४२﴿
kul lāo kānā māāhu ālihātun kāmā yyākulunā ijāl lābtāgaoā ilā ji āl ārshi sābilā(..lāna)﴾42﴿
অর্থ:বলুনঃ তাদের কথামত যদি তাঁর সাথে অন্যান্য উপাস্য থাকত; তবে তারা আরশের মালিক পর্যন্ত পৌছার পথ অন্বেষন করত।
अर्थ:आप कह दें कि यदि अल्लाह के साथ दूसरे पूज्य होते, जैसा कि वे (मिश्रणवादी) कहते हैं, तो वे अर्श (सिंहासन) के स्वामी (अल्लाह) की ओर अवश्य कोई राह[1] खोजते।
Meaning:Say, “Had there been other gods along with Him”, as they say, “then they would have found out a way to the Lord of the Throne”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:43
سُبۡحٰنَهٗ وَتَعٰلٰي عَمَّا يَقُوۡلُوۡنَ عُلُوًّا كَبِيۡرًا﴿٤٣﴾
ছুব্হানাহু অতাআলা আম্মা য়্যাকুলুনা উলুঅং কাবির(..রন)﴾৪৩﴿
सुब्हानाहु अताआला आम्मा य्याकुलुना उलुअं काबिर(..रन)﴾४३﴿
subhānāhu atāālā āmmā yyākulunā uluan kābir(..rana)﴾43﴿
অর্থ:তিনি নেহায়েত পবিত্র ও মহিমান্বিত এবং তারা যা বলে থাকে তা থেকে বহু উর্ধ্বে।
अर्थ:वह पवित्र और बहुत उच्च है, उन बातों से जिन्हें वे बनाते हैं।
Meaning:Pure is He, and Exalted, immensely above what they say
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:44
تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوٰتُ السَّبۡعُ وَالۡاَرۡضُ وَمَنۡ فِيۡهِنَّؕ وَاِنۡ مِّنۡ شَيۡءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهٖ وَلٰكِنۡ لَّا تَفۡقَهُوۡنَ تَسۡبِيۡحَهُمۡؕ اِنَّهٗ كَانَ حَلِيۡمًا غَفُوۡرًا﴿٤٤﴾
তুছাব্বিহু লাহু আলছ্ ছামাঅতু আলছ্ ছাব্উ অআল্ আর্দু অমাং ফিহিন্না অইম মিং শাইইন ইল্লা য়ুছাব্বিহু বিহাম্দিহি অলাকিল্ লা তাফ্কহুনা তাছ্বিহাহুম্ ইন্নাহু কানা হালিমান গফুর(..রন)﴾৪৪﴿
तुसाब्बिहु लाहु आलस् सामाअतु आलस् साब्उ अआल् आर्दु अमां फिहिन्ना अइम मिं शाइइन इल्ला युसाब्बिहु बिहाम्दिहि अलाकिल् ला ताफ्कहुना तास्बिहाहुम् इन्नाहु काना हालिमान गफुर(..रन)﴾४४﴿
tusābbihu lāhu ālas sāmāatu ālas sābu aāl ārdu amān fihinnā aim min shāiin illā yusābbihu bihāmdihi alākil lā tāfkahunā tāsbihāhum innāhu kānā hālimān gafur(..rana)﴾44﴿
অর্থ:সপ্ত আকাশ ও পৃথিবী এবং এগুলোর মধ্যে যাকিছু আছে সমস্ত কিছু তাঁরই পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে। এবং এমন কিছু নেই যা তার সপ্রশংস পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষনা করে না। কিন্তু তাদের পবিত্রতা, মহিমা ঘোষণা তোমরা অনুধাবন করতে পার না। নিশ্চয় তিনি অতি সহনশীল, ক্ষমাপরায়ণ।
अर्थ:उसकी पवित्रता का वर्णन कर रहे हैं सातों आकाश तथा धरती और जो कुछ उनमें है और नहीं है कोई चीज़ परन्तु वह उसकी प्रशंसा के साथ उसकी पवित्रता का वर्णन कर रही है, किन्तु तुम उनके पवित्रता गान को समझते नहीं हो। वास्तव में, वह अति सहिष्णु, क्षमाशील है।
Meaning:All the seven skies and the earth and all those therein extol His purity. And there is not a single thing that does not extol His purity along with His praise, but you do not understand their extolling. Surely He is Forbearing, Most-Forgiving
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:45
وَاِذَا قَرَاۡتَ الۡقُرۡاٰنَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ حِجَابًا مَّسۡتُوۡرًاۙ﴿٤٥﴾
অইজা করআ্তা আল্ কুর্আনা জাআল্না বাইনাকা অবাইনা আল্ লাজিনা লা য়ুঅ্মিনুনা বিআল্ আখিরতি হিজাবাম মাছ্তুর(..রন)﴾৪৫﴿
अइजा करआ्ता आल् कुर्आना जाआल्ना बाइनाका अबाइना आल् लाजिना ला युअ्मिनुना बिआल् आखिरति हिजाबाम मास्तुर(..रन)﴾४५﴿
aijā karaā্tā āl kurānā jāālnā bāinākā abāinā āl lājinā lā yua্minunā biāl ākhirati hijābām māstur(..rana)﴾45﴿
অর্থ:যখন আপনি কোরআন পাঠ করেন, তখন আমি আপনার মধ্যে ও পরকালে অবিশ্বাসীদের মধ্যে প্রচ্ছন্ন পর্দা ফেলে দেই।
अर्थ:और जब आप क़ुर्आन पढ़ते हैं, तो हम आपके बीच और उनके बीच, जो आख़िरत (परलोक) पर ईमान नहीं लाते, एक छुपा हुआ आवरण (पर्दा) बना देते[1] हैं।
Meaning:When you recite the Qur’ān, We place an invisible curtain between you and those who do not believe in the Hereafter
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:46
وَّجَعَلۡنَا عَلٰي قُلُوۡبِهِمۡ اَكِنَّةً اَنۡ يَّفۡقَهُوۡهُ وَفِيۡ٘ اٰذَانِهِمۡ وَقۡرًاؕ وَاِذَا ذَكَرۡتَ رَبَّكَ فِي الۡقُرۡاٰنِ وَحۡدَهٗ وَلَّوۡا عَلٰ٘ي اَدۡبَارِهِمۡ نُفُوۡرًا﴿٤٦﴾
অজাআল্না আলা কুলুবিহিম্ আকিন্নাতান আই য়্যাফ্কহুহু অফি...আজানিহিম্ অক্রউ অইজা জাকার্তা রব্বাকা ফি আল্ কুর্আনি অহ্দাহু অল্লাও আলা আদ্বারিহিম্ নুফুর(..রন)﴾৪৬﴿
अजाआल्ना आला कुलुबिहिम् आकिन्नातान आइ य्याफ्कहुहु अफि...आजानिहिम् अक्रउ अइजा जाकार्ता रब्बाका फि आल् कुर्आनि अह्दाहु अल्लाओ आला आद्बारिहिम् नुफुर(..रन)﴾४६﴿
ajāālnā ālā kulubihim ākinnātān āi yyāfkahuhu afi...ājānihim akrau aijā jākārtā rabbākā fi āl kurāni ahdāhu allāo ālā ādbārihim nufur(..rana)﴾46﴿
অর্থ:আমি তাদের অন্তরের উপর আবরণ রেখে দেই, যাতে তারা একে উপলব্ধি করতে না পারে এবং তাদের কর্ণকুহরে বোঝা চাপিয়ে দেই। যখন আপনি কোরআনে পালনকর্তার একত্ব আবৃত্তি করেন, তখন ও অনীহাবশতঃ ওরা পৃষ্ট প্রদর্শন করে চলে যায়।
अर्थ:तथा उनके दिलों पर ऐसे खोल चढ़ा देते हैं कि उस (क़ुर्आन) को न समझें और उनके कानों में बोझ और जब आप अपने अकेले पालनहार की चर्चा क़ुर्आन में करते हैं, तो वह घृणा से मुँह फेर लेते हैं।
Meaning:and We put covers on their hearts barring them from understanding it, and (We put) deafness in their ears; and when you refer to your Lord alone (without referring to their presumed deities,) in the Qur’ān, they turn their backs in aversion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:47
نَحۡنُ اَعۡلَمُ بِمَا يَسۡتَمِعُوۡنَ بِهٖ٘ اِذۡ يَسۡتَمِعُوۡنَ اِلَيۡكَ وَاِذۡ هُمۡ نَجۡوٰ٘ي اِذۡ يَقُوۡلُ الظّٰلِمُوۡنَ اِنۡ تَتَّبِعُوۡنَ اِلَّا رَجُلًا مَّسۡحُوۡرًا﴿٤٧﴾
নাহ্নু আআ্লামু বিমা য়্যাছ্তামিউনা বিহি... ইজ্ য়্যাছ্তামিউনা ইলাইকা অইজ্ হুম্ নাজ্অ ইজ্ য়্যাকুলু আলয্ যলিমুনা ইং তাত্তাবিউনা ইল্লা রজুলাম মাছ্হুর(..রন)﴾৪৭﴿
नाह्नु आआ्लामु बिमा य्यास्तामिउना बिहि... इज् य्यास्तामिउना इलाइका अइज् हुम् नाज्अ इज् य्याकुलु आलय् यलिमुना इं तात्ताबिउना इल्ला रजुलाम मास्हुर(..रन)﴾४७﴿
nāhnu āā্lāmu bimā yyāstāmiunā bihi... ij yyāstāmiunā ilāikā aij hum nāja ij yyākulu ālay yalimunā in tāttābiunā illā rajulām māshur(..rana)﴾47﴿
অর্থ:যখন তারা কান পেতে আপনার কথা শোনে, তখন তারা কেন কান পেতে তা শোনে, তা আমি ভাল জানি এবং এও জানি গোপনে আলোচনাকালে যখন জালেমরা বলে, তোমরা তো এক যাদুগ্রস্থ ব্যক্তির অনুসরণ করছ।
अर्थ:और हम उनके विचारों से भली-भाँति अवगत हैं, जब वे कान लगाकर आपकी बात सुनते हैं और जब वे आपस में कानाफूसी करते हैं, जब वे अत्याचारी कहते हैं कि तुम लोग तो बस एक जादू किये हुए व्यक्ति का अनुसरण[1] करते हो।
Meaning:We are fully aware of the reason for which they listen, when they listen to you, and when they are in secret consultation: when the transgressors say, “You are following none but a bewitched man.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:48
اُنۡظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُوۡا لَكَ الۡاَمۡثَالَ فَضَلُّوۡا فَلَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ سَبِيۡلًا﴿٤٨﴾
আংযুর্ কাইফা দরবুআ লাকা আল্ আম্ছালা ফাদল্লুআ ফালা য়্যাছ্তাতিউনা ছাবিলা(..লান)﴾৪৮﴿
आंयुर् काइफा दरबुआ लाका आल् आम्साला फादल्लुआ फाला य्यास्तातिउना साबिला(..लान)﴾४८﴿
ānayur kāifā darabuā lākā āl āmsālā fādalluā fālā yyāstātiunā sābilā(..lāna)﴾48﴿
অর্থ:দেখুন, ওরা আপনার জন্যে কেমন উপমা দেয়। ওরা পথভ্রষ্ট হয়েছে। অতএব, ওরা পথ পেতে পারে না।
अर्थ:सोचिए कि वे आपके लिए कैसे उदाहरण दे रहे हैं? अतः वे कुपथ हो गये, वे सीधी राह नहीं पा सकेंगे।
Meaning:See how they have made (silly) statements about you; so they have gone astray and cannot find a way
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:49
وَقَالُوۡ٘ا ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا وَّرُفَاتًا ءَاِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَ خَلۡقًا جَدِيۡدًا﴿٤٩﴾
অকলু...আআইজা কুন্না ইযমাউ অরুফাতান আইন্না লামাব্উছুনা খল্কং জাদিদা(..দান)﴾৪৯﴿
अकलु...आआइजा कुन्ना इयमाउ अरुफातान आइन्ना लामाब्उसुना खल्कं जादिदा(..दान)﴾४९﴿
akalu...āāijā kunnā iyamāu arufātān āinnā lāmābusunā khalkan jādidā(..dāna)﴾49﴿
অর্থ:তারা বলেঃ যখন আমরা অস্থিতে পরিণত ও চূর্ণ বিচূর্ণ হয়ে যাব, তখনও কি নতুন করে সৃজিত হয়ে উত্থিত হব
अर्थ:और उन्होंने कहाः क्या हम, जब अस्थियाँ और चूर्ण-विचूर्ण हो जायेंगे तो क्या हम वास्तव में, नई उत्पत्ति में पुनः जीवित कर दिये[1] जायेंगे
Meaning:And they say, “Once we are reduced to bones and dust, is it then that we will be raised, created anew?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com