পারা ১৫ · পেজ 4/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-ইসরাالإسراء
17:28
وَاِمَّا تُعۡرِضَنَّ عَنۡهُمُ ابۡتِغَآءَ رَحۡمَةٍ مِّنۡ رَّبِّكَ تَرۡجُوۡهَا فَقُلۡ لَّهُمۡ قَوۡلًا مَّيۡسُوۡرًا﴿٢٨﴾
অইম্মা তুউ্রিদন্না আন্হুমু ব্তিগ….আ রহ্মাতিম মির্ রব্বিকা তার্জুহা ফাকুল্ লাহুম্ কওলাম মাইছুর(..রন)﴾২৮﴿
अइम्मा तुउ्रिदन्ना आन्हुमु ब्तिग….आ रह्मातिम मिर् रब्बिका तार्जुहा फाकुल् लाहुम् कओलाम माइसुर(..रन)﴾२८﴿
aimmā tuu্ridannā ānhumu btiga….ā rahmātim mir rabbikā tārjuhā fākul lāhum kaolām māisur(..rana)﴾28﴿
অর্থ:এবং তোমার পালনকর্তার করুণার প্রত্যাশায় অপেক্ষামান থাকাকালে যদি কোন সময় তাদেরকে বিমুখ করতে হয়, তখন তাদের সাথে নম্রভাবে কথা বল।
अर्थ:और यदि आप उनसे विमुख हों, अपने पालनहार की दया की खोज के लिए जिसकी आशा रखते हों, तो उनसे सरल[1] बात बोलें।
Meaning:And if you turn away from them looking for a bounty from your Lord you are expecting, then speak to them in polite words
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:29
وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُوۡلَةً اِلٰي عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ الۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُوۡمًا مَّحۡسُوۡرًا﴿٢٩﴾
অলা তাজ্আল্ য়্যাদাকা মাগ্লুলাতান ইলা উনুকিকা অলা তাব্ছুত্হা কুল্লা আল্ বাছ্তি ফাতাক্উদা মালুমাম মাহ্ছুর(..রন)﴾২৯﴿
अला ताज्आल् य्यादाका माग्लुलातान इला उनुकिका अला ताब्सुत्हा कुल्ला आल् बास्ति फाताक्उदा मालुमाम माह्सुर(..रन)﴾२९﴿
alā tājāl yyādākā māglulātān ilā unukikā alā tābsuthā kullā āl bāsti fātākudā mālumām māhsur(..rana)﴾29﴿
অর্থ:তুমি একেবারে ব্যয়-কুষ্ঠ হয়োনা এবং একেবারে মুক্ত হস্তও হয়ো না। তাহলে তুমি তিরস্কৃতি, নিঃস্ব হয়ে বসে থাকবে।
अर्थ:और अपना हाथ अपनी गर्दन से न बाँध[1] लो और न उसे पूरा खोल दो कि निन्दित, विवश होकर रह जाओ।
Meaning:And do not keep your hand tied to your neck, nor extend it to the full extent, lest you should be sitting reproached, empty-handed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:30
اِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيَقۡدِرُؕ اِنَّهٗ كَانَ بِعِبَادِهٖ خَبِيۡرًاۭ بَصِيۡرًاࣖ﴿٣٠﴾
ইন্না রব্বাকা য়্যাব্ছুতু আলর্ রিঝ্ক লিমাই য়্যাশা….উ অয়্যাক্দিরু ইন্নাহু কানা বিইবাদিহি খবিরম্বাছির(..রন)﴾৩০﴿
इन्ना रब्बाका य्याब्सुतु आलर् रिझ्क लिमाइ य्याशा….उ अय्याक्दिरु इन्नाहु काना बिइबादिहि खबिरम्बासिर(..रन)﴾३०﴿
innā rabbākā yyābsutu ālar rijhk limāi yyāshā….u ayyākdiru innāhu kānā biibādihi khabirambāsir(..rana)﴾30﴿
অর্থ:নিশ্চয় তোমার পালকর্তা যাকে ইচ্ছা অধিক জীবনোপকরণ দান করেন এবং তিনিই তা সংকুচিতও করে দেন। তিনিই তাঁর বান্দাদের সম্পর্কে ভালোভাবে অবহিত,-সব কিছু দেখছেন।
अर्थ:वास्तव में, आपका पालनहार ही विस्तृत कर देता है जीविका को जिसके लिए चाहता है, तथा संकीर्ण कर देता है। वास्तव में, वही अपने दासों (बंदों) से अति सूचित[1] देखने वाला[2] है।
Meaning:Indeed, your Lord expands sustenance for whomsoever He wills, and constricts (for whomsoever He wills). Surely, He is All-Aware of His servants, All-Seeing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:31
وَلَا تَقۡتُلُوۡ٘ا اَوۡلَادَكُمۡ خَشۡيَةَ اِمۡلَاقٍؕ نَحۡنُ نَرۡزُقُهُمۡ وَاِيَّاكُمۡؕ اِنَّ قَتۡلَهُمۡ كَانَ خِطۡاً كَبِيۡرًا﴿٣١﴾
অলা তাক্তুলু...আআওলাদাকুম্ খশ্য়্যাতা ইম্লাকিনন্ নাহ্নু নার্ঝুকুহুম্ অইয়্য়্যাকুম্ ইন্না কত্লাহুম্ কানা খিত্আং কাবির(..রন)﴾৩১﴿
अला ताक्तुलु...आआओलादाकुम् खश्य्याता इम्लाकिनन् नाह्नु नार्झुकुहुम् अइय्य्याकुम् इन्ना कत्लाहुम् काना खित्आं काबिर(..रन)﴾३१﴿
alā tāktulu...āāolādākum khashyyātā imlākinan nāhnu nārjhukuhum aiyyyākum innā katlāhum kānā khitān kābir(..rana)﴾31﴿
অর্থ:দারিদ্রের ভয়ে তোমাদের সন্তানদেরকে হত্যা করো না। তাদেরকে এবং তোমাদেরকে আমিই জীবনোপকরণ দিয়ে থাকি। নিশ্চয় তাদেরকে হত্যা করা মারাত্নক অপরাধ।
अर्थ:और अपनी संतान को निर्धन हो जाने के भय से वध न करो, हम उन्हें तथा तुम्हें जीविका प्रदान करेंगे, वास्तव में, उन्हें वध करना महा पाप है।
Meaning:Do not kill your children for fear of poverty. We provide sustenance to them and to you, too. Killing them is a great sin indeed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:32
وَلَا تَقۡرَبُوا الزِّنٰ٘ي اِنَّهٗ كَانَ فَاحِشَةًؕ وَسَآءَ سَبِيۡلًا﴿٣٢﴾
অলা তাক্রবুআ আলঝ্ ঝিনা ইন্নাহু কানা ফাহিশাতাউ অছা….আ ছাবিলা(..লান)﴾৩২﴿
अला ताक्रबुआ आलझ् झिना इन्नाहु काना फाहिशाताउ असा….आ साबिला(..लान)﴾३२﴿
alā tākrabuā ālajh jhinā innāhu kānā fāhishātāu asā….ā sābilā(..lāna)﴾32﴿
অর্থ:আর ব্যভিচারের কাছেও যেয়ো না। নিশ্চয় এটা অশ্লীল কাজ এবং মন্দ পথ।
अर्थ:और व्यभिचार के समीप भी न जाओ, वास्तव में, वह निर्लज्जा तथा बुरी रीति है।
Meaning:Do not even go close to fornication. It is indeed a shameful act, and an evil way to follow
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:33
وَلَا تَقۡتُلُوا النَّفۡسَ الَّتِيۡ حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالۡحَقِّؕ وَمَنۡ قُتِلَ مَظۡلُوۡمًا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِيِّهٖ سُلۡطٰنًا فَلَا يُسۡرِفۡ فِّي الۡقَتۡلِؕ اِنَّهٗ كَانَ مَنۡصُوۡرًا﴿٣٣﴾
অলা তাক্তুলুআ আলন্ নাফ্ছা আল্ লাতি হার্রমা আলল্লহু ইল্লা বিআল্ হাক্কি অমাং কুতিলা মায্লুমাং ফাকদ্ জাআল্না লিঅলিয়্য়িহি ছুল্তনাং ফালা য়ুছ্রিফ্ ফি আল্ কত্লি ইন্নাহু কানা মাংছুর(..রন)﴾৩৩﴿
अला ताक्तुलुआ आलन् नाफ्सा आल् लाति हार्रमा आलल्लहु इल्ला बिआल् हाक्कि अमां कुतिला माय्लुमां फाकद् जाआल्ना लिअलिय्यिहि सुल्तनां फाला युस्रिफ् फि आल् कत्लि इन्नाहु काना मांसुर(..रन)﴾३३﴿
alā tāktuluā ālan nāfsā āl lāti hārramā ālallahu illā biāl hākki amān kutilā māylumān fākad jāālnā lialiyyihi sultanān fālā yusrif fi āl katli innāhu kānā mānasur(..rana)﴾33﴿
অর্থ:সে প্রাণকে হত্যা করো না, যাকে আল্লাহ হারাম করেছেন; কিন্তু ন্যায়ভাবে। যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে নিহত হয়, আমি তার উত্তরাধিকারীকে ক্ষমতা দান করি। অতএব, সে যেন হত্যার ব্যাপারে সীমা লঙ্ঘন না করে। নিশ্চয় সে সাহায্যপ্রাপ্ত।
अर्थ:और किसी प्राण को जिसे अल्लाह ने ह़राम (अवैध) किया है, वध न करो, परन्तु धर्म विधान[1] के अनुसार और जो अत्याचार से वध (निहत) किया गया, हमने उसके उत्तराधिकारी को अधिकार[2] प्रदान किया है। अतः वह वध करने में अतिक्रमण[3] न करे, वास्तव में, उसे सहायता दी गयी है।
Meaning:Do not kill any person the life of whom is sanctified by Allah, except for a just reason. And whoever is killed unjustly, We have invested his heir with authority (of equal retaliation), but he must not cross the limit in the matter of killing. Surely, he will be helped
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:34
وَلَا تَقۡرَبُوۡا مَالَ الۡيَتِيۡمِ اِلَّا بِالَّتِيۡ هِيَ اَحۡسَنُ حَتّٰي يَبۡلُغَ اَشُدَّهٗࣕ وَاَوۡفُوۡا بِالۡعَهۡدِۚ اِنَّ الۡعَهۡدَ كَانَ مَسۡـُٔوۡلًا﴿٣٤﴾
অলা তাক্রবুআ মালা আল্ য়্যাতিমি ইল্লা বিআল্লাতি হিয়্যা আহ্ছানু হাত্তা য়্যাব্লুগ আশুদ্দাহু অআওফুআ বিআল্ আহ্দি ইন্না আল্ আহ্দা কানা মাছ্উলা(..লান)﴾৩৪﴿
अला ताक्रबुआ माला आल् य्यातिमि इल्ला बिआल्लाति हिय्या आह्सानु हात्ता य्याब्लुग आशुद्दाहु अआओफुआ बिआल् आह्दि इन्ना आल् आह्दा काना मास्उला(..लान)﴾३४﴿
alā tākrabuā mālā āl yyātimi illā biāllāti hiyyā āhsānu hāttā yyāblug āshuddāhu aāofuā biāl āhdi innā āl āhdā kānā māsulā(..lāna)﴾34﴿
অর্থ:আর, এতিমের মালের কাছেও যেয়ো না, একমাত্র তার কল্যাণ আকাংখা ছাড়া; সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির যৌবনে পদার্পন করা পর্যন্ত এবং অঙ্গীকার পূর্ন কর। নিশ্চয় অঙ্গীকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।
अर्थ:और अनाथ के धन के समीप भी न जाओ, परन्तु ऐसी रीति से, जो उत्तम हो, यहाँ तक कि वह अपनी युवा अवस्था को पहुँच जाये और वचन पूरा करो, वास्तव में, वचन के विषय में प्रश्न किया जायेगा।
Meaning:Do not go near the property of an orphan, except in a manner that is good, until he comes to his maturity. And fulfill the covenant. Surely, the covenant shall be asked about (on the Day of Reckoning)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:35
وَاَوۡفُوا الۡكَيۡلَ اِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُوۡا بِالۡقِسۡطَاسِ الۡمُسۡتَقِيۡمِؕ ذٰلِكَ خَيۡرٌ وَّاَحۡسَنُ تَاۡوِيۡلًا﴿٣٥﴾
অআওফুআ আল্ কাইলা ইজা কিল্তুম্ অঝিনুআ বিআল্ কিছ্তছি আল্ মুছ্তাকিমি জালিকা খইরুউ অআহ্ছানু তাআ্উইলা(..লান)﴾৩৫﴿
अआओफुआ आल् काइला इजा किल्तुम् अझिनुआ बिआल् किस्तसि आल् मुस्ताकिमि जालिका खइरुउ अआह्सानु ताआ्उइला(..लान)﴾३५﴿
aāofuā āl kāilā ijā kiltum ajhinuā biāl kistasi āl mustākimi jālikā khairuu aāhsānu tāā্uilā(..lāna)﴾35﴿
অর্থ:মেপে দেয়ার সময় পূর্ণ মাপে দেবে এবং সঠিক দাঁড়িপালায় ওজন করবে। এটা উত্তম; এর পরিণাম শুভ।
अर्थ:और पूरा नापकर दो, जब नापो और सह़ीह़ तराजू से तोलो। ये अधिक अच्छा और इसका परिणाम उत्तम है।
Meaning:And give full measure when you measure, and weigh with a straight balance. That is fair, and better at the end
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:36
وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهٖ عِلۡمٌؕ اِنَّ السَّمۡعَ وَالۡبَصَرَ وَالۡفُؤَادَ كُلُّ اُولٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔوۡلًا﴿٣٦﴾
অলা তাক্ফু মা লাইছা লাকা বিহি ইল্মুন ইন্না আলছ্ ছাম্আ অআল্ বাছর অআল্ ফুআআদা কুল্লু উলা….ইকা কানা আন্হু মাছ্উলা(..লান)﴾৩৬﴿
अला ताक्फु मा लाइसा लाका बिहि इल्मुन इन्ना आलस् साम्आ अआल् बासर अआल् फुआआदा कुल्लु उला….इका काना आन्हु मास्उला(..लान)﴾३६﴿
alā tākfu mā lāisā lākā bihi ilmun innā ālas sāmā aāl bāsar aāl fuāādā kullu ulā….ikā kānā ānhu māsulā(..lāna)﴾36﴿
অর্থ:যে বিষয়ে তোমার কোন জ্ঞান নেই, তার পিছনে পড়ো না। নিশ্চয় কান, চক্ষু ও অন্তঃকরণ এদের প্রত্যেকটিই জিজ্ঞাসিত হবে।
अर्थ:और ऐसी बात के पीछे न पड़ो, जिसका तुम्हें कोई ज्ञान न हो, निश्चय कान तथा आँख और दिल, इन सबके बारे में (प्रलय के दिन) प्रश्न किया जायेगा[1]।
Meaning:And do not follow a thing about which you have no knowledge. Surely, the ear, the eye and the heart - each one of them shall be interrogated about
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:37
وَلَا تَمۡشِ فِي الۡاَرۡضِ مَرَحًاۚ اِنَّكَ لَنۡ تَخۡرِقَ الۡاَرۡضَ وَلَنۡ تَبۡلُغَ الۡجِبَالَ طُوۡلًا﴿٣٧﴾
অলা তাম্শি ফি আল্ আর্দি মারহান ইন্নাকা লাং তাখ্রিক আল্ আর্দ অলাং তাব্লুগ আল্ জিবালা তুলা(..লান)﴾৩৭﴿
अला ताम्शि फि आल् आर्दि मारहान इन्नाका लां ताख्रिक आल् आर्द अलां ताब्लुग आल् जिबाला तुला(..लान)﴾३७﴿
alā tāmshi fi āl ārdi mārahān innākā lān tākhrik āl ārd alān tāblug āl jibālā tulā(..lāna)﴾37﴿
অর্থ:পৃথিবীতে দম্ভভরে পদচারণা করো না। নিশ্চয় তুমি তো ভূ পৃষ্ঠকে কখনই বিদীর্ণ করতে পারবে না এবং উচ্চতায় তুমি কখনই পর্বত প্রমাণ হতে পারবে না।
अर्थ:और धरती में अकड़कर न चलो, वास्तव में, न तुम धरती को फाड़ सकोगे और न लम्बाई में पर्वतों तक पहुँच सकोगे।
Meaning:Do not walk on the earth in haughty style. You can neither tear the earth apart, nor can you match the mountains in height
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
17:38
كُلُّ ذٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهٗ عِنۡدَ رَبِّكَ مَكۡرُوۡهًا﴿٣٨﴾
কুল্লু জালিকা কানা ছায়্য়িউহু ইংদা রব্বিকা মাক্রুহা(..হান)﴾৩৮﴿
कुल्लु जालिका काना साय्यिउहु इंदा रब्बिका माक्रुहा(..हान)﴾३८﴿
kullu jālikā kānā sāyyiuhu inadā rabbikā mākruhā(..hāna)﴾38﴿
অর্থ:এ সবের মধ্যে যেগুলো মন্দকাজ, সেগুলো তোমার পালনকর্তার কাছে অপছন্দনীয়।
अर्थ:ये सब बातें हैं। इनमें बुरी बात आपके पालनहार को अप्रिय हैं।
Meaning:That which is evil, of all these, is detestable in the sight of your Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com